Translation of "mais me impressionou" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom me impressionou.
Tom impressed me.
E isso me impressionou muitíssimo quase mais que tudo.
And that completely blew my mind almost more than anything.
E aquilo me impressionou.
And that blew my mind.
Isso realmente me impressionou.
That really stuck with me.
Tom realmente me impressionou.
Tom really impressed me.
Tom não me impressionou.
Tom didn't impress me.
Este livro me impressionou profundamente.
This book profoundly impressed me.
Seu apuro no trajar sempre me impressionou.
The tidiness of his clothes always impressed me.
Realmente me impressionou, o poder da música.
It really impressed me, the power of the music.
E isso me impressionou, só por tentar .
And that impressed me, just to attempt that .
Acho que o que mais me impressionou foi a forma como Tom podia conversar com qualquer pessoa.
I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone.
A habilidade da garota de falar quatro idiomas fluentemente me impressionou.
The girl's ability to speak four languages fluently impressed me.
O que me impressionou foi que ela sentiu pena de mim antes mesmo de ter me visto.
What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me.
e o que imediatamente me impressionou foi como essas duas pessoas se amavam.
And what struck me immediately was how in love the two of these people were.
O que mais me impressionou foi a paixão que esta geração de futuros líderes sente relativamente à relevância e à capacidade do sistema das NU.
What impressed me most is how passionately this generation of future leaders felt about the relevance and capacity of the UN system.
Seu discurso nos impressionou muito.
His speech impressed us very much.
Você realmente impressionou o Tom.
You really impressed Tom.
O Tom realmente impressionou a Mary.
Tom struck Mary.
Quando os visitei, alguns anos atrás, o que realmente me impressionou foi a vontade deles de prototipar as ideias bem cedo.
When I visited them a few years ago, what really impressed me was their willingness to prototype their ideas very early.
E outra coisa que realmente me impressionou há muito tempo atrás, foi Power of Ten , o filme de Charles e Ray Eames.
And another thing that really impressed me a long time ago was Powers of Ten, Charles and Ray Eames' film.
Impressionou de tal forma o presidente Bush que ele a introduziu a Mikhail Gorbachev como quem me diz tudo sobre a União Soviética.
She impressed Bush, who later introduced her to Soviet leader Mikhail Gorbachev, as the one who tells me everything I know about the Soviet Union.
O que mais me impressionou durante esta exumação foi o perfeito estado de conservação do esqueleto, tecidos fibrosos, musculatura flexível e firme, ligamentos e pele após quarenta e seis anos de sua morte.
What struck me during this examination, of course, was the state of perfect preservation of the skeleton, the fibrous tissues of the muscles (still supple and firm), of the ligaments, and of the skin, and above all the totally unexpected state of the liver after 46 years.
Ele impressionou todos ao passar no teste de direção.
He amazed everyone by passing his driving test.
E o que me impressionou imediatamente, quando conheci Hyun Sook foi como ela parecia ser confiante, como ela parecia ser feliz sendo ela mesma.
And what struck me immediately in meeting Hyun Sook was how confident she appeared to be, how happy she seemed to be in her own skin.
Outros atores considerados incluiam Aaron Eckhart e Thomas Jane, porém o papel ficou com Guy Pearce, que impressionou mais Nolan.
Other considered actors include Aaron Eckhart (who would later work with Nolan on The Dark Knight ) and Thomas Jane, but the role went to Guy Pearce, who impressed Nolan the most.
Anteontem você impressionou a todos, mas eu já o conhecia.
The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you.
O fato de que ele estava doente não a impressionou muito.
The fact that he was sick was not very impressive to her.
E isso realmente me impressionou Eu o conheci duas semanas depois que ele saiu da prisão que ele passou por essa experiência, e acabou tão dócil e gentil.
And it really impressed me I met him two weeks after he got out of prison that he went through that experience, and ended up with the demeanor that he had.
O que realmente me impressionou foi o fato das pessoas conseguirem entender todas as coisas, todas as texturas e todos os sons e atmosferas que estávamos tentando criar.
What really blew my head off was the fact that people got all the things, all the textures and the sounds and the atmospheres we were trying to create.
Quando viu o tamanho dele a primeira vez, minha inocente namorada se impressionou.
When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away.
O infinito! Nenhuma outra questão jamais impressionou tão profundamente o espírito do homem.
The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man.
Henrique devidamente impressionou embaixadores estrangeiros, com um escrevendo que A riqueza e civilização do mundo está aqui, e aqueles que chamam os ingleses de bárbaros me parecem tornar se tal .
It suitably impressed foreign ambassadors, one of whom wrote home that, The wealth and civilisation of the world are here, and those who call the English barbarians appear to me to render themselves such.
E assim, quando ganhou as eleições gerais, ele impressionou o país mais uma vez ao indicar cada um destes três rivais para o seu gabinete.
And then when he won the general election, he stunned the nation even more by appointing each of these three rivals into his Cabinet.
Angelou impressionou tanto os seus anfitriões que estes honraram na com um selo postal.
Angelou made such an impression on her hosts honored her with a postal stamp.
Conte me mais!
Tell me more.
Mostra mestria na forma e no movimento, que impressionou críticos e artistas desde sua descoberta.
The statue shows a mastery of form and movement which has impressed critics and artists since its discovery.
Mas isto é que me mais me chocou.
But here's what really perplexed me.
Ele me amou, mas não me ama mais.
He loved me, but he doesn't love me anymore.
Ele me amava, mas não me ama mais.
He loved me, but he doesn't love me anymore.
E a capa me impressionou bastante (tinha uma cruz contra um fundo preto e o retrato de cada um dos membros da banda, mas cada retrato caveira em um dos pontos da cruz).
And the cover really impressed me (it was a cross on a black background, and a picture of each one of the band members, but their pictures skulls were placed on each point of the cross).
Mais netos me ajudaram.
More grandchildren helped me along.
me mais chá.
Give me some more tea.
Não me ligue mais.
Don't call me anymore.
Não me liguem mais.
Don't call me anymore.
Não me decepcione mais.
Don't disappoint me anymore.

 

Pesquisas relacionadas : Isso Me Impressionou - Você Me Impressionou - O Que Me Impressionou - Impressionou Sobre - Não Impressionou - Impressionou Desde - Leve-me Mais - Leve-me Mais - Me Mostre Mais - Me Passar Mais - Me Atrai Mais - Me Dê Mais - Mais Me Impressiona - Me Diga Mais