Translation of "mais em causa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E mais CO2 causa mais aquecimento. | And more CO2 causes more warming. |
| A exposição solar é a causa mais comum de queimaduras por radiação e a causa mais comum de queimaduras de primeiro grau em geral. | Sun exposure is the most common cause of radiation burns and the most common cause of superficial burns overall. |
| Por causa das melhorias em qualidade, podíamos dar preços mais altos. | Because of the improved quality, we could ask for higher prices. |
| Corais estão crescendo mais devagar em alguns lugares por causa desse problema. | Coral reefs are growing slower in some places because of this problem. |
| Mais notoriamente, os Republicanos venceram em Indiana principalmente por causa de uma fraude. | The Republicans won Indiana, largely as the result of a fraudulent voting practice known as Blocks of Five. |
| Por causa delas acionistas seguram mais ações em baixa porque eles as avaliam em termos relativos. | They're why stock investors hold onto losing stocks longer because they're evaluating them in relative terms. |
| No entanto, a má nutrição é a causa mais comum de imunodeficiência em países em desenvolvimento. | However, malnutrition is the most common cause of immunodeficiency in developing countries. |
| Não é por causa de formigas mais experientes ou mais sábias. | It's not due to the experience of older, wiser ants. |
| A causa mais comum e evitável de morte em pacientes hospitalizados é o tromboembolismo pulmonar. | The deep veins of the calf are the most common sites of actual thrombi. |
| A forma mais traiçoeira de prejudicar uma causa consiste em defendê la por argumentos falhos deliberadamente. | The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments. |
| Candidaturas apresentadas por mais de uma universidade letã, se aplicável à área de estudo em causa. | Applications with more than one Latvian university, if it is applicable to the given subject area. |
| A causa disto é a passagem do membro menos luminoso,em frente da estrela mais brilhante. | This is caused by the passage of the dimmer member of the pair in front of the brighter star. |
| A presa dominante, chamada a presa mestra, é, em geral, mais curta e mais arredondada na ponta por causa do uso. | The dominant tusk, called the master tusk, is generally more worn down, as it is shorter with a rounder tip. |
| Porém, Yuufa ainda encontrava se em luto por causa da morte de seu irmão mais velho, Keough. | Though she puts on a smile for Roan, it's obvious she's still mourning the loss of her older brother, Keough. |
| Uma causa sistêmica é mais provável em adultos que, de repente, desenvolvem ulcerações orais recorrentes sem antecedentes. | A systemic cause is more likely in adults who suddenly develop recurrent oral ulceration with no prior history. |
| Talvez possamos ser mais otimistas por causa da propagação da democracia. | Maybe we can be more optimistic because of the spread of democracy. |
| Não podemos expandir mais, porque isso causa erosão dos limites planetários. | We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries. |
| Será que a palavra guerra causa mais dano do que benefício? | Does the word war do more harm than good? |
| A causa mais provável é uma mutação dp gene ALDH7A1 (antiquitina). | tonic clonic) and in the underlying disease being identified (e.g. |
| A causa do acidente nunca foi definitivamente identificada, mas investigadores concluíram que um pneu traseiro vazio foi a causa mais provável. | The cause of the crash was never definitively identified, but investigators concluded it was most likely due to a deflating rear tyre. |
| O que isto causa em nós? | What does this cause us? |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| Através da evolução dos sentimentos públicos, as vítimas e ambientalistas foram capazes de proceder mais eficientemente em sua causa. | Through the evolution of public sentiments, the victims and environmental protesters were able to acquire standing and proceed more effectively in their cause. |
| São a mais comum causa de constipação resfriado (mais de 50 dos casos são devidos a rinovirus). | Rhinoviruses (from the Greek (gen.) nose ) are the most common viral infectious agents in humans and are the predominant cause of the common cold. |
| Tudo foi usado em pró desta causa. | Ssirgany Oh, the foreign agenda is Arab! |
| Fiquei em casa por causa da chuva. | I stayed home because of the rain. |
| O medo causa a agressividade em cães. | Fear causes aggression in dogs. |
| e ii ) se a posição de liquidez total de uma ou mais contas MP em causa for negativa , extrair ordens de pagamento individuais até a posição de liquidez total de cada conta MP em causa ser positiva . | and ( ii ) if the total liquidity position of one or more relevant PM accounts is negative , extract single payment orders until the total liquidity position of each relevant PM account is positive . |
| Em mulheres com vida sexual ativa e em idade reprodutiva a causa mais comum de amenorréia (e de atraso menstrual) é a gravidez. | Amenorrhoea (BE), amenorrhea (AmE), or amenorrhœa, is the absence of a menstrual period in a woman of reproductive age. |
| A causa, em parte, foram os barcos salva vidas extras adicionados que fizeram este navio já instável ainda mais instável. | The reason for it, in part, was the extra life boats that were added that made this already unstable ship even more unstable. |
| A economia cresce, o governo acumula mais fontes, e o governo pode investir em infraestrutura muito mais que a infraestrutura ser uma causa do crescimento econômico. | The economy grows, government accumulates more resources, and the government can invest in infrastructure rather than infrastructure being a cause for economic growth. |
| Mais e mais grupos indígenas estão se juntando à causa e ocupando importantes companhias estatais e de petróleo. | More and more indigenous groups are joining the cause and guarding important state petroleum and hydroelectric companies. |
| Por causa deste incidente, Alexx não pode mais exercer medicina em sua cidade natal, e passou a auxiliar o médico legista em Nova Iorque. | Alexx began her medical career in New York as a physician and became a medical examiner with the CSI team after moving to Miami for personal reasons. |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Por causa do comprimento de onda mais curto usado (850 nm) e uma distância menor, 100BASE SX usam componentes ópticos mais baratos (LEDs em vez de laser). | Because of the shorter wavelength used (850 nm) and the shorter distance it can support, 100BASE SX uses less expensive optical components (LEDs instead of lasers) which makes it an attractive option for those upgrading from 10BASE FL and those who do not require long distances. |
| Mais de 400 mil pessoas morrem nos EUA todo ano por causa do cigarro. | More than 400,000 people die in the United States every year from smoking cigarettes. |
| Talvez mais importante, dezenas de milhares de pessoas entraram para os programas de direito que criamos por causa dos filmes que criamos por causa dos filmes | Perhaps more importantly, tens of thousands of people joined the advocacy programs and the activism programs that we created to go around the movies. |
| Neste meio tempo, tensão religiosa a causa da então em curso Guerra dos Trinta Anos mais uma vez colocou Kepler e sua família em perigo. | In the meantime, religious tension the root of the ongoing Thirty Years' War once again put Kepler and his family in jeopardy. |
| O mais lindo de tudo isso é que com apenas 10 minutos por dia, isso causa um impacto em toda nossa vida. | And the beauty of it is that even though it need only take about 10 minutes a day, it impacts our entire life. |
| E por causa do aborto seletivo em famílias que preferiam meninos a meninas, agora temos 30 milhões de homens mais que mulheres. | And because of selected abortion by families who favored boys to girls, now we have ended up with 30 million more young men than women. |
| Tenho medo, porque já não tenho mais forças por causa da idade, diz Bilombele em seu idioma, que é traduzido por Mubalama. | My fear is that I don t have enough strength because of my age, Mubalama translates for Bilombele. |
| Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade. | We had to stay home because of the storm. |
| Benzeno causa câncer tanto em animais como seres humanos. | Benzene causes cancer in animals including humans. |
Pesquisas relacionadas : Em Causa - Em Causa - Em Causa - Tornam-se Mais Em Causa - Mais Frequente Causa - Causa Mais Comum - Mais Provável Causa - Sendo Em Causa - Em Causa Para - Altamente Em Causa - Partes Em Causa - Montante Em Causa - Ligeiramente Em Causa