Translation of "mais plausível do que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta visão é mais plausível do que se pode pensar. | That vision is more plausible than one might think. |
| P Qual é a explicação mais plausível até agora? | Q What are the most plausible explanations so far ? |
| , tornou se mais plausível a cada vez mais na qual o Governo Provisório foi desacreditado aos olhos do povo. | became more plausible the more the Provisional Government was discredited in public eyes. |
| A tua hipótese é plausível. | Your hypothesis is plausible. |
| O paradoxo demonstra que um cenário aparentemente plausível é logicamente impossível. | It shows that an apparently plausible scenario is logically impossible. |
| E esta é uma ideia muito plausível. | And that's a very plausible idea. |
| Sob qualquer cenário plausível, uma política externa Chinesa contida e estável pode tornar se mais difícil. | Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult. |
| E eu penso que é muito plausível que a felicidade não custe a terra. | And so I think it's really quite feasible that happiness does not cost the earth. |
| Bem, essa é uma presunção totalmente plausível, considerando que eu tenho o hábito de encorajar as pessoas a passar mais tempo jogando. | Now this is a totally reasonable assumption, given that I have made quite a habit of encouraging people to spend more time playing games. |
| Lee considera plausível que Teach tenha informado Bonnet sobre o plano de aceitar o perdão do governador Eden. | Lee considers it plausible that Teach let Bonnet in on his plan to accept a pardon from Governor Eden. |
| Para muitos, e sobretudo aquelas que de entre nós vivem nas franjas do Silicon Valley, esta conclusão pode parecer pouco plausível. | This conclusion will strike many people especially those of us who live on the fringes of Silicon Valley as implausible. |
| Os executivos consultaram Asimov se o escritor achasse que o final era plausível, ele poderia ficar. | The executives consulted Asimov if the writer decided a sentient machine was plausible, the ending could stay. |
| E cada pedacinho deste mecanismo é de fato plausível em biologia. | And every single part of this mechanism is actually plausible in biology. |
| Contudo, a fragmentação da Síria não é o único cenário plausível. | But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario. |
| A Voyager 2 nunca teve uma trajetória plausível para sobrevoar Plutão. | Voyager 2 never had a plausible trajectory for reaching Pluto. |
| Em todo caso, é plausível, mas encontramos apenas cerca de mil dessas coisas que não tem direito autoral. | But anyway, it's doable, but we've only found about a thousand of these things that to be out of copyright. |
| Uma explicação plausível para os eventos daqueles anos seria a de que a sorte de Wessex teria dependido, de alguma maneira, do apoio carolíngio. | One plausible explanation for the events of these years is that Wessex's fortunes were to some degree dependent on Carolingian support. |
| Pam Grier foi considerada para o papel, mas Tarantino não acreditou que o público acharia plausível que Lance gritasse com ela. | Pam Grier read for the role, but Tarantino did not believe audiences would find it plausible for Lance to yell at her. |
| Mas não é útil nem muito plausível supor que Kim Jong un e os seus conselheiros militares sejam loucos. | But it is neither useful nor very plausible to assume that Kim Jong un and his military advisers are mad. |
| Muitos cientistas consideram que a vida extraterrestre é plausível, mas ainda não há nenhuma evidência direta de sua existência. | Many scientists consider extraterrestrial life plausible, but there is no direct evidence of its existence. |
| Parece me ser tão plausível, extensão natural dos princípios democráticos que já temos, que estou chocado em pensar que alguém poderia achar ridículo. | It seems to me to be such a plausible, natural extension of the democratic principles we already have, that I'm shocked to think anybody would find that just ridiculous. |
| Podemos argumentar, de modo plausível, que não devemos matar, contra a sua vontade, seres conscientes de si que querem continuar a viver. | We can plausibly argue that we ought not to kill, against their will, self aware beings who want to continue to live. |
| Apesar das críticas, é plausível que os resultados reflitam a insatisfação popular com relação à reforma do sistema de saúde, que iria privatizar 27 hospitais públicos apenas em Madrid. | Despite the critiques, it is plausible that the results reflect the public's dissatisfaction toward healthcare reform that would privatize (or externalize , in the words of politicians) 27 public hospitals just in Madrid. |
| Pesquisas científicas rigorosas começaram há pouco nas comunidades afetadas pela epidemia, e até agora poucos fatos puderem ser estabelecidos. No entanto, cientistas estão cada vez mais próximos daquilo que acreditam ser uma hipótese plausível. | Rigorous scientific investigation has only just begun in the communities hit by the epidemic, and relatively few facts have been established, but scientists are coming up with what they believe to be a credible hypothesis. |
| E de uma maneira mais sutil, eu acho, isto funciona para todos os atos velados da fala envolvendo negabilidade plausível os subornos, ameaças, proposições, solicitações e assim por diante. | And in a more subtle way, I think, this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability the bribes, threats, propositions, solicitations and so on. |
| George Welch fez uma alegação plausível mas não verificada de que teria quebrado a barreira do som 14 dias antes de Yeager durante um mergulho em um F 86 Sabre. | George Welch made a plausible but officially unverified claim to have broken the sound barrier on 1 October 1947, while flying an XP 86 Sabre. |
| Então o áudio é plausível de colocar na net, mas as questões de direito autoral são bastante delicadas. | So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny. |
| É inteiramente plausível que estas revisões sejam o trabalho de funcionários públicos agindo por conta própria, com o interesse genuíno de esclarecer as coisas . | It s entirely plausible that these revisions are the work of state employees acting on their own, out of genuine interest in setting the record straight. |
| O biógrafo Andrew Hodges sugere que Turing pode ter se matado deliberadamente de forma bastante ambígua para dar à sua mãe alguma negação plausível. | Biographer Andrew Hodges suggests that Turing may have arranged the cyanide experiment deliberately, to give his mother some plausible deniability. |
| Bem, hoje eu quero apresentar uma ideia que pode ser surpreendente e pode até não parecer plausível, mas que é corroborada pelas últimas provas da psicologia e biologia. | Well today I want to present to you an idea that may be surprising and may even seem implausible, but which is supported by the latest evidence from psychology and biology. |
| Para além disso, existem ainda métodos de previsão de estruturas proteicas que tentam fornecer uma estrutura plausível para proteínas cujas estruturas ainda não foram determinadas experimentalmente. | Protein structure prediction methods attempt to provide a means of generating a plausible structure for proteins whose structures have not been experimentally determined. |
| Por exemplo, a Síndrome de Raynaud pode ser uma manifestação de várias patologias ou mesmo considerado idiopático quando o estudo do paciente não encontra uma causa plausível. | For example, toxic shock syndrome can be caused by various toxins premotor syndrome can be caused by various brain lesions and premenstrual syndrome is not a disease but simply a set of symptoms. |
| Os líderes europeus devem ir além do lema cada vez menos plausível de apertar o cinto hoje para poder ter a barriga cheia amanhã e reconhecer que, na sua essência, a crise do euro é uma crise política. | European leaders must move beyond the increasingly implausible mantra of belt tightening today full bellies tomorrow, and recognize that, at its core, the euro crisis is a political crisis. |
| Uma teoria mais plausível é a de que a mudança ocorreu porque o presidente Soto era um parceiro importante da Rosario Mining Company, uma companhia mineradora americana que tinha operações em San Juancito, próximo a Tegucigalpa, e precisava estar perto de seus interesses pessoais. | A more likely theory is that the change took place because President Soto was an important partner of the Rosario Mining Company, an American silver mining company, whose operations were based in San Juancito, close to Tegucigalpa, and he needed to be close to his personal interests. |
| Física e Cosmologia Eureka Um poema em prosa , dissertação escrita em 1848, contém uma teoria cosmológica que previu a teoria do Big Bang oitenta anos antes do seu surgimento, assim como uma solução plausível para o paradoxo de Olbers. | Physics and cosmology , an essay written in 1848, included a cosmological theory that presaged the Big Bang theory by 80 years, as well as the first plausible solution to Olbers' paradox. |
| Para textos com linguagens naturais, haverá, muito provavelmente, somente um texto decifrado plausível porém, para textos muito pequenos, múltiplas opções são possíveis. | For natural language plaintext, there will, in all likelihood, be only one plausible decryption, although for extremely short plaintexts, multiple candidates are possible. |
| Esse número parece ser plausível após a captura de membros de um grupo que foi batizado pelo promotor público de Pitufos (os Smurfs), e liderado por David Cervantes Urízar. | This number seems believable after the capture of members of a group that the Public Prosecutor has baptized the Pitufos (the Smurfs), led by David Cervantes Urízar. |
| De forma controversa, ele prendeu o número um do exército, o general Ilker Basbug, a quem os procuradores turcos acusaram muitos dizem ser pouco plausível de conspiração para derrubar o governo. | Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused many say implausibly of plotting to overthrow the government. |
| De forma controversa, ele prendeu o número um do exército, o general Ilker Basbug, a quem os procuradores turcos acusaram muitos dizem ser pouco plausível de conspiração para derrubar o governo. | Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused 160 many say implausibly of plotting to overthrow the government. |
| Isso pode ser porque consideram fé uma exigência de sua religião, ou por causa da influência da crítica científica ou filosófica sobre aparência plausível. | This may be because they consider faith a requirement of their religion, or because of the influence of plausible seeming scientific or philosophical criticism. |
| Mais do que isso. | Indeed, it goes even further than that. |
| Não seguis mais do que conjecturas e não fazeis mais do que inventar mentiras! | You follow nothing but conjecture, and are nothing but liars. |
| É mais do que dispositivos. É mais do que simplesmente as coisas que as pessoas inventam. | It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. |
| O que você ama mais que tudo, mais do que qualquer coisa? | What do you love supremely, far and away more than anything else? |
| Permitir que o Irão mantenha alguma capacidade de enriquecimento de baixo grau seria uma concessão plausível e que permitiria que os líderes do país salvassem a pele mas só se estivesse ligada à divulgação sem entraves do Irão de todas as actividades nucleares à AIEA e confirmasse a cessação de qualquer recurso que contribui para a armamentização . | Allowing Iran to retain some low grade enrichment capacity would be a plausible concession and one that would allow the country s leaders to save face but only if linked to Iran s unfettered disclosure of all nuclear activities to the IAEA and confirmed cessation of any capability that contributes to weaponization. |
Pesquisas relacionadas : Mais Plausível - Mais Plausível - Que Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Muito Plausível - Plausível Para - Suposição Plausível - é Plausível - Parece Plausível - Faixa Plausível