Translation of "mais emblemático" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Emblemático - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O mais notável e emblemático foi Mahatma Gandhi que usou a desobediência civil contra a dominação britânica. | A reference to slavery in the U.S, and to the invasion of Mexico by the U.S. back12. |
| O edifício de entrada cria um acesso emblemático a norte ISOCHROM.com | The entrance building creates a distinct entrance from the North ISOCHROM.com |
| Também o Teatro Pérez Galdós é um edifício emblemático da cidade, reformado recentemente. | The Casa Museo Pérez Galdós is located in the Triana neighborhood of the city. |
| Mais de 100.000 pessoas encheram a Porta do Sol, praça no coração da capital espanhola e lugar emblemático dos protestos dos últimos anos, para pedir uma mudança no sistema. | More than 100,000 people filled Puerta del Sol, a plaza in the heart of the Spanish capital and a landmark of protests in recent years, asking for change on Saturday, January 31. |
| Na história recente do Brasil, a construção da Usina Hidrelétrica de Belo Monte (UHE de Belo Monte) talvez seja o caso mais emblemático de violência contra os índios no país. | The recent construction of the Belo Monte Hydroelectric Plant is perhaps the most emblematic case of violence against indigenous people in the country. |
| A arma emblemática da guerra é a bomba caseira e o ferimento emblemático é um dano grave nas pernas. | The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage. |
| Ele, como uma de muitas populações misturadas e urbanas, é muito emblemático de uma descendência misturada, de uma pigmentação misturada. | He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation. |
| Porque na verdade, não importa o valor intrínseco real de ter uma jóia de ouro. Na verdade há um valor simbólico, emblemático. | Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value. |
| Este comentário de Carlos Afonso Quintela da Silva é emblemático desta posição contrária Irá pescar aqui e ali afiliados nas outras legendas. | is going to hunt here and there for members from other parties. |
| O álbum Ballads é emblemático pela versatilidade de Coltrane, por como o quarteto despejou uma nova luz sobre standards antigos como It's Easy to Remember. | The album Ballads is emblematic of Coltrane's versatility, as the quartet shed new light on old fashioned standards such as It's Easy to Remember . |
| A final foi em um jogo emblemático contra o São Paulo, no Estádio do Morumbi, em que o Grêmio fez 1 a 0, com um gol de Baltazar. | On May 3, 1981, Grêmio won its first Campeonato Brasileiro after defeating São Paulo in the final at the Morumbi Stadium in São Paulo. |
| O simbolismo emblemático das Spice Girls na década de 1990 também é atribuído ao seu merchandising e a vontade de ser parte de um mundo que nunca para. | The iconic symbolism of the Spice Girls in the 1990s is also attributed to their merchandising and willingness to be a part of a media driven world. |
| As terras da coroa da França chegaram ao seu menor tamanho durante seu reinado, e por esse motivo Henrique é tradicionalmente visto como emblemático da fraqueza inicial da dinastia capetiana. | The royal demesne of France reached its smallest size during his reign, and for this reason he is often seen as emblematic of the weakness of the early Capetians. |
| Mas, ocorreu me após anos trabalhando no meio, que o que criamos na publicidade, que é o valor intangível podemos chamar de valor percebido, ou talvez valor emblemático, valor subjetivo, valor intangível de algum modo tem uma má reputação. | But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap. |
| Um exemplo emblemático, publicado pelo Global Voices ano passado, ocorreu com os irmãos Mário e Lino Bocchini, autores do blog de sátira (agora extinto) Falha de São Paulo, parodiando a Folha de São Paulo, um dos maiores jornais do país. | A prime example, covered by Global Voices last year, occurred with brothers Mário and Lino Bocchini, authors of the (now extinct) satirical blog Falha de São Paulo, a parody of one of Brazil's biggest newspapers, Folha de São Paulo. |
| Certos elementos em Barton Fink destacacam o verniz do pós modernismo o escritor é incapaz de resolver o seu modernista foco na alta cultura com o desejo do estúdio para criar filmes de fórmulas de alta rentabilidade, a colisão resultante produz uma arco da história fraturado emblemático do pós modernismo. | Certain elements in Barton Fink highlight the veneer of postmodernism the writer is unable to resolve his modernist focus on high culture with the studio's desire to create formulaic high profit films the resulting collision produces a fractured story arc emblematic of postmodernism. |
| Isto é emblemático este é o jantar sobre a asa, recordando aqueles balsâmicos dias de verão em algum lugar sobre a França dos anos 20, jantando sobre a asa de um avião. Vocês não podem ver muito bem, mas este é Hemingway lendo algumas páginas de seu novo romance para Fitzgerald e Ford Madox Ford antes de ser levado pelo vácuo. | This is emblematic of it this is wing dining, recalling those balmy summer days somewhere over France in the 20s, dining on the wing of a plane. You can't see it very well here, but that's Hemingway reading some pages from his new novel to Fitzgerald and Ford Madox Ford until the slipstream blows him away. |
| Entre estes incluem se o emblemático filme mudo alemão de 1922 Nosferatu, Eine Symphonie des Grauens , realizado por F. W. Murnau e apresentando a primeira representação cinematográfica de Drácula embora os nomes e personagens imitavam intencionalmente os de Drácula , Murnau não conseguiu obter permissão da viúva de Stoker para o fazer, e foi obrigado a alterar muitos aspectos do filme. | These included the landmark 1922 German silent film Nosferatu , directed by F. W. Murnau and featuring the first film portrayal of Dracula although names and characters were intended to mimic Dracula 's, Murnau could not obtain permission to do so from Stoker's widow, and had to alter many aspects of the film. |
| Pegue mais, venda mais, desperdice mais. | Take more, sell more, waste more. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas. | We produce happier, more stable and more successful kids. |
| E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação. | Instead there is more propaganda, opinion, and speculation. |
| O mais magnífico e mais admirável é o mais simples. | The most magnificent and most admirable is the simplest. |
| Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples. | Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler. |
| Mas tem mais. Tem mais. | So there's more. There's more. |
| DH Mais um, mais um. | DH One more, one more. |
| Mais Liderança para Mais Europa | More Leadership for More Europe |
| Quanto mais aprendemos, mais sabemos. | The more we learn, the more we know. |
| Quem mais tem, mais deseja. | Appetite comes with eating. |
| No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical. | However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. |
| Porque esta é a nossa verdadeira narrativa mestra Por mais que erremos, haverá sempre mais mais água, mais terra, mais recursos inexplorados. | Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources. |
| Quanto mais sucesso fazem, quanto mais poder têm, mais infelizes são. | And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are. |
| LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes. | LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient. |
| Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas. | That should make them more humble, more vulnerable and more human. |
| E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir. | And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate. |
| Agora mais difícil, um pouquinho mais. | Now we'll make it harder, a little harder. |
| É sobre receber mais, ter mais, | It's all about more, having more. |
| Existem mais fotos. Existem mais fotógrafos. | There are more pictures. There are more photographers. |
| Mais pessoas especiais, mais locais especiais. | More special people, more special places. |
| E estou tentando mais e mais. | And I'm trying harder and harder. |
| E mais CO2 causa mais aquecimento. | And more CO2 causes more warming. |
| Se fizéssemos, mais pessoas economizariam mais. | If you did this, more people would save more. |
| Quanto mais rico ficava, mais queria. | The richer he became, the more he wanted. |
Pesquisas relacionadas : Vinho Emblemático - Caso Emblemático - Lugar Emblemático - Hotel Emblemático - Projecto Emblemático - Modelo Emblemático - Exemplo Emblemático - Nada Mais Mais - Mais Mais Engraçada - Mais Mais Cedo
