Translation of "mais harmonizada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

sua aplicação harmonizada .
IMO measures which enter into force in the future so as to ensure their harmonised implementation .
Contudo, em alguns casos, a norma harmonizada poderia ser mais rigorosa do que as normas originalmente aplicadas por alguns países.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
A série harmonizada para a Grécia começa em meados de 1997 .
The harmonised series for Greece starts in mid 1997 .
( 3 ) disponibilizar informação estatística harmonizada sobre despesas ambientais na União Europeia .
( 3 ) make available harmonised statistical information on environmental expenditures within the European Union .
Nota A série harmonizada para a Grécia começa em meados de 1997 .
Note The harmonised series for Greece starts in mid 1997 .
Segundo Sandford, About a Girl tem uma melodia harmonizada e refrão irônico .
According to Sandford, About a Girl has a chiming melody and ironic chorus .
A trilha de Daft Punk foi harmonizada e orquestrada por Joseph Trapanese.
Daft Punk's score was arranged and orchestrated by Joseph Trapanese.
A escala de notação harmonizada do Eurosistema está publicada no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) .
The Eurosystem 's harmonised rating scale is published on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .
( ) Notações especificadas na escala de notação harmonizada do Eurosistema , publicada no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) .
( ) Ratings as specified in the Eurosystem 's harmonised rating scale , published on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .'
As estatísticas são recolhidas numa base harmonizada nos termos do Regulamento sobre Estatísticas Conjunturais 11 .
The statistics are collected on a harmonised basis under the EU Short Term Statistics ( STS ) Regulation .
As referidas disposições deverão também contribuir para a aplicação harmonizada da directiva proposta pelas autoridades competentes .
Furthermore , these articles should contribute to the harmonised application of the proposed directive by the competent authorities .
( ) Conforme especificada na escala de notação harmonizada do Eurosistema , publicada no site do BCE ( www.ecb.eu ropa . eu ) .
( ) As specified in the Eurosystem 's harmonised rating scale , published on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .'
Para assegurar a consistência em diferentes domínios estatísticos , deve ser criada uma classificação harmonizada para os principais agrupamentos industriais .
In order to ensure consistency in different statistical domains a harmonised definition should be established for the main industrial groupings .
1 ) Note se que , a partir de Janeiro de 2000 , a cobertura do IHPC foi alargada e adicionalmente harmonizada .
1 ) Please note that as from January 2000 the coverage of the HICP has been extended and further harmonised .
Espera se que o novo sistema entre em funcionamento em 2007 e que , através de uma infra estrutura técnica harmonizada e centralizada , os níveis de segurança e eficiência alcançados sejam ainda mais elevados .
The new system is expected to go live in 2007 and will achieve even higher levels of safety and efficiency through a harmonised and centralised technical infrastructure .
Uma cobertura geográfica harmonizada é uma condição essencial para uma agregação precisa do IHPC em toda a área do euro .
Harmonised geographical coverage is a pre condition for the accurate aggregation of the HICP across the euro area .
Contudo , dada a sua natureza não vinculativa , estas orientações não garantem a aplicação harmonizada da legislação comunitária nos Estados Membros .
However , in view of their non binding character , these guidelines do not guarantee harmonised application of Community legislation across Member States .
Diz respeito , em particular , à garantia de uma recolha de dados harmonizada para satisfazer a procura dos utilizadores nesta área .
This includes , in particular , guaranteeing a harmonised data collection to satisfy the demand from users in this area .
Sem uma definição harmonizada , é improvável ou mesmo impossível chegar se a um entendimento comum da derrogação por parte dos PSP .
Without a harmonised definition , a common understanding of the derogation by PSPs was unlikely , and maybe not even possible .
Em conformidade com dois Regulamentos do Conselho da UE , adoptados em Julho de 1998 , a cobertura dos IHPC tem sido mais alargada e harmonizada em todos os Estados membros , com efeitos a partir de Janeiro de 2000 .
According to two EU Council Regulations adopted in July 1998 , the coverage of HICPs has been further extended and harmonised in all Member States with effect from January 2000 .
Para que esta implementação decorra de forma eficiente e harmonizada , o papel do CEP será acompanhar de perto os progressos a nível nacional .
To achieve this implementation in an efficient and harmonised way , the role of the EPC will be to monitor closely national progress .
Para a divulgação das estatísticas MIR ao nível nacional e da área do euro este atributo será fixado de acordo com uma estrutura harmonizada .
For the dissemination of MIR statistics at national and euro area level , this attribute will be set according to a harmonised structure .
O Eurosistema acolhe com agrado a criação , pela Comissão Europeia , de um grupo de trabalho para a transposição , a fim de garantir uma transposição harmonizada .
The Eurosystem welcomes the establishment by the European Commission of a transposition working group to ensure a harmonised transposition . In the past year , the EPC has made solid progress towards finalising the two direct debit schemes foreseen .
O Eurosistema está a ponderar sobre uma abordagem harmonizada para a comunicação por via electrónica com entidades profissionais que assegure a capacidade de intercâmbio de dados .
The Eurosystem is considering a harmonised approach for electronic communications with professional clients that ensures the interchangeability of data
Dada a sua especializacao nesta área , o IME está actualmente a colaborar numa definicao harmonizada das estatísticas de taxas de juro que satisfaca os requisitos acima mencionados .
Given its expertise in this area , the EM1 is currently contributing to a harmonised definition of the interest rate statistics that fulfils the requirements mentioned above .
Com efeito , o sistema TARGET2 é a primeira infra estrutura de mercado completamente integrada e harmonizada a nível europeu , tendo permitido ultrapassar a situação fragmentada anteriormente existente .
TARGET2 is in fact the first market infrastructure that is completely integrated and harmonised at the European level . It has eliminated the fragmented situation that previously existed .
As contas nacionais são igualmente a única fonte de informação estatística harmonizada sobre activos não financeiros , tanto para o conjunto da economia como para os principais sectores e indústrias .
National accounts are also the only source for harmonised statistical information on nonfinancial assets , both for the economy as a whole and for main sectors and industries .
Logo que possível , deverá existir apenas uma forma harmonizada de implementar a norma EMV , incluindo a utilização do Número de Identificação Pessoal ( NIP ) ou de outras medidas antifraude possíveis .
As soon as possible , there should only be one harmonised way of implementing the EMV standard , including the use of PIN or other possible anti fraud measures .
Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida de preços no consumidor compilada pelo Eurostat e harmonizada para todos os países da UE .
European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . In addition , 162 observers have been appointed by the national parliaments of the acceding countries .
O âmbito da CCBM2 é mais abrangente do que o do actual MBCC e estabelecerá métodos eficientes de entrega e aceitação de activos de garantia e créditos a nível nacional e transfronteiras com uma prestação harmonizada de serviços com base nos protocolos de comunicação do SWIFT .
The scope of CCBM2 goes beyond that of the current CCBM and will establish efficient methods for delivering and accepting both securities and credit claims at the domestic and cross border levels with a harmonised level of service based on SWIFT communication protocols .
Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida dos preços no consumidor compilada pelo Eurostat e harmonizada para todos os Estados Membros da UE .
General Council one of the decision making bodies of the European Central Bank ( ECB ) . It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of all the NCBs of the European System of Central Banks .
Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida dos preços no consumidor compilada pelo Eurostat e harmonizada para todos os Estados Membros da UE .
Financing gap of non financial corporations the financing gap can be defined as the balance between the corporate savings ( through retained earnings and depreciation allowances ) and the non financial investment of non financial corporations .
Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida de preços no consumidor compilada pelo Eurostat e harmonizada para todos os Estados Membros da UE .
European Council provides the EU with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof . It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) .
É necessário definir um enquadramento comum que estabeleça regras em relação à qualidade das notações de crédito que serão utilizadas pelas instituições financeiras , aplicáveis de forma harmonizada em toda a Comunidade .
It is necessary to lay down a common framework of rules regarding the quality of credit ratings to be used by financial institutions regulated by harmonised rules in the Community .
Como explicado para a definição de oferta pública , impõe se uma abordagem harmonizada a fim de evitar lacunas e qualquer disparidade a nível do tratamento e da protecção dos investidores na UE .
As explained for the definition of public offer a harmonised approach is required in order to avoid loopholes and disparity of treatment and investor protection within the EU .
Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida da evolução dos preços no consumidor compilada pelo Eurostat e harmonizada para todos os Estados Membros da UE .
It comprises the European Central Bank and the NCBs of the EU Member States whose currency is the euro .
Fornecem uma visão abrangente e harmonizada do nível das taxas de juro aplicadas por IFM , o modo como variam ao longo do tempo e os montantes das operações associados a estas taxas .
They provide a comprehensive and harmonised picture of the level of interest rates applied by MFIs , how they change over time and the business volumes associated with these rates .
O objectivo deste projecto conhecido como TARGET2 Títulos para o qual são procuradas sinergias com o TARGET2 , consiste em permitir a liquidação harmonizada de títulos denominados em euros em moeda do banco central .
The objective of this project called TARGET2 Securities for which synergies with TARGET2 would be sought , is to allow the harmonised settlement of securities in euro in central bank money .
O Comité dos Sistemas de Pagamentos e de Liquidação do SEBC irá coordenar e analisar essas avaliações para assegurar que a metodologia comum seja aplicada de uma forma harmonizada no conjunto do Eurosistema .
The Payment and Settlement Systems Committee of the ESCB will co ordinate and review these assessments to ensure that the common methodology is applied in a harmonised manner throughout the Eurosystem .
A supervisão dos prestadores de serviços de pagamento será assegurada com base numa abordagem harmonizada e coerente , vigorando regras idênticas em todos os Estados Membros , o que contribuirá para simplificar os procedimentos administrativos .
Supervision of payment service providers will follow a harmonised and coherent approach with the same rules for all Member States , which will help to simplify administrative procedures .
Na Estónia , devido à ausência de um mercado obrigacionista desenvolvido em coroas estónias e reflectindo o nível reduzido da dívida pública , não se encontra disponível qualquer taxa de juro de longo prazo harmonizada .
In Estonia , due to the absence of a developed bond market in Estonian kroons and reflecting the low level of government debt , no harmonised long term interest rate is available .
É o índice que melhor aproxima de uma forma harmonizada entre os países da área do euro as alterações , ao longo do tempo , no preço de um cabaz representativo de bens de consumo .
It most closely approximates in a harmonised fashion across the countries of the euro area the changes over time in the price of a representative basket of consumer goods .
Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) ( European System of Accounts 1995 ( ESA 95 )) sistema de definições e classificações estatísticas uniformes , cujo objectivo consiste em atingir uma descrição quantitativa harmonizada das economias dos Estados membros .
Tier two asset a marketable or non marketable asset fulfilling specific eligibility criteria established by a national central bank , subject to ECB approval .
Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) ( European System of Accounts 1995 ( ESA 95 )) sistema de definições e classificações estatísticas uniformes , cujo objectivo consiste em atingir uma descrição quantitativa harmonizada das economias dos Estados membros .
In accordance with the Stability and Growth Pact , countries participating in EMU will report stability programmes , while non participating countries will continue to provide convergence programmes .
A supervisão das instituições de moeda electrónica seguirá uma abordagem harmonizada e coerente , alinhada pela das instituições de pagamento e com as mesmas regras para todos os Estados Membros , o que permitirá simplificar os procedimentos administrativos .
Supervision of electronic money institutions will follow a harmonised and coherent approach , aligned with that of payment institutions , with the same rules for all Member States . This will help to simplify administrative procedures .

 

Pesquisas relacionadas : Um Harmonizada - Classificação Harmonizada - Abordagem Harmonizada - Tarifa Harmonizada - Abordagem Harmonizada - Legislação Harmonizada - Metodologia Harmonizada - Um Harmonizada - Um Harmonizada - Regulação Harmonizada - Especificação Técnica Harmonizada - Norma Europeia Harmonizada - Especificação Técnica Harmonizada - Norma Europeia Harmonizada