Translation of "mais generalizada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Generalizada - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto , verificam se sinais crescentes de uma redução mais generalizada dos riscos inflacionistas . | However , signs of a more broad based reduction in inflationary risks are also increasingly emerging . |
| Além disso , são crescentes os sinais de uma redução mais generalizada da pressão inflacionista . | Moreover , signs of a more broad based reduction in inflationary pressure are increasingly emerging . |
| Generalizações A simples derivação acima pode ser generalizada para mais de dois alelos e poliploidia. | Generalizations The simple derivation above can be generalized for more than two alleles and polyploidy. |
| Eles morriam de infecção generalizada. | They died of massive infection. |
| Utilização generalizada dos instrumentos SEPA | SEPA instruments generally in use |
| A actividade económica baseia se também , de uma forma generalizada , cada vez mais na procura interna . | Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand . |
| O jogo terminou numa briga generalizada. | The game ended in a free for all. |
| Esta tendência está associada à tendência mais generalizada no sentido de um conteúdo importado mais elevado nas exportações da área do euro . | This trend is associated with the more general tendency towards a higher import content of euro area exports . |
| CA E divulgar isso causou revolta generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| A relação generalizada já foi explicado acima. | The generalized relationship was already explained above. |
| Suspeito que o Twitter pode tornar se cada vez mais importante assim que a Internet passar a ser mais acessível, confiável e generalizada. | I suspect Twitter might become more and more important as and when the Internet becomes more affordable, reliable and widespread. |
| Esses animais sofreram de fome generalizada nesses últimos anos. | Recent years have seen mass starvation among reindeer. |
| Cada fenômeno poderia sugerir a morte da vegetação generalizada. | Each phenomenon would hint at widespread vegetative death. |
| A Guerra dos Camponeses Alemães foi o maior e mais generalizada revolta popular da Europa antes da Revolução Francesa de 1789. | The German Peasants' War was Europe's largest and most widespread popular uprising prior to the French Revolution of 1789. |
| Espera se igualmente que a retoma passe a ser mais generalizada ao longo do horizonte , com um crescimento mais forte tanto do investimento como do consumo privado . | The recovery is also expected to become more broadly based over the horizon , with stronger growth in both investment and private consumption . |
| Eu sou vítima de uma conspiração generalizada para me desacreditar. | I am the victim of a widespread conspiracy meant to discredit me. |
| Nós somos vítimas de uma conspiração generalizada para nos desacreditar. | We are the victims of a widespread conspiracy meant to discredit us. |
| Na Coreia do Sul, um dos legados mais dolorosos do período colonial Japonês provém da colaboração generalizada da elite Coreana da altura. | In South Korea, one of the most painful legacies of the Japanese colonial period stems from the Korean elite s widespread collaboration at the time. |
| Nem existiam muitas provas de enriquecimento pessoal ou de corrupção generalizada. | Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption. |
| O problema parece ter sido centrado em torno da dívida generalizada. | The problem appears to have centered around widespread indebtedness. |
| Após alguns dias o paciente pode morrer de infecção generalizada (septicemia). | The frequency of surgical correction ranges from 10 per 100,000 (U.K.) to 28 per 100,000 (U.S.). |
| A actividade económica noutras regiões , que beneficiou de melhores condições a nível mundial em 2003 , deverá também permanecer dinâmica e tornar se mais generalizada . | Economic activity in other regions , which benefited from improved global conditions in 2003 , is also expected to remain dynamic and to become more broadly based . |
| Ao longo do ano , a recuperação económica tornou se gradualmente mais generalizada e a natureza da expansão económica tornou se mais auto sustentada , tendo como principal impulsionador a procura interna . | The economic recovery gradually broadened in the course of the year , and the nature of the economic expansion became increasingly selfsustaining , with domestic demand acting as the main driver . |
| No geral , a retoma económica parece ser agora algo mais forte do que o indicado em dados anteriores , tendo se tornado mais generalizada e sendo apoiada principalmente pela procura interna . | All in all , the economic recovery now appears somewhat stronger than on the basis of earlier data . It has become more broadly based and is mainly supported by domestic demand . |
| Utilização Prazo limite generalizada dos de migração instrumentos SEPA para a SEPA | SEPA instruments generally in use SEPA migration end date |
| O fato questiona as perspectivas de votação em meio à insegurança generalizada. | The fact questions the vote's prospects amidst widespread insecurity. |
| Flexíveis (veja acima) geralmente pode ser considerada uma forma generalizada de esboçar. | Folding (see above) can be considered a specialized form of outlining. |
| Mas os seres humanos são criaturas sociais sem predadores naturais, o que faz com que a competição feminina seja mais generalizada e a representação convincente e o exibicionismo sejam mais prováveis. | But humans are social creatures with no natural predators, so female competition is more widespread and demonstrative performance and display are more likely. |
| ) No último trimestre de 2001 , especialmente em Dezembro , a diminuição da circulação monetária foi mais generalizada , afectando tanto notas de elevada como de baixa denominação . | ) In the last quarter of 2001 , especially in December , the decline in currency in circulation was more widespread and affected high as well as low denomination banknotes . |
| Embora catalise uma procura mais generalizada o canalizador idoso que trabalha mais horas durante a expansão gasta mais na sua colecção de selos não é incoerente pensar se que grande parte da procura alimentada pelo endividamento seja mais focada. | While it catalyzes a more generalized demand the elderly plumber who works longer hours in the boom spends more on his stamp collection it is not unreasonable to believe that much of debt fueled demand is more focused. |
| Disputas com o governo federal seguiu sobre a prática generalizada da poligamia mórmon. | Disputes with the federal government ensued over the Mormon practice of polygamy. |
| Sintomas A hiperidrose pode ser generalizada ou localizada a partes específicas do corpo. | Classification Hyperhidrosis can either be generalized or localized to specific parts of the body. |
| A nível nacional , os BCN abordaram as respectivas comunidades bancárias para debater as possibilidades de uma implementação mais generalizada das normas de STP no contexto doméstico . | At a national level , NCBs will approach their respective banking communities to discuss how STP standards can be spread more widely in the national context . |
| se a Justiça deixa de funcionar, o beco sem saída para onde nos empurram não deixa margem para mais nada a não ser uma revolta generalizada. | if Justice stops working, the dead end into which they shove us leave us any room for anything but a generalized revolt. |
| Ocorre tanto em tempos de paz quanto em situações de conflito armado, é generalizada e considerada como uma das violações dos Direitos humanos mais traumáticas e comuns. | It occurs in times of peace and armed conflict situations, is widespread and is considered to be one of the most traumatic, pervasive, and most common human rights violations. |
| Na maioria destes países , a utilização do euro parece ser mais generalizada no caso das exportações do que das importações e , a nível das exportações , é mais elevada nos bens do que nos serviços . | ECB Annual Report 2004 the global economic environment developments in the euro area . |
| Em todos os modelos de ZF C, a hipótese generalizada do contínuo não vale. | In all models of ZF C, the generalized continuum hypothesis does not hold. |
| Mas a dura realidade para o mundo islâmico é que, em tempos de incerteza generalizada, as forças da tradição tendem a falar mais alto e de forma mais clara do que as forças da mudança. | But the grim reality for the Islamic world is that, in times of widespread uncertainty, the forces of tradition tend to speak more loudly and clearly than those of change. |
| A rigidez dos preços está mais generalizada no sector dos serviços do que no sector dos bens e , em termos médios , tende a ser mais elevada na área do euro do que nos Estados Unidos . | Price rigidities are more widespread in the services sector than in the goods sector , and they tend to be higher on average in the euro area than in the United States . |
| Serão necessários outros passos para garantir a adopção generalizada dos novos e eficientes instrumentos SEPA . | Further steps will be necessary in order to ensure widespread adoption of new and efficient SEPA instruments . |
| Ironicamente, em muitas partes do mundo, a fome generalizada coexiste com níveis crescentes de obesidade. | व ड बन ह क द न य क अन क भ ग म व य पक भ ख म ट प क लग त र बढ त स तर क स थ स थ म ज द ह . |
| Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono. | There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne. |
| Todo o sul de Portugal, sobretudo o Algarve, foi atingido e a destruição foi generalizada. | Throughout the south of the country, in particular the Algarve, destruction was rampant. |
| A resistência generalizada contra o maior poder levou à formação da República Batava em 1795. | Widespread resistance against the increased power throughout the provinces eventually led to the formation of the Batavian Republic in 1795. |
| Seu artigo mais importante, publicado em 1905, continha o teorema Lasker Noether do qual Emmy Noether desenvolveu uma forma mais generalizada, que atualmente é considerada como de fundamental importância para a álgebra moderna e geometria algébrica. | His most significant mathematical article, in 1905, published a theorem of which Emmy Noether developed a more generalized form, which is now regarded as of fundamental importance to modern algebra and algebraic geometry. |
Pesquisas relacionadas : Generalizada - Generalizada - Cada Vez Mais Generalizada - Torna-se Mais Generalizada - Dor Generalizada - Preocupação Generalizada - Adoção Generalizada - Presença Generalizada - Suposição Generalizada - Dor Generalizada - Ocorrência Generalizada
