Translation of "mais procurados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais procurados - tradução : Procurados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Procurados por genocídio. | Wanted for genocide. |
| O velho parque tornou se um dos lugares mais procurados da cidade. | The old park has become one of the most sought after places in the city. |
| Seu padrasto, Mutulu, passou quatro anos na lista dos dez mais procurados do FBI começando em 1982. | His stepfather, Mutulu, spent four years at large on the FBI's Ten Most Wanted Fugitives list beginning in 1982. |
| Uma década foi o suficiente para que Meirelles se tornasse um importante e dos mais procurados produtores publicitários. | One decade was enough for him to become one of the most important and sought after advertising producers. |
| Disse lhes Como podem saber se são procurados ou não? | I told them How can I know if they are wanted or not? |
| Inclusive Wang Dan, o líder estudantil que encabeçava a lista dos mais procurados, acabou passando somente sete anos na prisão. | Wang Dan, the student leader who topped the most wanted list, spent seven years in prison. |
| Hoje, contratenores são muito procurados em muitas formas de música clássica. | Today, countertenors are much in demand in many forms of classical music. |
| As palavras forças estrangeiras desencadearam uma série de discussões no Sina Weibo, e estavam entre 10 termos mais procurados em 8 de janeiro. | The word foreign forces triggered a lot of discussion on Sina Weibo, it was among the top 10 most searched word on on Jan 8. |
| Mughniyeh foi apresentado pelo Presidente Bush como um dos 22 terroristas mais procurados na lista de Outubro de 2001 e também estava na lista dos mais buscados pelo FBI. | Mughniyeh was featured on President Bush's top 22 most wanted terrorists list of October 2001 and he was on the FBI's most wanted list. |
| Após a morte de Osama Bin Laden em maio de 2011, Guzmán foi posto em primeiro lugar na lista dos homens mais procurados do mundo . | After Osama bin Laden's assassination by the United States Navy SEAL team in May 2011, El Chapo Guzmán became the world's most wanted man. |
| Segundo a ABPD, Xuxa emplacou dois DVDs entre os dez mais procurados de 2011, o XSPB Volume 1 ao 8 (sexto lugar) e XSPB 11 (nono lugar). | According to ABPD, Xuxa had two DVDs among the top ten in 2011, XSPB Volume 1 8 (sixth place) and XSPB 11 (ninth). |
| Ele foi acusado de peculato e abuso de autoridade e colocado na lista de procurados da INTERPOL. | He was accused of embezzlement and abuse of authority and put on the wanted list of INTERPOL. |
| Ele desempenhou importante papel no movimento da Reforma, e seus conselhos eram frequentemente procurados pela liderança protestante. | He played an important part in the Reformation movement, and his advice was frequently sought by leading men. |
| Vida profissional Teatro Em 1990, Mendes virou diretor artístico da Donmar Warehouse, um pequeno teatro em Londres que rapidamente se transformou em um dos lugares mais procurados da cidade. | Career Stage In 1990, Mendes was appointed artistic director of the Donmar Warehouse, a studio space in London's Covent Garden which he helped transform into one of the city's more notable theatre venues. |
| O xdm e o kdm não correm uma 'login shell', por isso os .profile, .bash_profile, etc. não são procurados. | The login managers xdm and kdm do not run a login shell, so .profile, .bash_profile, etc. are not sourced. |
| Os lugares procurados foram baseados na linha de posição (157 337) transmitida por Earhart em 2 de julho de 1937. | The search locations were derived from the line of position (157 337) broadcast by Earhart on July 2, 1937. |
| História e observação Corpos celestes no interior da órbita de Mercúrio têm sido propostos e procurados ao longo de séculos. | History and observation Celestial bodies interior to the orbit of Mercury have been hypothesized, and searched for, for centuries. |
| Os membros do Parlamento Europeu não podem ser procurados, detidos ou perseguidos pelas opiniões ou votos expressos no exercício das suas funções. | Members of the European Parliament shall not be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties. |
| Mas a procura nacional não pedia os mesmos bens e os bens que eram procurados, a nível local, já estavam em falta antes da crise. | But domestic demand did not call for the same goods, and the goods that were locally demanded were already in short supply before the crisis. |
| Artigo 9.o Os membros do Parlamento Europeu não podem ser procurados , detidos ou perseguidos pelas opiniões ou votos emitidos no exercício das suas funções . | Article 9 Members of the European Parliament shall not be subject to any form of inquiry , detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties . |
| Desde o século XVII, os tigres, sendo raros e ferozes, foram procurados para serem criados em castelos europeus como símbolos do poder de seus donos. | Since the seventeenth century, tigers, being rare and ferocious, were sought after to keep at European castles as symbols of their owners' power. |
| Encontramos caras como Bjorn Sundin, originalmente da Suécia, e seu cúmplice, também listado nas páginas dos procurados da INTERPOL, O Sr. Shaileshkumar Jain, um cidadão americano. | We find guys like Bjorn Sundin, originally from Sweden, and his partner in crime, also listed on the INTERPOL wanted pages, Mr. Shaileshkumar Jain, a U.S. citizen. |
| Então, Prada Nova Iorque Fomos procurados por Rem Koolhaas e OMA para nos ajudar a conceber a tecnologia que está em sua loja de Nova Iorque. | So, Prada New York we were asked by Rem Koolhaas and OMA to help us conceive the technology that's in their retail store in New York. |
| ( ex artigo 9.o ) Os membros do Parlamento Europeu não podem ser procurados , detidos ou perseguidos pelas opiniões ou votos emitidos no exercício das suas funções . | Members of the European Parliament shall not be subject to any form of inquiry , detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties . |
| Um exemplo de como esses caras realmente são capazes de monetizar suas operações. Nós damos uma olhada nas páginas da INTERPOL e examinamos a lista dos procurados. | One example of how these guys actually are capable of monetizing their operations we go and have a look at the pages of INTERPOL and search for wanted persons. |
| Há dois anos, fomos procurados por um de nossos sócios para preservar digitalmente um importante patrimônio histórico, um patrimônio da UNESCO, em Uganda, as tumbas reais Kasubi. | Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs. |
| Esses anúncios eram utilizados para promover livros e jornais, que patrocinavam a imprensa, e medicamentos, que se tornaram muito procurados após algumas doenças terem devastado a Europa. | These early print advertisements were used mainly to promote books and newspapers, which became increasingly affordable with advances in the printing press and medicines, which were increasingly sought after as disease ravaged Europe. |
| Entre os destinos mais procurados estão a Floresta Amazônica, praias e dunas na região nordeste, o pantanal no centro oeste, praias no Rio de Janeiro e em Santa Catarina, turismo cultural e histórico em Minas Gerais e viagens de negócios em São Paulo. | Among the most popular destinations are the Amazon Rainforest, beaches and dunes in the Northeast Region, the Pantanal in the Center West Region, beaches at Rio de Janeiro and Santa Catarina, cultural tourism in Minas Gerais and business trips to São Paulo city. |
| O desequilíbrio de qualidade entre os barris de petróleo oferecidos e procurados marginais também suportou os preços dos tipos leves e doces de petróleo bruto , como o Brent . | The quality mismatch between the marginal barrel of oil supplied and demanded also supported the prices of light and sweet grades of crude oil such as Brent . |
| Os Noldor, a maioria qualificada de três tribos de elfos que tinham vindo para Valinor, eram mais vulneráveis a suas tramas, já que ele tinha muito conhecimento de que eles eram avidamente procurados, e ao mesmo tempo instruindo os também despertou inquietação e descontentamento entre eles. | The Noldor, most skilled of the three kindreds of Elves that had come to Valinor, were most vulnerable to his plots, since he had much knowledge they eagerly sought, and while instructing them he also awoke unrest and discontent among them. |
| Alguns MOOC são muito procurados, como os da Universidade de Alicante, em Espanha, e do Instituto Humboldt, na Alemanha, que oferecem cursos sobre os aspectos práticos da criação de uma empresa. | Some MOOCs have mass appeal, like those from the University of Alicante in Spain and the Humboldt Institute in Germany, both of which offer courses on the practical aspects of starting up a business. |
| Finalmente, sob pressão internacional e com necessidade financeira de moeda estrangeira, o regime cedeu em 2015 e voltou a emitir passaportes para cidadãos sírios, incluindo os procurados por activismo ou recrutamento. | Finally, under international pressure and financial need for foreign currency, the regime caved in 2015 and resumed issuing passports for Syrian citizens, including those wanted for activism or conscription. |
| Porém, as notícias chegaram ao parlamento antes dele e os homens procurados fugiram de barco pouco antes de Carlos entrar na Câmara dos Comuns em 4 de janeiro com um guarda armado. | However, news of the warrant reached Parliament ahead of him, and the wanted men slipped away by boat shortly before Charles entered the House of Commons with an armed guard on 4 January 1642. |
| Os Estados Unidos jamais indiciaram formalmente Osama bin Laden pelos ataques de 11 de setembro de 2001, mas ele esteve na lista dos mais procurados pelo Escritório Federal de Investigação (FBI) por causa dos bombardeios das embaixadas americanas em Dar es Salaam, na Tanzânia, e em Nairóbi, no Quênia. | The U.S. never formally indicted bin Laden for the 9 11 attacks but he was on the FBI's Most Wanted List for the bombings of the U.S. Embassies in Dar es Salaam, Tanzania, and Nairobi, Kenya. |
| Mostrei as autorizações legais dos professores para utilizar os seus cartões de crédito, mas disseram me que estes funcionários reformados eram procurados por pertencerem ao Exército Livre da Síria . Confiscaram o dinheiro e detiveram me. . | I showed them the legal authorizations I had from them to use their debit cards, but they said that these retired employees were wanted for being Free Syrian Army members, and they confiscated the money and arrested me. |
| Durante o reinado de D. João III a arte de construção naval poveira era já famosa, e os carpinteiros poveiros eram procurados pelos estaleiros da Ribeira das Naus em Lisboa devido aos seus altos conhecimentos técnicos. | During the reign of John III the Povoan shipmaking art was already renowned, and Povoan carpenters were sought after by Lisbon's Ribeira das Naus shipyard due to their high technical skills. |
| O consulado uruguaio no Brasil negou um pedido de asilo de três brasileiros que são acusados de formação de quadrilha armada relacionado com os protestos anti Copa e procurados pela polícia com base no que ativistas e meios de comunicação alternativos estão chamando provas falsas. | The Uruguayan consulate in Brazil has denied a request for asylum from three Brazilians who are accused of forming an armed gang related to anti World Cup protests and wanted for arrest based on what activists and alternative media are calling false evidence. |
| Pode ser difícil para o público estrangeiro imaginar que é necessária uma lei para definir algo do tipo, mas no Brasil, vários dos políticos ocupando cargos públicos têm fichas sujas por exemplo, o Deputado Paulo Maluf, que recentamente entrou na lista de procurados do Interpol por conspiração e apropriação de dinheiro público. | It may be hard for the international reader to understand why a law is needed to regulate something like this, but in Brazil, there are a good number of politicians in office with a criminal record. For example, the Congressional Deputy Paulo Maluf, whose name recently made it to the wanted list of Interpol, for conspiracy and appropriation of public funds. |
| O rol de matemáticos famosos húngaros inclui Paul Erdős, famoso por ter seus trabalhos produzidos em 40 línguas na qual os números de Erdõs ainda são procurados János Bolyai desenvolvedor da geometria não euclidiana em 1831 e John Von Neumann, um pioneiro da computação digital, que leva o seu nome em uma das arquiteturas de processador para computadores. | Famous Hungarian mathematicians include father Farkas Bolyai and son János Bolyai, who was one of the founders of non Euclidean geometry Paul Erdős, famed for publishing in over forty languages and whose Erdős numbers are still tracked and John von Neumann, a key contributor in the fields of quantum mechanics and game theory, a pioneer of digital computing, and the chief mathematician in the Manhattan Project. |
| Pegue mais, venda mais, desperdice mais. | Take more, sell more, waste more. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| As aplicações em falta normalmente fazem parte de alguns pacotes das distribuições e podem ser procurados no seu Gestor de Aplicações. De igual forma, os pacotes de desenvolvimento são contidos em pacotes especiais que a sua distribuição disponibiliza para permitir o desenvolvimento de projectos baseados nestes. Normalmente o nome dos pacotes termina com sufixo dev ou devel e podem ser encontrados procurando no seu Gestor de Aplicações. | The missing programs are usually part of some distrubution packages and can be searched in your Application Manager. Similarly, the development packages are contained in special packages that your distribution provide to allow development of projects based on them. They usually end with dev or devel suffix in package names and can be found by searching in your Application Manager. |
| E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas. | We produce happier, more stable and more successful kids. |
| E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação. | Instead there is more propaganda, opinion, and speculation. |
Pesquisas relacionadas : Um Dos Mais Procurados - Mais Lista De Procurados - Foram Procurados - Procurados área - São Procurados - São Procurados - Procurados Para - Sendo Procurados - Muito Procurados
