Translation of "mais perto do que nunca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estando no controle mais do que nunca , Shakira supervisionou de perto o desenvolvimento do álbum. | Being more in control than ever , Shakira closely supervised the development of the album. |
| O pai do Tom nunca estava por perto. | Tom's father was never around. |
| O pai do Tom nunca esteve por perto. | Tom's father was never around. |
| Embora esteja mais perto, ouvi essa manhã, está mais perto do que eu pensava. | Although it's closer, I heard this morning, it's closer than I thought it was. |
| Estamos mais perto do que jamais estivemos. | We are now closer than we have ever been. |
| Meu pai nunca estava por perto. | My father was never around. |
| Teremos que teremos que morar mais perto do trabalho. | We're going to have we're going to have to live closer to where we work. |
| Mulheres estão vivendo mais do que nunca. | Women are living longer than ever. |
| Ela parecia mais linda do que nunca. | She looked more beautiful than ever. |
| Ela parece mais jovem do que nunca. | She looks as young as ever. |
| Tom está mais decidido do que nunca. | Tom is more determined than ever. |
| Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto. | So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer. |
| Vamos sentar mais perto do fogo. | Let's sit closer to the fire. |
| Esse papel é mais necessário do que nunca. | That role is more necessary than ever. |
| Nunca fui para mais longe do que Okayama. | I've never been beyond Okayama. |
| Eu me sinto mais escocês do que nunca. | I feel more Scottish than ever before. |
| Mas apesar disso a politização do Nunca Mais, a operacionalização do Nunca Mais, nunca ocorreu, no século XX. | And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century. |
| Na verdade, o Talibã de fato não parece se importar muito com o norte, vendo como Taloqan estava mais perto que nunca da dominação completa do país. | Indeed, the real Taliban doesn't seem to care much for the North, seeing as to how Taloqan was the closest it ever came to full domination of the country. |
| Eles estão tão perto ao hospital que nós nunca poderíamos vencê los nessas florestas. | They're so close to the hospital we can never beat them out in these forests. |
| Nós precisamos de uma hoje mais do que nunca. | We need one today more than ever. |
| Perto ali havia metano. Nunca havia visto vulcões de metano. | Near that was methane. I've never seen volcanoes of methane. |
| Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde. | More than ever, a reform of the health care system is needed. |
| Teremos que cultivar mais alimentos mais perto de onde moramos. | We're going have to grow more food closer to where we live. |
| Enquanto ficamos mais técnicos, a importância das pessoas cresce mais do que nunca. | As we get more technically driven, the importance of people becomes more than it's ever been before. |
| Chegue mais perto. | Come closer. |
| Cheguem mais perto. | Come closer. |
| Chega mais perto. | Come closer. |
| E, claro que se você for ainda mais jovem, então você nunca chegará perto desse estado de fragilidade que leva à morte por causas relacionadas a idade. | And of course, if you're a bit younger than that, then you're never really even going to get near to being fragile enough to die of age related causes. |
| Os acontecimentos que afectam cada um estão mais ligados do que nunca. | Developments affecting each are more closely connected than ever. |
| Teremos que morar mais perto uns dos outros. | We're going to have to live closer to each other. |
| Por que você não olha mais de perto? | Why don't you take a closer look? |
| Nunca mais deve significar NUNCA MAIS PARA NINGUÉM! | Never again must mean NEVER AGAIN FOR ANYONE! |
| E eu decidi que precisava chegar mais perto do que apenas desenhar aviões de fantasia. | And I decided I had to get closer than just drawing fantasy airplanes. |
| Até mesmo o próprio poder está mais fragmentado do que nunca. | Even power itself is more fragmented than ever. |
| Ele está ficando velho, mas está mais saudável do que nunca. | He is getting old, but he is as healthy as ever. |
| Porque eu acredito mesmo que nós nunca somos mais belos do que quando estamos mais feios. | Because I really believe that we're never more beautiful than when we're most ugly. |
| Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo. | The further we are from one disaster, the closer we are to the next. |
| Um pouco mais perto. | A little bit closer. |
| Olhe mais de perto. | Look closer. |
| Olhem mais de perto. | Look closer. |
| Ele está mais perto. | He's closer. |
| É necessário se agachar perto do que estiver mais próximo e torcer pelo melhor.. | You crouch next to the nearest thing and hope for the best.. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 |
| Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto... | And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close... |
| E eu aprendi que os relacionamentos pessoais eram mais importantes do que nunca. | And I learned personal relationships were more important than ever. |
| E gradualmente, chegamos cada vez mais perto do entendimento do mundo. | And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world. |
Pesquisas relacionadas : Mais Do Que Nunca - Mais Do Que Nunca - Mais Do Que Nunca - Mais Perto Que - Do Que Nunca - Do Que Nunca - Mais Ocupada Do Que Nunca - Mais Seguro Do Que Nunca - Mais Rápido Do Que Nunca - Mais Rápido Do Que Nunca - Mais Forte Do Que Nunca - Mais Jovem Do Que Nunca - Mais Verdadeiro Do Que Nunca - Mais Leve Do Que Nunca
