Ele era um menino tão adorável que era querido por todos.	He was such a nice boy that he was loved by everybody.
Obrigado, querido.	Thank you, my dear.
Obrigado, querido.	Thank you, dear.
Obrigada, querido.	Thank you, dear.
Não minta, querido.	Don't lie, Honey.
Ah, obrigado, querido.	Ah, thank you, my dear.
Obrigado, querido Deus.	Thank you dear Lord.
Tom é querido de seus amigos.	Tom is liked by his friends.
O que há de errado, querido?	What's wrong sweetie?
Como você dormiu, querido?	How did you sleep, dear?
Qual o problema, querido?	What's the matter, darling?
Qual o problema, querido?	What's the matter, dear?
Você disse algo, querido?	Did you say something, dear?
A sua maior virtude fora dos campos é o carisma, sendo muito querido por todos os jogadores adversários.	He is widely considered by players, pundits, and managers to be one of the greatest goalkeepers of all time, and by some to be the greatest ever.
O Sr é um Querido!!	You are such a darling!
Como você está, meu querido?	How are you, my dear?
Gostaria de apresentar lhe meu querido amigo Luís.	I'd like to introduce my good friend Luis.
Tom não teria querido isso de outra maneira.	Tom wouldn't have wanted it any other way.
Até a vitória, sempre, Gabo querido!	Ever onward to victory, darling Gabo!
Você ama o seu cãozinho querido?	Do you love your dear little dog?
Bandeira da Juventus, jogador mais querido da torcida Juventina , Del Piero sempre demonstrou muita garra dentro de campo.	That jersey that I loved and will always love, that I desired and respected ... From tomorrow I will no longer be a Juventus player, but I will always be one of you.
A porta se abriu e uma menina, muito mais jovem que o menino, entrou correndo e, pondo lhe os braços em volta do pescoço, beijou o muitas vezes, chamando o de Meu querido, querido irmão.	The door opened and a little girl, much younger than the boy, came darting in, and putting her arms about his neck, and often kissing him, addressed him as her Dear, dear brother.
Ela não teria querido isto, penso eu.	She wouldn't have wanted me to, I would think.
JP Ah, oi querido, como você está?	JP Oh, hi darling, how are you?
Ok, querido. Alguns milímetros para a esquerda.	Okay, honey. A thousandth of an inch to the left.
Senhora Estarei pronta em um minuto, querido.	Lady I'll be ready in just a minute, darling.
Tom quer se manter querido por Mary.	Tom wants to keep Mary on his good side.
Eu teria querido riscá lo da lista.	I would have wanted to cross him off of the list.
Olha, querido, você não pode fazer isso.	Look, honey. You can't do that!
O jornalista Paulo Querido ( PauloQuerido) observou que há mais tweets contra a grevegeral do que a favor.	Journalist Paulo Querido ( PauloQuerido) noted that there are more tweets against the grevegeral (general strike, hashtag in use) than in favour.
Querido, você vai fazer as compras por mim?	Honey, will you go shopping for me?
Meu gatinho querido está desaparecido há uma semana.	My dear little cat has been missing for a week.
Querido, precisamos ir ao mercado. Estamos sem leite.	Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk.
O meu querido gatinho desapareceu há uma semana.	My dear little cat disappeared a week ago.
Querido Papai Noel, quero uma namorada no Natal.	Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.
Mas de onde vem nosso querido produto? E quem o cultiva?	But where does our beloved sweetener come from? and who tended the crops?
Tom era muito querido de seus colegas de classe, professores e amigos.	Tom was well liked by his classmates, teachers and friends.
O Clube do Remo recebeu o bronze A província do Pará pela vitória que o consagrou como o mais querido clube de Belém.	Clube do Remo, or Remo, as they are usually called, is a Brazilian football team from Belém in Pará, founded on February 5, 1905.
Você se importaria em tomar conta dos insetos? Obrigado, querido.	Would you mind taking the insects? Thank you darling.
Então ela chamou o com uma voz macia, Rato querido!	So she called softly after it, 'Mouse dear!
Existe algum lugar no Brasil seja particularmente querido para você?	Is there one place in Brazil that is particularly dear to you?
Que dizer ao meu filho quando morre um ente querido?	What do I tell my kid when a loved one is dead?
Gosto de dizer que alguns de meus melhores amigos são extrovertidos, incluindo meu querido marido.	I always like to say some of my best friends are extroverts, including my beloved husband.
Se você vai se transformar em um porco, meu querido, disse Alice, seriamente, Eu não terei nada mais a fazer por você.	'If you're going to turn into a pig, my dear,' said Alice, seriously, 'I'll have nothing more to do with you.
Em 1927, foi eleito o clube mais querido do Brasil , levando a Taça Salutaris, vencendo o em um concurso do Jornal do Brasil.	In 1927 he was voted most beloved club in Brazil , leading to Salutaris Cup winning a contest in the Jornal do Brazil.

Pesquisas relacionadas : Mais Querido - Amigo Mais Querido - O Seu Mais Querido - Querido Convidado - Querido E - Querido Pedro - Querido Senhor - é Querido - Querido Público - Ah Querido - Desculpe Querido

Exibir esta página em português