Translation of "mais leve" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acho que vou fazer algo mais leve. | I think I'll lighten up a little. |
| O hidrogênio é o elemento mais leve. | Hydrogen is the lightest element. |
| Antes fosse mais leve a carga , dizia Drummond. | If only the load was lighter, Drummond de Andrade wrote 30 years ago. |
| Não leve mais dinheiro do que você precisa. | Don't carry more money than you need. |
| O ar é mais leve que a água. | Air is lighter than water. |
| Me sinto mais leve do que o ar. | I feel lighter than air. |
| O hidrogênio é o mais leve dos elementos. | Hydrogen is the lightest element. |
| Será o menor, mais leve e mais esperto braço já feito. | So it'll be the smallest and lightest and the smartest arm ever made. |
| É mais leve que um iPod. É um pouco mais barato. | It's lighter than an iPad, it's a bit cheaper. |
| Eu não peço um peso mais leve, mas ombros mais largos. | I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders. |
| É uma peça mais leve e gera menos resíduos. | It's a lighter part and it uses less material waste. |
| A indiferença é a mais leve forma de intolerância. | Indifference is the mildest form of intolerance. |
| Tive um sono muito mais leve que de costume. | I slept much more lightly than usual. |
| Meu laptop novo é mais fino e mais leve que o antigo. | My new laptop is thinner and lighter than my old one. |
| Era mais refinada, com um desenho mais leve incorporando uma magazine modificada. | It was a more refined, lighter design incorporating a modified magazine release. |
| Eu não podia ver o mais leve movimento de sua cabeça. | I couldn't see the slightest bend of his head. |
| Sua tiara era nitidamente mais leve do que as tiaras anteriores. | It was also distinctly heavier than the Palatine Tiara previously in use. |
| Leve. Portátil. | Lightweight. Portable. |
| Pega leve. | Take it easy! |
| Pega leve. | Take it easy. |
| Pegue leve. | Take it easy. |
| Leve esses. | Take these. |
| Leve tudo. | Take it all. |
| Isto, num tom mais leve, está no arquivo pessoal de George Lucas. | This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive. |
| Do mais leve sopro de ar às forças poderosas das tempestades naturais. | From the smallest wisp of air to the powerful forces of nature's storms. |
| Os Terráqueos não estão acostumados com a gravidade mais leve de Marte. | The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars. |
| Seus parentes muito menor, mais leve e flexível blindados, os tatus, sobreviveram. | Their much smaller, more lightly armored and flexible relatives, the armadillos, survived. |
| Portanto, existe uma enorme alavancagem para fazer o carro um bocado mais leve. | So there's huge leverage for making the car a lot lighter. |
| Imaginem um buraco negro mais leve caindo em um buraco negro muito pesado. | Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole. |
| Leve a sombrinha. | Take your umbrella with you. |
| Tenho sono leve. | I'm a light sleeper. |
| Leve a daqui. | Get her out of here. |
| Leve o Tom. | Take Tom. |
| Leve nos lá. | Take us there. |
| Comerei algo leve. | I'll eat something light. |
| Pega leve, Tom. | Take it easy, Tom. |
| Leve este panfleto. | Take this brochure. |
| Armand sonhou desenvolver o mais rapido, leve snowmobile que carregaria uma ou duas pessoas. | Bombardier wanted to develop a fast, lightweight snowmobile that could carry one or two people. |
| Navegador de Internet leve | Lightweight browser |
| Não leve a sério. | Don't take it seriously. |
| Pegue leve na cerveja. | Go easy on the beer! |
| Esta cadeira é leve. | This chair is light. |
| Este note é leve. | This laptop is light. |
| Leve alguns guardanapos contigo. | Take some napkins with you. |
| Leve Tom ao hospital. | Take Tom to the hospital. |
Pesquisas relacionadas : Leve-me Mais - Sentença Mais Leve - Abordagem Mais Leve - Combustível Mais Leve - Muito Mais Leve - Regime Mais Leve - Eletrônico Mais Leve - Gás Mais Leve - Regulação Mais Leve - Toque Mais Leve - Lado Mais Leve - Leve-me Mais - Versão Mais Leve
