Translation of "mais que a maioria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muito mais do que a maioria. | More than most. |
| Tendes mais sorte que a maioria. | You're luckier than most recruits. |
| Mais cedo do que a maioria, juro. | Sooner than most, I swear it. |
| Que é mais baixa que a maioria dos atletas olímpicos. | Which is lower than most Olympic athletes. |
| É muito mais do que o que paga a maioria. | It's much more than most people pay. |
| Eu tive um pouco mais do que a maioria! | And, me, a little more than most! |
| Uma maioria, por mais pequena que seja, não deixa de ser maioria. | A majority, however small, remains a majority. |
| Você teve mais sorte do que a maioria das pessoas. | You've been luckier than most people. |
| Eu recebo mais do que a maioria das pessoas aqui. | I get paid more than most people here do. |
| Mas o avô era mais engenhoso do que a maioria. | But Grandpère was more resourceful than most. |
| (NL) Concordo com a maioria que rejeitou a proposta, mas as minhas críticas vão mais longe do que as da maioria. | (NL) I agree with the majority who reject the proposal, but my criticism goes even further than that of the majority. |
| A maioria qualificada passa a abranger mais de 30 domínios, na maioria, pouco relevantes. | Qualified majority voting has been extended to more than 30 additional provisions, but these provisions cover matters of minor significance. |
| Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá. | Many men will not believe howsoever you wish, |
| Tom é mais inteligente do que a maioria das pessoas pensa. | Tom is more intelligent than most people think he is. |
| Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá. | And however much you long for, most men will not accept faith. |
| Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá. | Yet, be thou ever so eager, the most part of men believe not. |
| Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá. | And most of the people, though thou desiredest ardently, are not going to be believers. |
| Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá. | And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly. |
| Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá. | But most people, for all your eagerness, are not believers. |
| Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá. | And most of the people, howsoever you might so desire, are not going to believe. |
| Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá. | And though thou try much, most men will not believe. |
| Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá. | Yet most people will not have faith, however eager you should be. |
| Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá. | Even though you are so eager, most people will not believe. |
| Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá. | And most of the people, although you strive for it , are not believers. |
| Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá. | However hard you try, most people will not believe. |
| Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá. | And most men will not believe though you desire it eagerly. |
| Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá. | Yet most men will not become believers, no matter how eager you may be. |
| Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá. | Yet no faith will the greater part of mankind have, however ardently thou dost desire it. |
| A maioria destas perguntas intriga me agora mais do que nunca. | Most of those questions puzzle me more now than ever. |
| Ele aprofundou mais estas coisas do que a maioria das pessoas. | He's gone much deeper into these things than most of us. |
| Talvez nós saibamos mais do que se está a passar do que a maioria. | Maybe we guys know more about what's going on than most people. |
| E na maioria das vezes são mais espertos que a pessoa mais inteligente dentro deles. | And they can actually often be smarter than even the smartest person within them. |
| Em muitos aspectos, é mais nova e mais moderna que a maioria das cidades ocidentais. | In many respects, it is newer and more modern than most Western cities. This is what everybody aspires to. |
| A maioria dos franceses é, na generalidade, mais inteligente do que a França. | The majority of Frenchmen are, in general, more intelligent than France. |
| A maioria é mais inteligente a escolher um cavalo do que um marido. | Most people use more brains picking a horse than they do picking a husband. |
| Você é mais inteligente do que a maioria dos amigos de Tom. | You're smarter than most of Tom's friends. |
| A maioria dos doentes com mais idade necessita da mesma dose que os doentes mais novos. | Most older patients require the same dose as younger patients. |
| A maioria de nós não precisa mais, acredito. | Most of us don t need to anymore, I suppose. |
| A maioria dos casos ocorreu após mais de | The majority of cases occurred after more than |
| Vou ser mais específico sobre a maioria qualificada. | Let me expand on the issue of qualified majority voting. |
| Que é, na maioria das vezes, a maneira mais rápida de calcular a variância. | Which is, oftentimes, a faster way of calculating the variance. |
| O cheiro do vinagre é mais ativo que a maioria dos outros odores. | The smell of vinegar overpowers most other odors. |
| Os sinos possuem parciais perceptíveis mais claramente do que a maioria dos instrumentos. | Bells have more clearly perceptible inharmonics than most instruments. |
| Os E.U.A. gastam mais dinheiro em educação do que a maioria dos países. | America spends more money on education than most other countries. |
| A maioria de vocês não querem o sucesso mais do que querem dormir! | Most of you don't want success as much as you want to sleep! |
Pesquisas relacionadas : Que A Maioria - Mais Do Que A Maioria - Melhor Que A Maioria - Já Que A Maioria - A Maioria - A Maioria - Maior Do Que A Maioria - Eu Acho Que A Maioria - A Maioria Só - A Maioria Podre - Deter A Maioria - Compreendem A Maioria - A Maioria Pensa - Como A Maioria
