Translation of "mais entusiasmados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os mais entusiasmados comentários (às vezes entusiasmados demais) foram do segmento patriota pró governo da RuNet .
The most enthusiastic comments (sometimes too enthusiastic) were from the pro government patriotic segment of RuNet.
Papazzang é um dos blogueiros mais entusiasmados com o assunto.
Papazzang is one of the most enthusiastic bloggers on this issue.
Então estamos entusiasmados.
So we're thrilled.
Estamos bastante entusiasmados.
We're on fire.
Eles ficaram muito entusiasmados.
They were very enthusiastic.
Não fiquem demais entusiasmados.
Don't be over enthusiastic.
Você pode imaginar como eles ficaram entusiasmados.
You can imagine how excited they were.
E, bom, eles estão todos muito entusiasmados
And well, they're very excited.
Os garotos estavam entusiasmados com a música.
The boys were enthusiastic about the music.
Ativistas dos direitos LGBT demonstram satisfação, enquanto os setores mais conservadores da sociedade encontram se menos entusiasmados .
Campaigners for LGBT rights have expressed their satisfaction while more conservative sectors of society insist they are less enthusiastic .
Hoje voamos em círculos como abelhas, entusiasmados com nossa liberdade.
Nowadays we fly around like individual bees exulting in our freedom.
Enquanto a reunião parece causar mais rixas políticas entre partidos políticos, os blogueiros estão entusiasmados com o evento por vir.
While the summit seems to cause more political snarls between political parties, bloggers are enthusiastic about the coming meeting.
AMD Vejam, estamos todos extremamente entusiasmados com esse pequeno coelho saltador.
AMD See, we're all exceedingly excited about that little bunny hop.
Estamos muito entusiasmados em ter o Daniel na banda, disse Chad.
We are totally thrilled to have Daniel in the band, Chad said.
E nossos parceiros por toda a África estão muito entusiasmados com isto.
And our partners across Africa are extremely enthusiastic about this.
Estamos entusiasmados sobre onde estamos e as muitas coisas que queremos fazer.
We're excited about where we are and a lot of things we want to do.
Porque quando não prevemos algo com perfeição, ficamos realmente entusiasmados a respeito
When we don't quite predict something perfectly, we get really excited about it.
Portanto se os eleitores não estão bastante entusiasmados, quem poderia culpá los?
So if voters aren't particularly enthused, who could blame them?
Muita gente o faz e estamos entusiasmados de ver isso como um produto.
Lots of people have, and we're excited about realizing this as a product.
Nós não temos dados para mostrar neste aspecto, mas estamos muito entusiasmados com isto.
And so we don't have data to show you on this front, but we're very excited about this.
Eles não estavam apenas entusiasmados, eles continuavam pensando que estavam lá para nos ajudar.
Not only were they enthusiastic, they kept thinking they're there to help us.
TK Então estamos realmente entusiasmados, porque agora estamos chegando a um dispositivo clínico prático.
TK So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device.
Os funcionários e o povo grego estavam entusiasmados com a experiência de sediar os Jogos.
Greek officials and the public were enthusiastic about the experience of hosting an Olympic Games.
Ficamos um pouco entusiasmados quando passamos Jesu não nos surpreende a imitação da arquitetura nesse caminho.
We get a little exuberant as we pass Gesu it's not surprising to sort of mimic the architecture in this way.
Já são mais de 50 anos desde que Licklider teve a visão do futuro, e os dados sugerem que devíamos estar muito entusiasmados para enfrentar os problemas mais duros deste século, homem e máquina trabalhando juntos.
We're more than 50 years into Licklider's vision for the future, and the data suggests that we should be quite excited about tackling this century's hardest problems, man and machine in cooperation together.
Na primeira fase de desenvolvimento estávamos realmente entusiasmados por todas as coisas que poderíamos controlar com nossa mente.
In the first phase of development we were really enthused by all the things we could control with our mind.
Meu primeiro encontro com ela, Diana Eu levei minha lista do jeito que os entusiasmados vivem, e sentei.
My first meeting with her, Diana I brought in my list of the way the whole hearted live, and I sat down.
Como os carcereiros ficaram muito entusiasmados com isso também dei início a um Seminário de Ciência e Sustentabilidade nas prisões
Because the prison wardens were very enthusiastic about this as well, I started a Science and Sustainability Seminar in the prisons.
Agora, não consigo dizer a vocês quão incrivelmente entusiasmados estavam os militares americanos com as novidades da mira de bombardeio Norden.
Now I cannot tell you how incredibly excited the U.S. military was by the news of the Norden bombsight.
Ezrin sugeriu liberar Another Brick in the Wall part II como um single com uma batida no estilo discoteca, que inicialmente Gilmour não gostava, embora Mason e Waters estarem mais entusiasmados com a canção.
Ezrin's suggestion to release Another Brick in the Wall part II as a single with a disco style beat did not initially find favour with Gilmour, although Mason and Waters were more enthusiastic.
Quando falei a eles que eles não estavam completamente entusiasmados. Mas disse a eles, realmente não importa muito qual a opinião deles.
When I told them that they weren't entirely enthusiastic, but I told them, It really doesn't matter what their opinion is.
Ficamos entusiasmados por ter esse tipo de público, e só um pouquinho apavorados pois ainda não tínhamos terminado de preparar a aula.
We were thrilled to have that kind of audience, and just a bit terrified that we hadn't finished preparing the class yet.
Blogueiros de todo o mundo estão entusiasmados com aquilo que a vitória de Obama pode representar para as questões relacionadas à saúde.
Bloggers around the world are excited about what Obama's win could mean for health issues.
Inicialmente, eles não ficaram tão entusiasmados com o romance, porém o irmão de Fleming, Peter, cujos livros eles publicavam, os convenceu a publicar a obra.
At first, they were unenthusiastic about the novel, but Fleming's brother Peter, whose books they managed, persuaded the company to publish it.
Estamos entusiasmados em acolher estes cinco novos projetos para a comunidade que não pára de crescer e amadurecer de ativistas da mídia cidadã do Rising Vozes.
We are thrilled to welcome these five new projects to the ever expanding and maturing community of Rising Voices citizen media activists.
Não há dúvida de que os grandes responsáveis são os republicanos norte americanos, cujos líderes ficaram, de alguma forma, entusiasmados com ideias que são inaceitáveis noutros países desenvolvidos.
Without question, the worst offenders are America s Republicans, whose leaders have somehow become enraptured by ideas that are beyond the pale in other advanced countries.
De nossa parte, estamos entusiasmados por estar levando vozes da mídia cidadã, que muitas vezes não são registradas pela mídia internacional, para uma audiência formada por profissionais em segurança internacional.
On our part we are thrilled to be reaching a specialist audience of international security professionals with online citizen voices on issues that often go unreported in international media.
Eu quero brevemente mencionar três razões porque meus colegas e eu na astronomia e educação estamos tão entusiasmados sobre o Telescópio Mundial, e por que pensamos que ele é verdadeiramente transformador.
I want to just briefly mention three reasons why my colleagues and I, in astronomy and in education, are so excited about the WorldWide Telescope and why we think it's truly transformative.
Revolução Russa e outros levantes na década de 1910 Anarquistas participaram junto aos bolcheviques tanto na Revolução de Fevereiro quanto na Revolução de Outubro, e estavam inicialmente entusiasmados com a revolução bolchevique.
Russian Revolution and other uprisings of the 1910s Anarchists participated alongside the Bolsheviks in both February and October revolutions, and were initially enthusiastic about the Bolshevik revolution.
E então quando eu voltei para a pesquisa e passei os anos seguintes realmente tentando entende o que eles, os entusiasmados, que escolhas eles estavam fazendo. e o que estamos fazendo com a vulnerabilidade.
And so then I went back into the research and spent the next couple of years really trying to understand what they, the whole hearted, what choices they were making, and what are we doing with vulnerability.
E este é o insight, a coisa com a qual nós estamos entusiasmados. Porque nós saímos da comunidade que nós somos, do fato de que realmente nos amamos e queremos cuidar uns dos outros.
And this is the insight, the thing that we are excited about, because we have gone away from the community that we are, the fact that we really do love each other and want to care for each other.
Esse conflito, combinado com os 'entusiasmados' fãs da Nova York dos anos 70 e as más condições do Bronx, levou a organização dos Yankees e o estádio a serem apelidados de Bronx Zoo ( o zoológico do Bronx ).
This conflict, combined with the extremely rowdy Yankees fans of the late 1970s and the bad conditions of the Bronx, led to the Yankee organization and stadium being referred to as the Bronx Zoo.
Os doadores e os líderes timorenses estavam entusiasmados em provar que fontes de petróleo poderiam ser uma bênção e não uma maldição. Por esta razão, chamaram especialistas da Noruega para aprender com o famoso Fundo Soberano daquele país .
Donors and Timorese leaders were keen to prove that petroleum resources could be a blessing and not a curse, calling in experts from Norway to learn from that country's famous Sovereign Fund.
Porém, críticas positivas começaram a aparecer nos Estados Unidos a estreia oficial em Hollywood ocorreu em 14 de dezembro, onde as grandes estrelas que compareceram a estreia estavam jorrando comentários entusiasmados sobre o filme para a mídia mundial .
Positive reviews started to appear back in the United States the official Hollywood premiere occurred on December 14, 1997, where the big movie stars who attended the opening were enthusiastically gushing about the film to the world media .
Como um aficcionado por peixes eu tenho que rir, porque vocês sabem, eles não nos chamam de aficcionados por peixes de maneira nenhuma, nós realmente ficamos entusiasmados sobre a possibilidade de encontrar uma nova espinha dorsal em um lebiste.
As a fish nerd, I have to laugh, because you know they don't call us fish nerds for nothing we actually do get excited about finding a new dorsal spine in a guppy.

 

Pesquisas relacionadas : Clientes Entusiasmados - Estão Entusiasmados - Estamos Entusiasmados - Extremamente Entusiasmados - Eles Estão Entusiasmados - Entusiasmados Para Trabalhar - Entusiasmados Para Visitar - Nada Mais Mais - Mais Mais Engraçada - Mais Mais Cedo