Translation of "mais necessidade que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma necessidade de comunicar que é mais forte que tu, mais forte que a relutância e até que a crise. | There is a need to communicate that is stronger than you, than the reluctance and even the crisis. |
| Necessidade que nem se discute. | This is not in question. |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| A necessidade de aumentar a produção agrícola torna se mais urgente a cada dia que passa. | The need to increase agricultural output becomes more urgent every day. |
| Listar uma espécie nessa categoria enfatiza a necessidade de mais informações. | Species coextinction is a manifestation of the interconnectedness of organisms in complex ecosystems ... |
| Ouvimos diariamente falar da necessidade de se promover uma Europa mais alargada e mais profunda. | We daily hear the need to promote a wider and deeper Europe. |
| Esta necessidade tornou se mais urgente que nunca, à luz das novas realidades do poder na região. | This need has become more urgent than ever in view of the new realities of power in the region. |
| Um membro protético não representa mais a necessidade de substituir a perda. | A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore. |
| Parece que não há necessidade de pressa. | There seems no need to hurry. |
| Para o Exército Britânico, foi durante a Segunda Guerra Boer (1899 1902) que a necessidade de ter unidades mais especializadas se tornou mais aparente. | For the British Army, it was during the Second Boer War (1899 1902) that the need for more specialised units became most apparent. |
| Tudo aponta para a necessidade de sucesso do regime agora mais do que nunca no que diz respeito ao seu programa nuclear. | Everything points to the regime s need for success now more than ever concerning its nuclear program. |
| E à medida que o tempo passou, e a situação deles começou a melhorar, começaram a entender mais e mais sobre a necessidade da conservação. | And as time went on, and as their situation began to improve, they began to understand ever more about the need for conservation. |
| A Necessidade | The Need |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| Os produtores negaram, dizendo que os atrasos aconteceram pela necessidade de mais tempo para terminar a produção dos efeitos visuais. | The filmmakers have denied this, saying that the delays were due to the need for more time to finish the visual effects production. |
| Acreditamos que, mais do que nunca, há uma necessidade de histórias bem contadas sobre localidades e comunidades que não são representadas adequadamente pela mídia tradicional. | We believe there s as great a need as ever for well told stories about localities and communities not adequately or accurately represented by mainstream media. |
| Além da necessidade de se comer menos carne, é preciso que a sua produção seja mais eficiente em termos de recursos. | In addition to eating less meat, production of it needs to be more resource efficient. |
| A nível mundial, há um crescente reconhecimento da necessidade de um regime PI mais equilibrado. | Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime. |
| Esta situação justifica a necessidade de mais melhorias na transparência dos mercados do petróleo e de mais investimento neste sector . | This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector . |
| Acho que não há necessidade de falar sobre isso. | I think it is unnecessary to talk about it. |
| Ou você fraudou a no planejamento, ou tem dados suficientes de modo que não há mais necessidade de submeter pessoas às variáveis. | Either you've rigged it by design, or you've got enough data so there's no need to randomize people anymore. |
| Outra (mais fielmente) realçou a minha ênfase sobre a necessidade de uma profunda mudança social e económica que permita que as mulheres tenham escolhas iguais. | Another (more accurately) highlighted my emphasis on the need for deep social and economic change to allow women to have equal choices. |
| A necessidade mais imediata, sobre a qual deve haver pouca controvérsia, é uma sólida assistência humanitária. | The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance. |
| E ainda afirmada a necessidade de promulgar mais diplomas legislativos antes do início da terceira fase . | The draft declares that additional legislation will be required in due time for Stage Three . |
| Eu acho que não há necessidade de falar sobre isso. | I think it is unnecessary to talk about it. |
| O DICOMDIR fornece muito mais informação do que qualquer nome de arquivo poderia, por isso não há necessidade de nomes com forte significado. | The DICOMDIR information provides substantially greater information about each file than any filename could, so there is less need for meaningful file names. |
| Não há necessidade disso. | It doesn't need it. |
| Então era uma necessidade. | So it was a necessity. |
| GENERALIDADES Necessidade de acção | BACKGROUND The need for action |
| Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros. | We don't need the recognition. We don't need any gratitude. |
| Terceira necessidade crítica significância. Todos precisamos nos sentir importantes, especiais, únicos. Você pode conseguir ganhando mais dinheiro. | Third human need, critical significance. We all need to feel important, special, unique. You can get it by making more money. |
| A necessidade de posições orçamentais mais fortes contrasta com os substanciais défices actualmente registados em muitos países . | The need for stronger fiscal positions contrasts with substantial actual deficits in many countries . |
| As conclusões da IPN destacaram a necessidade de um entendimento mais aprofundado dos determinantes da dinâmica salarial . | The findings of the IPN highlighted the need for a deeper understanding of the determinants of wage dynamics . |
| Nossa necessidade de conexão, nossa necessidade de separação, nossa necessidade de segurança e aventura, ou nossa necessidade de estar juntos e de autonomia, e se pensar na criança que senta no seu colo e que está aconchegada, segura e confortáavel, e num certo momento precisa sair pelo mundo para fazer descobertas e explorar. | Our need for connection, our need for separateness, or our need for security and adventure, or our need for togetherness and for autonomy, and if you think about the little kid who sits on your lap and who is cozily nested here and very secure and comfortable, and at some point all of us need to go out into the world to discover and to explore. |
| Isto é do que realmente precisamos relação e amor quarta necessidade | Here's what we really need connection and love fourth need. |
| Por que a necessidade de acumular dinheiro e aí fazer filantropia? | Why the need for accumulating money, then doing philanthropy? |
| Posso te assegurar que não há necessidade de se fazer isso. | I can assure you there is no need to do that. |
| De modo que vocês acabam reduzindo em pelo menos dois quintos a necessidade de capital do que a fábrica mais enxuta no setor, que é da GM em Lansing. | So you end up with at least two fifths lower capital intensity than the leanest plant in the industry, which GM has in Lansing. |
| Isto vai forçar os computadores a crescerem mais rapidamente do que eles têm crescido até agora. Não tem havido aplicações que requeiram a necessidade de ir mais rápido que a lei de Moore. Esta coisa o requer. | This is going to push computers to have to grow faster than they've been growing, because so far, there haven't been applications that have been required that need to go faster than Moore's Law. This stuff does. |
| Para que as campanhas sejam eficientes, é preciso alcançar mais pessoas , assim como cumprir com a necessidade de mais conhecimento, educação política, informação suficiente e boas estratégias de marketing e comunicação. | In order for the campaigns to be effective, there is a need to reach more people, as well as a need for knowledge, political education, sufficient information, and good marketing and communications strategies. |
| Não há necessidade de preocupação. | There's no need to worry. |
| Não há necessidade de violência. | There's no need for violence. |
| Faça da necessidade uma virtude. | Make need a virtue. |
| Não há necessidade para pânico. | There's no need to panic. |
| Não há necessidade de explicar. | There's no need to explain. |
Pesquisas relacionadas : Mais Necessidade - Necessidade De Mais - I Mais Necessidade - Mais Nada Necessidade - Que Faz Necessidade - Mais Que - Não Há Mais Necessidade - Que Mais Do Que - Mais Fácil Que - Mais Rápido Que - Por Mais Que - Mais Que Suficiente