Translation of "mais que a maioria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que é mais baixa que a maioria dos atletas olímpicos. | Which is lower than most Olympic athletes. |
| Você teve mais sorte do que a maioria das pessoas. | You've been luckier than most people. |
| Eu recebo mais do que a maioria das pessoas aqui. | I get paid more than most people here do. |
| Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá. | Many men will not believe howsoever you wish, |
| Tom é mais inteligente do que a maioria das pessoas pensa. | Tom is more intelligent than most people think he is. |
| E na maioria das vezes são mais espertos que a pessoa mais inteligente dentro deles. | And they can actually often be smarter than even the smartest person within them. |
| Você é mais inteligente do que a maioria dos amigos de Tom. | You're smarter than most of Tom's friends. |
| O cheiro do vinagre é mais ativo que a maioria dos outros odores. | The smell of vinegar overpowers most other odors. |
| Os sinos possuem parciais perceptíveis mais claramente do que a maioria dos instrumentos. | Bells have more clearly perceptible inharmonics than most instruments. |
| A maioria de nós não precisa mais, acredito. | Most of us don t need to anymore, I suppose. |
| É o mais virulento, mais infeccioso, e o que provoca a maioria das infeções por VIH a nível mundial. | It is more virulent, more infective, and is the cause of the majority of HIV infections globally. |
| E a produção de carne utiliza 100 vezes mais água que a maioria dos vegetais. | And beef production uses 100 times the water that most vegetables do. |
| Não só Honey, a maioria dos macacos foram com o cara que dava mais. | So not just Honey, most of the monkeys went with guys who had more. |
| Tom e Mary são mais jovens do que a maioria das pessoas pensam que eles são. | Tom and Mary are younger than most people think they are. |
| A maioria dos desenvolvedores odeia debugar é mais divertido criar bugs do que corrigi los. | Most developers hate debugging it's more fun to create bugs than to correct them. |
| A maioria das pessoas tem mais medo de assumir os erros que comete, do que de errar. | Most people are rather afraid of facing their mistakes, than of making mistakes. |
| Eu acho que os pais deveriam cantar com os seus filhos mais vezes que a maioria faz. | I think parents should sing with their children more often than most parents do. |
| A geração Y passou até mais 23,8 horas, a maioria online. | Gen Y'ers spent even more 23.8 hours, the majority online. |
| Em 1979, a maioria dos iranianos decidiu que não mais desejava a monarquia como sistema de governo. | In 1979, most Iranians came together in agreement that a monarchy was not a system of governance they wished to continue. |
| Quanto mais trabalhar com o KDE, mais irá sentir que a maioria dos ecrãs e aplicações têm um aspecto semelhante. | The more you work with KDE, the more you will notice that most screens and applications look and feel the same. |
| O meu lema é eu só recruto pessoas mais inteligentes do que eu e a maioria deles são mais espertos do que eu. | My motto is always, I only hire people that are smarter than I am and most of these are smarter than I am. |
| Esses caçadores a maioria sao estrangeiros nao podem ter poder de accao mais que os Nacionais. | Those hunters, the majority are foreigners cannot have more power of action than the Nationals. |
| Vida Ovídio fala mais sobre sua própria vida do que a maioria dos outros poetas romanos. | Life Ovid talks more about his own life than most other Roman poets. |
| As mulheres vivem mais do que os homens na maioria dos países. | Women live longer than men in most countries. |
| Existe confusões conceituais mais alarmantes do que seja nicho pela maioria leiga. | The majority of species exist in a standard ecological niche, but there are exceptions. |
| Combinação de fármacos A maioria dos pacientes necessita de mais do que um fármaco para controlar a hipertensão. | Drug combinations The majority of people require more than one drug to control their hypertension. |
| A maioria dos revestimentos geralmente aumenta a dureza torna a ferramenta mais lisa. | Most coatings generally increase a tool's hardness and or lubricity. |
| A maioria das pessoas não quer o mais caro, eles não querem o mais barato. | Most people don't want the most expensive, they don't want the least expensive. |
| Significa que para a maioria das pessoas com risco de senilidade estarão protegidas mais ou menos imediatamente | It means that most people who are at risk for senility, more or less immediately, are now in a protected position. |
| se a maioria acredita que no verão ficamos mais perto do Sol, deve ter desenhado uma elipse. | If you believe, as most of you probably do, that it's hotter in summer than in winter because we're closer to the Sun, you must have drawn an ellipse. |
| ou iii ) um terceiro deter tanto a maioria do capital da contraparte como a maioria do capital do emitente , quer directa quer indirectamente , através de uma ou mais empresas em que o referido terceiro detenha a maioria do capital . | or ( iii ) a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer , either directly or indirectly , through one or more undertakings in which that third party owns the majority of the capital . |
| ou ( iii ) um terceiro deter tanto a maioria do capital da contraparte como a maioria do capital do emitente , quer directa quer indirectamente , através de uma ou mais empresas em que o referido terceiro detenha a maioria do capital . | or ( iii ) a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer , either directly or indirectly , through one or more undertakings in which that third party owns the majority of the capital . |
| ou ( iii ) um terceiro deter tanto a maioria do capital da contraparte como a maioria do capital do emitente , quer directa quer indirectamente , através de uma ou mais empresas em que o referido terceiro detenha a maioria do capital . | Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . |
| O erro mais recente, semelhante à maioria dos anteriores, proveio de esperanças vãs e, mais uma vez, foi a Grécia que quebrou a fantasia. | The latest error, as with most of the earlier ones, stemmed from wishful thinking and, once again, it is Greece that has broken the reverie. |
| A Índia tem mais canais de TV de notícias que qualquer país no mundo, de fato, mais que a maioria dos países desta parte do mundo juntos. | India has more all news TV channels than any country in the world, in fact in most of the countries in this part of the world put together. |
| Garanto que a maioria disse isso. | I promise you that most of you will have got that. |
| Mas talvez isso signifique que você é mais sensível ao que a maioria das pessoas não podem ver ou sentir. | But maybe it just means you're more sensitive to what most people can't see or feel. |
| Neste enquadramento, a maioria dos líderes Europeus receia que os seus eleitorados rejeitem tudo o que pareça implicar mais integração. | Against this background, most European leaders are afraid that their electorates will reject anything that seems to imply more integration. |
| A maioria destes incidentes é pouco significativa, mas alguns são mais graves. | Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. |
| E, na maioria das vezes, infelizmente a coisa mais próxima que veremos, estará na forma de desenhos animados. | And most of the time, unfortunately the closest thing we will come to, is in cartoon form. |
| Esta estratégia de apontar o dedo publicamente consegue ser mais eficaz do que a maioria dos observadores pensam. | This naming and shaming approach can be more effective than most observers think. |
| Os governos enfrentam agora a difícil tarefa de implementar reformas que atingirão a maioria dos eleitores da forma mais dura. | Governments now face the difficult task of implementing reforms that will hit the majority of voters hardest. |
| O ditado popular que diz que uma imagem vale mais que mil palavras é mais real na Rússia que na maioria dos demais países. | The saying A picture says more than a thousand words is truer to Russia than to most other countries. |
| A barra mais alta é a temperatura média da maioria das estações de crescimento. | The tallest bar is the average temperature for the most number of growing seasons. |
| Viver é a coisa mais rara do mundo. A maioria das pessoas apenas existe. | To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all. |
Pesquisas relacionadas : Que A Maioria - Mais Do Que A Maioria - Melhor Que A Maioria - Já Que A Maioria - A Maioria - A Maioria - Maior Do Que A Maioria - Eu Acho Que A Maioria - A Maioria Só - A Maioria Podre - Deter A Maioria - Compreendem A Maioria - A Maioria Pensa - Como A Maioria