Translation of "mais forma significativa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reduzir de forma significativa a perda da biodiversidade.
The loss in biodiversity, for example, is often definite.
O movimento verde inspirou o mundo de forma significativa.
The green movement significantly inspired the world.
Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores .
These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .
A Comissão beneficiou de forma significativa das contribuições apresentadas pelas partes interessadas .
The Commission has benefited significantly from the input given by stakeholders and interested parties .
banda de prazo de vencimento mais significativa
most significant maturity band
Durante o resto da década, eles ganharam o campeonato mais três vezes, com o zagueiro Gaetano Scirea contribuindo de forma significativa.
During the rest of the decade they won the league twice more, with defender Gaetano Scirea contributing significantly.
Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.
That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
O emprego desceu ligeiramente em 2003 , enquanto o número total de horas trabalhadas desceu de forma mais significativa , tal como em 2002 .
Employment declined slightly in 2003 , while the total number of hours worked declined more significantly , as in 2002 .
Em 1999 , a libra esterlina apreciou se de forma significativa face ao euro .
Sterling appreciated significantly against the euro in 1999 .
Interfaces muitas vezes contribuem de forma significativa para as propriedades observadas dos materiais.
Interfaces often contribute significantly to the observed properties of the materials.
A crise financeira fez aumentar de forma significativa a consciencialização dos benefícios do T2S .
In November 2009 the package of technical documents the most important being the general functional specifications and the general technical design was published .
Prevalência A prevalência do uso de preservativo varia de forma muito significativa entre países.
Prevalence The prevalence of condom use varies greatly between countries.
A resposta mais significativa para a pergunta por quê?
The pithiest answer to the question why?
A televisão é a plataforma mais significativa do Iémen.
Television is the most significant media platform in Yemen.
Todas estas medidas têm demonstrado reduzir de forma significativa a pressão arterial em indivíduos hipertensos.
These have all been shown to significantly reduce blood pressure in people with hypertension.
O que o Studio H pode oferecer a ela é uma forma de desenvolver suas habilidades para que ela possa retribuir da maneira mais significativa.
So what Studio H might offer her is a way to develop skills so that she might give back in the most meaningful way.
As taxas de rendibilidade reais das obrigações a mais longo prazo desceram na área do euro em 2005 , enquanto nos Estados Unidos aumentaram de forma significativa .
Longer term real bond yields declined in the euro area in 2005 , whereas in the United States they rose significantly .
série começa em Abril de 1995 Banda de vencimento mais significativa
loans in foreign currencies negligible
Uma percentagem significativa destas consistia em notas de denominações mais elevadas .
During the remainder of 2002 , the pace of the flowback of legacy banknotes slowed down significantly .
A conquista mais significativa no Iluminismo Húngaro foi a reforma linguística.
The most significant achievement of the Hungarian Enlightenment was the language reform.
Perspetivas históricas Napoleão não conseguiu derrotar o exército aliado de forma mais consistente como desejava, mas os historiadores reconhecem que o plano original forneceu uma vitória significativa.
Historical views Napoleon did not succeed in defeating the Allied army as thoroughly as he wanted, but historians and enthusiasts alike recognize that the original plan provided a significant victory.
Quando se realizaram os jogos Olímpicos de Pequim, em 2008, o mundo tinha mudado de forma significativa.
By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly.
Wallace, retomando trabalhos anteriores de de Candolle, Humboldt e Darwin, contribuiu de forma significativa para a zoogeografia.
Wallace, following on earlier work by de Candolle, Humboldt and Darwin, made major contributions to zoogeography.
A taxa de desemprego tem decrescido de forma significativa desde o Outono de 1997 e o emprego acelerou ainda mais em 1999 , principalmente no sector dos serviços privados .
Since the autumn of 1997 the unemployment rate has been declining significantly and employment accelerated further in 1999 , mainly in the private services sector .
Importantes líderes condenados à forca A personalidade internacional mais significativa condenada e recentemente executada desta forma foi o presidente iraquiano Saddam Hussein, em 30 de Dezembro de 2006.
Saddam Hussein was sentenced to death by hanging for crimes against humanity on November 5, 2006, and was executed on December 30, 2006 at approximately 6 00 a.m. local time.
A alteração mais significativa prende se com a definição de actividade criminosa .
The most substantial amendment relates to the definition of criminal activity .
A maioria destes incidentes é pouco significativa, mas alguns são mais graves.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.
No século XVIII, a indústria pesqueira era a mais significativa da cidade.
In the 18th century, fishing was the most important industry.
Contando se entre os primeiros utilizadores , podem contribuir de forma significativa para a massa crítica dos pagamentos SEPA .
As early adopters , they can contribute relevantly to the critical mass of SEPA payments .
A venda por motivos de protecção está , de forma significativa , concentrada em alguns bancos e companhias de seguros .
Protection selling is , to a significant degree , concentrated among a few banks and insurance companies .
Ele contribuiu de forma significativa para a teoria dos números perfeitos, que havia fascinado os matemáticos desde Euclides.
He contributed significantly to the theory of perfect numbers, which had fascinated mathematicians since Euclid.
Além do TEDH e das suas decisões em casos como o de Tymoshenko, uma voz europeia iria contribuir de forma significativa para a dinamização de uma acção internacional mais abrangente.
Beyond the ECHR and its rulings in cases like that of Tymoshenko, a strong European voice would go a long way toward galvanizing broader international action.
Esta melhoria deve ser mais significativa em períodos de conjuntura favorável , podendo ser mais limitada em períodos desfavoráveis .
The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times .
A utilização oficial do dólar dos EUA e do euro tende a diferir de forma significativa , consoante a área geográfica .
The official use of the US dollar and the euro tends to differ significantly depending on the geographical area .
Porém , na segunda metade de 1998 , a taxa de crescimento das exportações na área do euro abrandou de forma significativa .
In the first half of the year these effects were offset by the sustained economic growth in the euro area 's main trading partners and the substantial weakening of oil and commodity prices , which helped to dampen import prices . However , in the second half of 1998 the rate of growth of exports in the euro area slowed significantly .
Desta forma é necessário que a fresa possua muitos dentes que, em uma volta, remova uma quantidade significativa de material.
As the milling cutter rotates, the material to be cut is fed into it, and each tooth of the cutter cuts away a small chip of material.
Evita exaltou, de forma significativa, a subordinação da mulher ao homem , disparou Sebreli, enquanto bebia um cortado no café El Olmo .
It reflects a fear , they write, a fear that the body will disappear from the tomb and that the woman, or rather the myth of the woman, will reappear.
Em Madurai, uma recompensa que é modesta nos padrões Norte Americanos, é mais significativa lá.
In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.
A redução significativa do desemprego juvenil é um dos mais importantes compromissos do G 20.
Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments.
Existe uma diferença significativa.
There's a significant difference.
Será , no entanto , efectuada anualmente uma avaliação actuarial total , desde que o número de empregados aumente de forma significativa durante o ano .
A full actuarial valuation will , however , be carried out annually as long as staff numbers increase significantly during the year .
Os países têm vindo a reagir de forma diferente a este compromisso , dando origem a uma diversidade significativa nos actuais regimes cambiais .
Countries have so far reacted differently to this trade off , leading to a significant diversity in current exchange rate regimes .
Na verdade, quase dois anos após o início da revolução, as forças de segurança do Egipto não foram reformadas de forma significativa.
Indeed, almost two years after the revolution began, Egypt s security forces have not been reformed in any meaningful way.
Por que esta minoria muito mais significativa não se movimenta para exercitar a sua musculatura política?
Why does this far more substantial minority not make a move to exercise its political muscle?
É mais dessa forma.
It's more like that.

 

Pesquisas relacionadas : Forma Significativa - Forma Significativa - Forma Significativa - Forma Significativa - Mais Razão Significativa - Mais Significativa Contribuição - é Mais Significativa - Mais Diferença Significativa - Significativa Mais Rápido - Mais Consequência Significativa - Participar De Forma Significativa - Tornam-se Mais Significativa - Cada Vez Mais Significativa - Forma Mais Pura