Translation of "mais elevada do que aqueles" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aqueles - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqueles que expressam no Irã estão se arriscando mais do que aqueles que o fazem na Europa. | Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe. |
| Por exemplo, aqueles que usam cosméticos conhecidos por serem caros, geralmente parecem mais saudáveis, mais dinâmicos e mais atraentes do que aqueles que não os usam. | For example, those who use cosmetics known to be expensive often seem healthier, more vibrant, and more attractive than those who do not. |
| Taxa de desemprego na área do euro mais elevada do que nos Estados Unidos | Unemployment rate in the euro area higher than in the United States |
| Apesar de Marte ser maior e mais massivo do que Mercúrio, este tem uma densidade mais elevada. | Although Mars is larger and more massive than Mercury, Mercury has a higher density. |
| Meça a felicidade deles no final do dia, aqueles que saíram e gastaram com outras pessoas estão mais felizes do que aqueles que gastaram consigo. | You measure their happiness at the end of the day, those that have gone and spent on other people are much happier that those that spent it on themselves. |
| Simultaneamente , a incerteza associada a estas perspectivas permanece mais elevada do que o habitual . | At the same time , the uncertainty surrounding this outlook remains higher than usual . |
| Haverá alguém mais iníquo do que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus? | Who is more wicked than he who invents lies about God? |
| Quito é a segunda cidade importante mais elevada do mundo. | Quito is the closest capital city to the equator. |
| Uma saída para aqueles que mais sofreram | A recourse for those who had it roughest |
| Acreditamos que a razão é a mais elevada das faculdades. | We believe that reason is the highest of the faculties. |
| Os núcleons no interior do núcleo têm mais vizinhos do que aqueles na sua superfície. | The nucleons in the interior of a nucleus have more neighboring nucleons than those on the surface. |
| A parte mais elevada é a região central, que cobre a maior parte do centro oeste do Estado. | The most mountainous region is the Central Highlands area, which covers most of the central western parts of the state. |
| Dizem que com o clima, aqueles que sabem mais são os mais preocupados. | The saying is that with climate, those who know the most are the most worried. |
| Assim, os eletrões que estejam ligados mais perto do centro do poço de potencial requerem mais energia para escapar do que aqueles na periferia. | Hence electrons bound near the center of the potential well require more energy to escape than those at greater separations. |
| Aqueles que consideram estar no topo da estrutura de classe têm uma consciência global significativamente maior do que aqueles que se consideram parte integrante das classes mais baixas. | Those who consider themselves to be at the top of the class structure are significantly more globally minded than those who consider themselves to be from the lower classes. |
| Martin considerou os personagens mais simpáticos do que aqueles em filmes de ficção científica comparáveis. | Martin considered the characters more likable than those in comparable science fiction films. |
| Que pretendem, pois, aqueles que adoram os ídolos emvez de Deus? Não seguem mais do que a dúvida e não fazem mais do que inventar mentiras! | Those who call on others they associate with God, follow nothing but conjecture, and only guess. |
| Em média , a taxa de desemprego era 0.4 pontos percentuais mais elevada em 2003 do que em 2002 . | On average , the unemployment rate was 0.4 percentage point higher in 2003 than in 2002 . |
| Assim, os príncipes e princesas são aqueles que mais possuem. | The princes and princesses are the ones who have the most. |
| Os mais valentes são, certamente, aqueles com visão mais clara do que está diante deles, seja glória ou perigo. | The bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, both glory and danger alike. |
| A temperatura ficou mais elevada nos compartimentos mais interiores deste dispositivo. | The temperature became more elevated in the more interior compartments of this device. |
| Aqueles expostos ao cenário da II Guerra Mundial fizeram recomendações mais intervencionistas do que os outros. | Those exposed to the World War II scenario made more interventionist recommendations than the others. |
| Então aqueles que estavam em cima do muro agora não têm mais motivo para não aderirem. | So those that were sitting on the fence before, now have no reason not to. |
| Por ser uma região elevada e acidentada, o Caracórum é muito menos habitado do que partes do Himalaia mais a leste. | Exploration Due to its altitude and ruggedness, the Karakoram is much less inhabited than parts of the Himalayas further east. |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| Os idosos com a mente mais afiada são aqueles que mais mostram este efeito. | The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most. |
| Estamos mais ligados do que em qualquer ponto da história humana, e mais e mais pessoas começam a contactar com aqueles que são diferentes deles. | We are more connected than at any point in human history, and more and more people come into contact with those who are different from them. |
| Em simultâneo , a despesa em investimento público foi ligeiramente mais elevada do que os défices globais da administração pública . | At the same time , public investment expenditure was marginally higher than overall general government deficits . |
| À semelhança de anos anteriores , a dispersão de propostas nas ORPA foi ligeiramente mais elevada do que nas OPR . | As in previous years , the dispersion of bids in LTROs was slightly higher than in MROs . |
| Espera se agora que a inflação medida pelo IHPC permaneça elevada durante um período mais prolongado do que o previsto anteriormente . | HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought . |
| Com energia nuclear, aqueles que sabem mais são os menos preocupados. | With nuclear, those who know the most are the least worried. |
| Alguns doentes podem beneficiar de uma dose mais elevada. | Some patients may benefit from a higher dose. |
| Implosão Esta probabilidade de desintegração política, colapso económico, e desordem social pode não ser mais elevada do que a do re equilíbrio. | Implosion This likelihood of nbsp political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration. |
| E o aumento de dopamina resultou em voluntários vendo mais padrões do que aqueles que não receberam a dopamina. | An increase of dopamine caused subjects to see more patterns than those that did not receive the dopamine. |
| Gasherbrum II (também conhecido como K4) é a décima terceira montanha mais elevada do mundo. | Gasherbrum II ( ), also known as K4, is the 13th highest mountain in the world at above sea level. |
| Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo | To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people |
| Aqueles que se opuseram à guerra, como Lênin e Rosa Luxemburgo, voltaram se mais à esquerda do que o resto do grupo. | Those who opposed the war, such as Vladimir Lenin and Rosa Luxemburg, saw themselves as further to the left. |
| Para aqueles que se recusarem a obedecer, as ameaças são mais explícitas. | For those who refused to comply, the threats are more explicit. |
| A procura interna , especialmente o investimento , foi também mais elevada . | Domestic demand , especially investment , was also higher . |
| denominação mais elevada das moedas seria Euros 2 e que a denominação mais baixa das notas seria Euros 5 . | 2 was chosen as the highest value coin and ? 5 as the lowest value banknote . |
| Além disso prosseguiu uma política cambial nao acomodatícia , permitindo depreciacoes efectivas que compensassem apenas parcialmente uma inflacao mais elevada do que no exterior . | In addition , it followed a non accommodating exchange rate policy , allowing effective depreciations only partially to compensate for higher inflation against foreign competitors . |
| Os produtos mais leves (aqueles com pontos de ebulição mais baixo) saem do topo da coluna e os produtos mais pesados (aqueles como o ponto de ebulição mais alto) saem da parte inferior da coluna. | The lightest products (those with the lowest boiling point) exit from the top of the columns and the heaviest products (those with the highest boiling point) exit from the bottom of the column. |
| liquidez estruturalmente mais elevada e , por conseguinte , um aumento do nível desejado de detenção de moeda . | extent arbitrary , the levels of these measures are surrounded by considerable uncertainty and should thus be treated with caution . Moreover , it cannot be entirely ruled out that the current liquidity situation , to some extent , reflects a permanent change in the money demand behaviour of economic agents , i.e. a structurally higher liquidity preference and , hence , an increase in the desired level of money holdings . |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira. | Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast. |
Pesquisas relacionadas : Mais Do Que Aqueles - Do Que Aqueles - Do Que Aqueles Que - Classificação Mais Elevada Do Que - Mais Elevada Do Que Com - Pontuação Mais Elevada Do Que - Mais Elevada Do Que Para - Aqueles Que - Que Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - Menos Do Que Aqueles - Uma Pressão Mais Elevada Do Que