Translation of "mais do que cumprir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquele que é o mais lento ao prometer sempre é o mais fiel no cumprir. | The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it. |
| Quem mais demora em prometer sempre é o mais fiel em cumprir. | The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it. |
| Sua apresentação teve mais a finalidade de cumprir uma formalidade indissociável da natureza do novo regime do que propriamente de determinar uma política de governo. | The presentation of such program had the goal of fulfilling a formality that was inseparable from the nature of the new regime, rather than to determine a government policy per se . |
| Só tenho mais um filho, que tinha de cumprir serviço militar se não conseguissemos o certificado de óbito do seu irmão , explicou Ghada. | I only have another son, who was due to be drafted to military service if we couldn t issue a death certificate for his deceased brother, she explained. |
| Tenho que cumprir com a minha obrigação. | I have to discharge my duty. |
| Tal reflecte o facto de um decisor de política que controla apenas um instrumento não poder cumprir e ser responsável por mais do que um objectivo . | This reflects the fact that a policy maker who controls only one instrument cannot meet , and be held accountable for the fulfilment of , more than one objective . |
| Mas sugere que deverá fortalecer ainda mais os poderes do Congresso Nacional do Povo e criar uma burocracia mais transparente e baseada em regras, de modo a cumprir os seus objectivos monetários. | But it does suggest that it will have to strengthen the powers of the National People s Congress further and create a more transparent rules based bureaucracy in order to achieve its monetary goals. |
| Não faça promessas que você não pode cumprir. | Don't make promises you can't keep. |
| Pessoa que faz o possível para cumprir seu dever. | Which was the task of the rhetors to prove. |
| Cumprir a promessa genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Devemos cumprir a lei. | We must abide by the law. |
| para que eles possam cumprir o destino traçado pelo criador. | so they can do as the creator destined them to |
| Não se deve prometer o que não se pode cumprir. | One shouldn't make promises one can't keep. |
| Deve se cumprir as regras. | One must observe the rules. |
| Estou tentando cumprir o prazo. | I'm trying to meet the deadline. |
| Ele não pôde cumprir a promessa que fez ao pai dele. | He couldn't fulfill the promise he made to his father. |
| Todos devem cumprir as regras. Aqueles que não cumprirem serão punidos. | Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished. |
| Simultaneamente , declarava que os legisladores do Tratado pretenderam garantir que o BCE pudesse cumprir de forma independente as suas atribuições . | At the same time it stated that the legislator had wanted to ensure that the ECB could independently carry out the tasks conferred on it . |
| Se queremos que as outras nações cumpram as regras do jogo, então nós também temos de as cumprir. | Protests |
| Ela não vai cumprir sua palavra. | She will not stick to her word. |
| É fácil prometer. Difícil é cumprir. | It is easy to say and hard to accomplish. |
| Eu tinha uma promessa para cumprir. | I had a promise to keep. |
| b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema | ( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem |
| ( b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema | ( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem |
| considerando que , de forma a cumprir as exigências de informação estatística do BCE , os BCN destes Estados membros e | whereas , in order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member States and the other competent national statistical authorities shall cooperate with each other as laid down in the recommendation of the European |
| Para cumprir estes objectivos, o Programa Operacional do FSE tem duas prioridades principais | To achieve these objectives the ESF Operational Programme has two main priorities. |
| Assim, o trabalho foi encomendado a Leon Battista Alberti e Bernardo Rossellino (ambos arquitetos), que se encarregaram de projetar as modificações mais importantes a cumprir. | He commissioned work on the old building from Leone Battista Alberti and Bernardo Rossellino and also had Rossellino design a plan for an entirely new basilica, or an extreme modification of the old. |
| Para que as campanhas sejam eficientes, é preciso alcançar mais pessoas , assim como cumprir com a necessidade de mais conhecimento, educação política, informação suficiente e boas estratégias de marketing e comunicação. | In order for the campaigns to be effective, there is a need to reach more people, as well as a need for knowledge, political education, sufficient information, and good marketing and communications strategies. |
| Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Mas a norma a cumprir foi alterada. | But the standard that must be met has been changed. |
| Cada pessoa tem um papel a cumprir. | Every individual has a role to play. |
| O garante deve cumprir os requisitos seguintes | The guarantee must meet the following requirements |
| Por esta razão , é muito importante que os países que ainda não alcançaram um orçamento equilibrado ou excedentário a médio prazo tentem cumprir esse objectivo o mais rapidamente possível . | This is why it is so important that those countries that have not yet achieved a balanced budget or surplus over the medium term should try to do so as soon as possible . |
| Na opinião do Conselho do BCE , todas as partes envolvidas devem cumprir as suas responsabilidades e compromissos . | In the view of the Governing Council , all parties involved need to live up to their responsibilities and commitments . |
| desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas. | to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses. |
| desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas . | to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses . |
| desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas . | A qualified majority shall require eighteen votes in favour and sixty eight per cent of the subscribed capital . |
| Tolerai e perdoai, até que Deus faça cumprir os Seus desígnios, porque Deusé Onipotente. | But you forbear and overlook till God fulfil His plan and God has power over all things. |
| Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente | take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation |
| Só então poderá a Internet cumprir a dádiva de liberdade que prometeu há muito. | Only then can the Internet provide the boon to freedom that it has long promised. |
| Sabemos que não vamos cumprir as nossas metas atuais, porque elas não são vinculativas. | We know that we will not meet our current targets because they are not binding. |
| Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . | This implicit credit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . |
| c ) o participante não cumprir uma obrigação importante para com o inserir nome do BC | ( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB |
| Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . | This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . |
| Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . | This implicit credit assessment has to meet the Euro system credit quality threshold . |
Pesquisas relacionadas : Cumprir Mais - Que Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Que Cumprir Integralmente - Tem Que Cumprir - Tem Que Cumprir - Mais Novo Do Que - Mais Idosos Do Que - Mais Do Que Animado - Mais Chato Do Que - Tem Mais Do Que
