Translation of "mais maneira adequada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, aquilo que você mesmo não faz não é concluído de maneira adequada. | So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly. |
| Tatoeba Que a frase mais adequada sobreviva! | Tatoeba Let the fittest sentence survive! |
| Para este efeito , controlarão de maneira adequada a autenticidade das notas e moedas em euros que recebam . | To that end , they shall make appropriate checks on the authenticity of euro notes and coins which they receive . |
| Nenhuma versão do aplicativo que testamos em nosso estudo atendeu de maneira adequada às necessidades linguísticas da população local. | No version of the program tested in our study adequately served the linguistic needs of the local population. |
| Então a casa não é mais adequada para invasão | So, the house is no longer suitable for invasion. |
| Precisamos de ciência adequada, prova adequada. | Next, we need proper science, proper evidence. |
| Consumidores Os bancos terão de definir a maneira mais adequada de informar e educar os seus clientes sobre este grande projecto de migração de toda a indústria a longo prazo . | 6.1 Consumers Banks will have to work out how to inform and educate their customers in this major and long term industry wide migration project . |
| Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ? | What would be the most appropriate manner of addressing these issues ? |
| Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| Ninguém mais pensa desta maneira. | No one thinks that way anymore. |
| Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida. | That would be one way of doing it, but there s a quicker way. |
| O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada . | The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council . |
| Aprendi isso da maneira mais difícil. | I learned that the hard way. |
| É muito mais fácil dessa maneira. | It's much easier this way. |
| A Academia de Língua e Literatura Persa declarou que considera o termo persa e suas traduções equivalentes mais apropriado, por ter uma tradição mais longa nos idiomas ocidentais, e expressar de maneira mais adequada o papel do idioma como marco de continuidade nacional e cultural. | The Academy of Persian Language and Literature has declared that the name Persian is more appropriate, as it has the longer tradition in western languages and better expresses the role of the language as a mark of cultural and national continuity. |
| Precisamos de uma Europa que seja mais concreta, menos retórica e mais adequada à actual economia mundial. | We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy. |
| Eu aprendi isso da maneira mais difícil. | I learned that the hard way. |
| Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta? | Could you repeat that slower? |
| Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa. | You abandoned us in the most disgraceful manner. |
| Você precisa escrever de maneira mais legível. | You must write more neatly. |
| Tom aprendeu isso da maneira mais difícil. | Tom learned that the hard way. |
| A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema. | The simplest way is often the best way to solve a problem. |
| Tente tantas vezes quantas as necessárias e escolha a mais adequada às suas necessidades. | Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs. |
| Em vez disso, a democracia de consenso é muito mais adequada ao contexto africano | Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context |
| Portanto todos os cliques precisariam de duas letras para uma notação mais adequada etc. | Therefore all clicks would require two letters for proper notation etc. |
| Mas agora está representado de maneira mais fina | And yet now it's represented in substantially finer grain. |
| Existe uma maneira mais fácil de fazer isso. | There's an easier way to do it. |
| Há uma maneira mais fácil de fazer isso. | There's an easier way to do it. |
| Há uma maneira mais fácil de fazer isto? | Is there an easier way to do this? |
| É uma maneira mais esperançosa, mais humana e mais útil de entender nosso ambiente. | It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment. |
| Não vai nos custar mais fazer da maneira certa. | It won't cost us any more to do it the right way. |
| Eu respondi da maneira mais educada possível que sim. | I replied, as politely as I could, that we were. |
| Qual é a maneira mais fácil de aprender francês? | What's the easiest way to learn French? |
| A senhora poderia repetir isso de maneira mais lenta? | Could you repeat that slower? |
| Talvez uma topologia em barramento seja uma solução mais adequada para aquele segmento físico de rede. | For example a tree network connected to a tree network is still a tree network topology. |
| Mas uma maneira mais interessante, a maneira atual de ter uma visão geral, é olhar de uma perspectiva evolucionária. | But a more interesting way, the current way to take the long view, is to look at it in an evolutionary perspective. |
| Uma maneira de não fazer isto mais cursos de ética. | One way not to do it teach more ethics courses. |
| Uma maneira do mosquito não voar mais é com DDT. | Now, one of the ways you can make them not fly is with DDT. |
| Talvez eu deva fazer isso de uma maneira mais conservadora. | Maybe I should do this sort of in a more conservative way. |
| Não haveria uma maneira de tornar os celulares mais intuitivos? | Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive? |
| Qual é a maneira mais segura de desarmar uma bomba? | What's the safest way to defuse a bomb? |
| Então, ela tem 72 anos, e parece que esta é a forma mais adequada de lidar com ela. | So she's 72, and it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her. |
| Explicação A terminologia proposta reflecte de forma mais adequada a natureza do papel dos agentes do sector privado . | Explanation The proposed terminology better reflects the nature of the role of private sector stakeholders . |
| A acção comunitária permitirá prosseguir de forma mais adequada os objectivos da proposta pelas razões a seguir referidas . | Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) . |
| Esta foi a área leste da foz do rio Vístula, mais tarde chamado às vezes de Prússia adequada . | This was the area east of the mouth of the Vistula River, later sometimes called Prussia proper. |
Pesquisas relacionadas : Maneira Mais Adequada - Maneira Adequada - Maneira Adequada - Maneira Adequada - Mais Adequada - Mais Adequada - Mais Adequada - Mais Abordagem Adequada - Mais Solução Adequada - Mais Data Adequada - Mais Opção Adequada - Mais Solução Adequada - Mais Pessoa Adequada - Pareça Mais Adequada
