Translation of "mais grave problema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O problema é mais grave. | The problem is worse. |
| É um problema grave. | It's a really big problem. |
| A obesidade é um problema grave. | Obesity is a serious problem. |
| Outro grave problema é o trânsito. | Salta Province Tourism Office |
| Um problema mais grave surgiu quando as bobinas magnéticas iniciou o curto circuito. | A more serious problem arose when the magnetic coils started shorting out. |
| O barulho é o problema mais grave para quem vive na periferia dos aeroportos. | Noise is the most serious problem for those who live around the airports. |
| Temos um problema grave nos países que estão estacionados. | We have a severe problem in countries which are at a standstill. |
| E, claro, se você descesse onde a pressão é 15 vezes maior, quanto mais fundo você, for mais grave o problema se torna. | And of course, if you were to down to where there's 15 times as much the deeper you go, the more exacerbating the problem becomes. |
| Não pretendo arrastar indefinidamente a questão deste edifício, mas trata se de um problema grave. | I do not want to drag up the issue of this building endlessly, but this is a serious problem. |
| O país regista o problema mais grave de VIH a nível mundial. Actualmente, cerca de 5,6 milhões de cidadãos mais de 10 da população estão infectados com o vírus. | The country has the world s most severe HIV problem, with some 5.6 million citizens more than 10 of the population currently living with the virus. |
| Porém , pelos motivos que se seguem , poderá argumentar se que não se trata de um problema grave . | However , on the following grounds it could be argued that this is not a major problem . |
| A omissão mais grave foi a alteração climática. | The gravest omission was climate change. |
| A cidade desde então virou se para o transporte público em uma tentativa de resolver este grave problema. | The city has since turned to public transport in an attempt to solve this major problem. |
| É preciso que se verifique o que se passa, visto que isso indica claramente que existe um problema grave. | This needs to be looked into because it is clearly an indication that something is seriously wrong. |
| Pacientes com hemofilia mais grave sofrem sangramentos mais graves e mais frequentes, enquanto os pacientes com hemofilia leve geralmente sofrem os sintomas mais leves, exceto após a cirurgia ou trauma grave. | Patients with more severe haemophilia suffer more severe and more frequent bleeds, while patients with mild haemophilia usually suffer more minor symptoms except after surgery or serious trauma. |
| Oficialmente, a liberdade de imprensa existe, mas, para quem está em Angola, especialmente, a auto censura é um problema grave. | Officially, the freedom of the press exists, but especially for those in Angola self censorship is a serious problem. |
| Este percentual parece modesto, tendo em vista que as pessoas cuja renda familiar per capita é superior a cinco salários mínimos, 27,8 concordam que o problema mais grave é a corrupção. | This percentage appears modest, taking into account that people whose family income per capita is higher than five minimum wage salaries, 27.8 agree that the most serious problem is corruption. |
| Baixo profundo Voz bem grave e mais forte que a anterior. | The teacher would also listen to the sound of the voice. |
| Vou citar mais um problema. | I'm going to give one more complication. |
| Enquanto isso, o relatório Corruption Perceptions Index 2009 da Transparência Internacional revela que a corrupção ainda é um problema grave e mundial. | Meanwhile, Transparency International's 2009 Corruption Perceptions Index reveals that corruption is still a severe and worldwide problem. |
| O problema seria especialmente grave para os países com grandes economias, dadas as escalas de consumo de energia com a produção econômica. | The problem would be especially severe for nations with large economies, since energy consumption scales with economic output. |
| Em 1992 o problema tinha se tornado tão grave que foi dado o direito transportar armas de fogo entre os funcionários florestais. | By 1992 the problem had become so serious that Latvian forestry officials were given the right to carry firearms. |
| A ausência de tais políticas constitui a mais grave ameaça ao euro. | The continuing absence of such policies is the gravest threat to the euro. |
| Para seu lugar veio Grave Violator e, mais tarde, Frank Blackfire Gosdzik. | Frank Blackfire Gosdzik came in to fill the guitar spot Wulf had left behind. |
| É grave? | Is it bad? |
| É grave? | Is it serious? |
| A situação dos Guarani Kaiowá, segundo grupo mais numeroso do país, é considerada a mais grave. | The situation of the Guaraní Kaiowá, the second largest group of the country, is considered to be the most grave. |
| Quanto maior é o instrumento, mais baixa é a afinação e mais grave é a sonoridade. | A pulse of high pressure from the valve will travel down the tube at the speed of sound. |
| Esse não é mais nosso problema. | That's not our problem now. |
| Tenho mais um problema, então temino. | I've got one more problem, then I'm through. |
| Lhe explicarei o problema mais tarde. | I'll explain the matter to you later on. |
| Você não terá mais nenhum problema. | You'll have no more problems. |
| Isso não é mais um problema. | That's not an issue anymore. |
| Vejam, quanto mais perto da antena, mais agudo é o som. E você pode deixá lo bem grave. | See, the closer I get to this antenna, the higher the note gets and you can get it really low. |
| Um problema grave é que nenhum debate sobre até que ponto o limpo é suficientemente limpo ocorreu antes de a limpeza regional ter sido iniciada. | A serious problem is that no debate about how clean is clean enough occurred before the regional cleanup was initiated. |
| Mas as acusações a respeito de qual o país responsável por este grave problema financeiro da Europa iriam dificultar a subsistência de uma frente comum. | But finger pointing about which country was responsible for Europe s damaging financial disruption would make it difficult for the members to maintain a common front. |
| A tragédia se tornou ainda mais grave com a constatação de Paduraru ser hemofílico. | The tragedy turned graver still with the realization that Paduraru is a hemophiliac. |
| Abdourahamane Barry, do site colaborativo Guinéenews, pensa que a situação é ainda mais grave. | Abdourahamane Barry, from the collaborative website Guinéenews, thinks that the situation is even more serious. |
| Isso vai complicar o problema ainda mais. | That'll complicate matters more. |
| Explicar lhe ei o problema mais tarde. | I will explain the problem to you later. |
| Nós tivemos um pequeno problema mais cedo. | We had a little problem earlier. |
| E Se você pensar sobre esse homem, 46 anos depois, que ainda defende a postura não violenta para um grave problema de direitos políticos e humanos. | And if you think about this man, 46 years later, still sticking to this non violent response to a severe political and human rights issue. |
| Grave clips de som | Record sound clips |
| Cometi um grave erro. | I made a serious mistake. |
| Foi um erro grave. | It was a serious error. |
Pesquisas relacionadas : Problema Grave - Problema Grave - Problema Grave - Problema Grave - Um Problema Grave - Mais Grave - Muito Mais Grave - Mais Grave Caso - Mais Grave Crime - Forma Mais Grave - Tomar Mais Grave - Ainda Mais Grave - Mais Grave Forma - Mais Forma Grave