Translation of "mais intuitivo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Intuitivo é apenas mais uma palavra para o que é familiar. | Intuitive is just another word for familiar. |
| E ele proporciona controle intuitivo. | And it provides intuitive control. |
| Bem intuitivo, bem como queremos. | So, that's very intuitive, and that's what we want. |
| É por isso que é intuitivo. | That's why it's intuitive. |
| Então deixem me dar um exemplo intuitivo. | So let me give you an intuitive example. |
| Esse espaço é mais intuitivo, eu apresento fragmentos da história, inícios de outras histórias, evidência fotográfica. | It's a space that's more intuitive in which I present fragments of the story, beginnings of other stories, photographic evidence. |
| Começamos a fazer a pergunta podemos fazê los um pouco menos algorítmico e um pouco mais intuitivo? | We've started to ask the question Can we make them a little less algorithmic and a little more intuitive? |
| É completamente intuitivo não há manual de instruções. | It's completely intuitive there's no instruction manual. |
| Intuitivo emulador de rede que interage com verdadeiras redes. | Intuitive net emulator that interacts with real networks |
| A primeira é, pare de chutar. Bem pouco intuitivo. | The first is, forget about kicking. Very counterintuitive. |
| Mas a coisa mais importante sobre o Romo é que nós queríamos criar algo que fosse literalmente completamente intuitivo. | But the most important thing about Romo is that we wanted to create something that was literally completely intuitive. |
| Então era intuitivo e óbvio. Agora, e quanto à evolução? | So it was intuitive and obvious. Now what about evolution? |
| É considerado um paradoxo por ser um resultado contra intuitivo. | This result is now called the Banach Tarski paradox. |
| E vemos um empuxo rumo à complexidade que é muito intuitivo. | And we see a drift towards complexity that's very intuitive. |
| Então, tecnicamente, é um pouco complexo, mas lhe dá um resultado que é mais intuitivo de se usar, ao que parece. | So, technically, it's a little bit complex, but it gives you an output which is more intuitive to use, in some sense. |
| Neste caso, é muito intuitivo. A aluna, provavelmente está usando pela primeira vez, e executando uma tarefa muito complexa de manipulação, pegando objetos e manipulando, desse jeito, muito intuitivo. | In this case it's very intuitive this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. Very intuitive. |
| A noção de uma gramática formal pode estar mais perto do conceito intuitivo de uma linguagem , que é descrita por regras sintáticas. | The notion of a formal grammar may be closer to the intuitive concept of a language, one described by syntactic rules. |
| Primeira, a percepção de pessoas, e segunda, a interface natural, a forma natural da interface, de modo que seja mais intuitivo para você interagir com um robô. | One, the perception of people, and two, the natural interface, the natural form of the interface, so that it's more intuitive for you to interact with the robot. |
| De uma forma geral, podemos dizer que editar curvas e superfícies NURBS é altamente intuitivo e previsivel. | In general, editing NURBS curves and surfaces is highly intuitive and predictable. |
| Acho que isso é intuitivo você só aprende a partir daquilo que os povos nativos sempre fizeram , afirma ela. | I think it s intuitive you just learn from what the native people have always been doing, she says. |
| Linspire é um sistema operativo tipo GNU Linux intuitivo com um desktop (ambiente de trabalho) semelhante ao Windows XP. | Linspire, previously known as LindowsOS, was a commercial operating system based on Debian GNU Linux and later Ubuntu. |
| Como você pode imaginar, mesmo que você não conheça Física, isto deve ser intuitivo, OK? as estrelas próximas à massa no centro girarão a uma velocidade maior que essas mais distantes aqui, OK? | As you can imagine, even if you know physics, this should be intuitive, OK that stars that are closer to the mass in the middle will be rotating at a higher speed than those that are further out here, OK. |
| Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. | This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. |
| E isto pode não soar muito intuitivo, mas deixe me mudar para outra coisa que você sabe, e isto é computadores. | And that may not sound very intuitive, but let me flip over to something else you know about, and that's computers. |
| Então agora eu tenho uma impressão desta coisa, e o processo do trabalho é mais intuitivo do que como fazíamos talvez há 20 anos atrás, ao invés de fazermos a troca entre esses dois mundos. | So I now have a print out of that thing, and now the workflow is more intuitive the way we used to do it maybe 20 years back, rather than now switching between these two worlds. |
| Com um visual simples e intuitivo (faz lembrar o Google), funciona como um motor de buscas entre as línguas kilongo, kimbundo, umbundo e português. | With a simple and intuitive design not unlike Google, it works as a search engine between the Kikongo, Kimbundo, Umbundo and Portuguese languages. |
| Ele salienta o lado emocional e intuitivo do conhecimento e exprime uma visão orgânica do mundo que é bem diferente da visão mecanicista do Iluminismo racionalista. | It stresses the emotional, intuitive side of knowledge and expresses an organic world view that is quite different from the mechanistic view of Enlightenment rationalists. |
| Bem, precisamos de uma interface neural um meio de conectar nosso sistema nervoso ou nossos processos mentais para que seja intuitivo, seja natural, como para você e para mim. | Well we need a neural interface, a way to connect to our nervous system or our thought processes so that it's intuitive, it's natural, like for you and I. |
| Poderíamos nós, treinando e praticando, nos emanciparmos do Mundo Médio e alcançarmos um tipo de entendimento, intuitivo e matemático, do muito pequeno e do muito grande? Eu sinceramente não sei. | Could we, by training and practice, emancipate ourselves from Middle World and achieve some sort of intuitive, as well as mathematical, understanding of the very small and the very large? I genuinely don't know the answer. |
| Para aproximar a área, um método intuitivo seria dividir em distâncias entre a e b em um número de segmentos iguais, a distância de cada segmento representado pelo símbolo ?x . | To approximate that area, an intuitive method would be to divide up the distance between and into a number of equal segments, the length of each segment represented by the symbol . |
| Se havia um elemento intuitivo, que era para ser isolado e representado em separado como um axioma a partir daí, a prova era para ser puramente lógica e sem lacunas. | If there was an intuitive element, it was to be isolated and represented separately as an axiom from there on, the proof was to be purely logical and without gaps. |
| A matéria degenerada comporta se de um modo levemente contra intuitivo por exemplo, quanto maior é a massa de uma anã branca, menor ela será e maior será sua densidade. | Degenerate matter is relatively compressible this means that the density of a high mass white dwarf is much greater than that of a low mass white dwarf and that the radius of a white dwarf decreases as its mass increases. |
| Isto é de acordo com o conceito intuitivo de que o indutor terá apenas uma tensão entre seus terminais enquanto o circuito estiver com mudanças de corrente, conforme o circuito atinge seu estado fixo, não existem mais mudanças de corrente e praticamente nenhuma tensão sobre o indutor. | This is in keeping with the intuitive point that the inductor will only have a voltage across as long as the current in the circuit is changing as the circuit reaches its steady state, there is no further current change and ultimately no inductor voltage. |
| O resultado é um pouco contra intuitivo, já que o digama ainda era uma característica do dialeto beócio que Hesíodo provavelmente falava, e já havia desaparecido do vernáculo jônio de Homero. | That result is a bit counter intuitive since digamma was still a feature of the Boeotian dialect that Hesiod probably spoke, whereas it had already vanished from the Ionic vernacular of Homer. |
| Jerry Bona Isto é uma piada embora os três sejam matematicamente equivalentes, muitos matemáticos acham o Axioma da Escolha intuitivo, o princípio da boa ordenação contraintuitivo, e o lema de Zorn muito complexo para qualquer intuição. | Jerry Bona This is a joke although the three are all mathematically equivalent, many mathematicians find the axiom of choice to be intuitive, the well ordering principle to be counterintuitive, and Zorn's lemma to be too complex for any intuition. |
| Na TEDxBerlin, Fabian Hemmert demonstra um dos futuros da telefonia móvel um aparelho de mão que altera sua forma e peso para exibir informação de maneira não visual, oferecendo um modo intuitivo e agradável de se comunicar. | At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone a shape shifting and weight shifting handset that displays information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate. |
| Isso parece contra intuitivo para o aprendizado adulto, mas lembre se, crianças de oito anos vivem em uma sociedade onde a maior parte do tempo lhes é dito, não faça isso, você sabe, não toque na garrafa de uísque. | It seems counter intuitive to adult learning, but remember, eight year olds live in a society where most of the time they are told, don't do this, you know, don't touch the whiskey bottle. |
| A proporção áurea parece refletir se em muitas construções egípcias, incluindo as pirâmides, mas seu uso pode ter sido uma consequência não intencional da prática egípcia de combinar o uso de cordas com nós com um senso intuitivo de proporção e harmonia. | The golden ratio seems to be reflected in many Egyptian constructions, including the pyramids, but its use may have been an unintended consequence of the ancient Egyptian practice of combining the use of knotted ropes with an intuitive sense of proportion and harmony. |
| E daí, existe um outro resultado dessa dinâmica chamada altruísmo recíproco, que eu acho que é uma espécie de boa notícia, é que o modo como isso funciona na espécie humana, acabou dando às pessoas um tipo de apreço intuitivo pela regra de ouro. Certo. | Now, there's one other result of this dynamic called reciprocal altruism, which I think is kind of good news, which is that the way that this is played out in the human species, it has given people an intuitive appreciation of the golden rule. |
| Para aqueles de nós que passam a maior parte da vida no chão, isso pode ser contra intuitivo, mas dirigir tem buracos, paralelepípedos, pedestres, outros motoristas e uma lista bastante longa e detalhada de padrões de segurança federais para veículos motores para se lidar. | For those of us that spend most of our lives on the ground, this may be counter intuitive, but driving has potholes, cobblestones, pedestrians, other drivers and a rather long and detailed list of federal motor vehicle safety standards to contend with. |
| Evoluímos no Mundo Médio, e isso limita o que somos capazes de imaginar. É intuitivo para você compreender a idéia de que um coelho que se move na velocidade média que um coelho se move no Mundo Médio se machuca se atingir outro objeto do Mundo Médio, como uma pedra. | We are evolved denizens of Middle World, and that limits what we are capable of imagining. We find it intuitively easy to grasp ideas like, when a rabbit moves at the sort of medium velocity at which rabbits and other Middle World objects move, and hits another Middle World object, like a rock, it knocks itself out. |
| Não é um problema ensiná la aliás, a maioria das escolas tende a esquecê la como um ingrediente do processo produtivo porque não podem quantificá la é difícil ensinar os quatro passos do design intuitivo, mas podemos ensinar os quatro passos de um bom cartão de visita ou uma mala direta. | It's not a matter of teaching it in fact, most of the schools tend to discount intuition as an ingredient of your working process because they can't quantify it it's very hard to teach people the four steps to intuitive design, but we can teach you the four steps to a nice business card or a newsletter. |
| Em política, parece ser contra intuitivo iniciar um diálogo com grupos violentos, radicais e terroristas, bem como com os Estados que os apoiam. Mas Jonas Gahr Støre, o Ministro das Relações Exteriores da Noruega, apresenta argumentos convincentes a favor da discussão aberta, mesmo quando os valores divergem, numa tentativa de construir uma segurança maior para todos. | In politics, it seems counterintuitive to engage in dialogue with violent groups, with radicals and terrorists, and with the states that support them. But Jonas Gahr Støre, the foreign minister of Norway, makes a compelling case for open discussion, even when values diverge, in an attempt to build greater security for all. |
| Pegue mais, venda mais, desperdice mais. | Take more, sell more, waste more. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
Pesquisas relacionadas : Apelo Intuitivo - Manuseamento Intuitivo - Sentimento Intuitivo - Significado Intuitivo - Acesso Intuitivo - Serviço Intuitivo - é Intuitivo - Software Intuitivo - Uso Intuitivo - Sistema Intuitivo - Raciocínio Intuitivo - Menos Intuitivo - Controle Intuitivo
