Translation of "mais espaço pessoal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Espaço pessoal A maioria das pessoas valorizam o seu espaço pessoal e sensação de desconforto, raiva ou ansiedade quando seu espaço pessoal é invadido. | Personal space Most people value their personal space and feel discomfort, anger, or anxiety when their personal space is encroached on without consent. |
| Entrar no espaço pessoal de alguém normalmente é uma indicação de familiaridade e intimidade. | Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and intimacy. |
| Os comunistas geralmente distinguem entre propriedade pessoal, como escovas de dentes ou espaço de vida pessoal, e propriedade privada, como grandes extensões de terra onde edifícios são alugados aos trabalhadores, de modo que a classe improdutiva possa lucrar com sua necessidade de espaço de vida pessoal. | Communists generally distinguish between personal property, such as toothbrushes or personal living space, and private property, such as vast swaths of land where buildings are rented out to workers so that the unproductive class can profit off their need for personal living space. |
| Você vai querer mais espaço. | You want more space. |
| Eu preciso de mais espaço. | I need more space. |
| )O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age. | )A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point. |
| Depois vai se tornando mais pessoal. | Then we get more personal with it. |
| Yuricich e Trumbull formularam um plano que envolvia chamar a equipe de Close Encounters , modificar equipamentos já existentes e adicionar mais pessoal, câmeras e espaço de estúdio. | Yuricich's previous work had been as Director of Photography for Photographic Effects on Close Encounters , and he and Trumbull reassembled the crew and equipment from the feature, adding more personnel and space. |
| Tem espaço para mais uma pessoa? | Is there any space for one more person? |
| Tem espaço para mais uma pessoa? | Is there space for one more person? |
| A campanha foi muito mais uma questão pessoal. | The campaign was very much a personal one. |
| Aqui outro espaço externo, um pouco mais sofisticado. | Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated. |
| Acreditam que são apenas um espaço para marketing pessoal ou, no máximo, um canal para fluir informação ou atingir o eleitor. | They believe these tools are merely a space for personal marketing or, at best, a way to reach or get information to voters. |
| Então, o espaço é mais restrito o espaço que o som deve se espalhar na sua frente. | So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you. |
| Interesses privados querem mais espaço para escritórios e comércios. | Commercial interests want more office and retail space. |
| Será que existe algum espaço para mais uma pessoa? | Is there any space for one more person? |
| Então, vou falar de algo mais que não é pessoal. | So, so I've got something else that's not personal. |
| Os organizadores querem manter um caráter mais funcional e pessoal. | Organizers want to keep it more functional and personal in nature. |
| Apesar do enxame de insetos ocupando e sitiando seu espaço pessoal sem qualquer esforço, ela parece relaxada, aprumada e, acima de tudo, confiante. | Despite a barrage of insects which painlessly both occupy and besiege her personal space, she seems relaxed, poised, but more than anything else, sure of herself. |
| Então Kaluza disse, bem, talvez hajam mais dimensões de espaço. | So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space. |
| Nº1 se há mais dimensões de espaço, onde elas estão? | Number one if there are more dimensions in space, where are they? |
| DOX é mais do que apenas um espaço de exposições. | DOX is more than just an exhibition space. |
| Vocês agora, espero, tem uma relação mais pessoal com seu coração. | You now, hopefully, have a more personal relationship with your heart. |
| Isso está ficando um pouco mais perto de uma experiência pessoal. | So that's getting a little more closer to a personal experience. |
| Outros achavam que um elemento mais pessoal poderia enriquecer nossa cobertura. | Others felt that introducing a more personal element into our stories could enhance our reporting. |
| Os iranianos começaram a recrutar mais pessoal, reunindo 650 000 voluntários. | The Iranians increased recruitment efforts, obtaining 650,000 volunteers. |
| Vida pessoal É irmã mais nova da também atriz Glauce Graieb. | Personal life She is the sister of actress Glauce Graieb. |
| Quando você os encontra, eles se focam em você, eles olham nos seus olhos, eles invadem seu espaço pessoal, eles massageiam a sua nuca. | When you meet them, they lock into you, they look you in the eye, they invade your personal space, they massage the back of your head. |
| Então, nós temos o triplo do espaço, mas nos tornamos consumidores tão bons que nós precisamos de ainda mais espaço | So we've got triple the space, but we've become such good shoppers that we need even more space. |
| A vida no espaço tem sido muito esporádica, com não mais do que treze pessoas vivendo no espaço por vez. | Life in space has been very sporadic, with no more than thirteen humans in space at any given time. |
| É um pessoal que já participou de muita luta, pessoal de movimento social mesmo, que tá cansado de gabinete e tudo mais. | They are people that have already participated in this struggle, the very people of the social movement, that are tired of offices, paperwork and everything. |
| Ele é também o ser humano com mais tempo passado no espaço, num total de 803 dias 9 horas e 39 minutos.. Vida pessoal Krikalev é casado com Elena Terekhina e da união tiveram uma menina. | As a prominent rocket scientist, he is a veteran of six space flights and has spent more time in space than any other human a total of 803 days, 9 hours, and 39 minutes. |
| Colocar um dois no espaço mais à esquerda da linha a. | Place a two in the leftmost slot of row a. |
| Um dos mais óbvios é que o espaço de memória aumenta. | One of the most obvious is that the memory footprint increases. |
| Eu descobriria mais tarde que esse era o recorde pessoal do Houdini. | I would later find out that was Houdini's personal record. |
| Isto, num tom mais leve, está no arquivo pessoal de George Lucas. | This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive. |
| Mais tarde vai haver uma happy hour com o pessoal do trabalho. | Later you will have a happy hour with your work colleagues. |
| Era de se imaginar que, com todo esse espaço extra, nós teríamos espaço mais do que suficiente para todas as nossas coisas. | So you'd think, with all this extra space, we'd have plenty of room for all our stuff. |
| Mais sutilmente, há um mapa do espaço vetorial V para seu espaço dual que não depende da escolha da base Para todo formula_17. | More subtly, there is a map from a vector space V to its double dual that does not depend on the choice of basis For all formula_30. |
| Quem quer que tenha mais dinheiro vai falar mais alto, dominando o espaço visual e mental. | Whoever has the most money gets the loudest voice, dominating the visual and mental environment. |
| Como resultado, as negociações têm implicações políticas muito mais sérias e muito mais espaço para erros. | As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error. |
| Dimensões extras A natureza tem mais de quatro dimensões de espaço tempo? | Extra dimensions Does nature have more than four spacetime dimensions? |
| Pessoal | Staff |
| Na terceira parte, visitaremos o blogue pessoal de José Luis com mais detalhes | In part 3 we'll visit José Luis's personal blog in more detail |
| Ele era irmão mais novo de Anton Rubinstein e amigo pessoal de Tchaikovsky. | He was the younger brother of Anton Rubinstein and a close friend of Pyotr Ilyich Tchaikovsky. |
Pesquisas relacionadas : Espaço Pessoal - Mais Espaço - Mais Espaço - Mais Espaço - Mais Espaço - Mais Pessoal - Mais Pessoal - Mais Pessoal - Espaço Pessoal Razoável - Obter Mais Espaço - Dar Mais Espaço - Ter Mais Espaço - Mais Espaço Para - Espaço Para Mais
