Translation of "mais subestimado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Subestimado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu acho que o momento presente é muito subestimado. | I think the present moment is so underrated. |
| Ele é um homem que não deve ser subestimado. | He is a man to be reckoned with. |
| Esse efeito é impossível de quantificar , mas não deve ser subestimado . | This effect is impossible to quantify , but should not be underestimated . |
| De Islamabad, porém, o governo tem subestimado a gravidade do desastre. | The government in Islamabad, however, has downplayed the scale of the disaster. |
| Mary Pickford parece ter subestimado muito o valor de adicionar som aos filmes. | Pickford underestimated the value of adding sound to movies, claiming that adding sound to movies would be like putting lipstick on the Venus de Milo . |
| Triple H e Shawn Michaels Melhor Lutador Técnico (1994, 1995, 2000, 2003, 2004) Mais Subestimado (1998) Lutador Mais Prominente (2000, 2004) Luta do Ano (2002) com Kurt Angle vs. | The Great Sasuke at Super J Cup Best Brawler (2004) Best Technical Wrestler (1994, 1995, 2000, 2003, 2004) Feud of the Year (2004) vs. |
| Na hipótese do investimento do sector privado estar subestimado, estes números são inferiores à realidade. | If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. |
| O fenómeno é complexo de monitorizar e é subestimado em termos de dimensão e relevância. | The phenomenon is complex to monitor and underrated in terms of size and relevance. |
| E por um tempo muito longo, temos subestimado a nós mesmas e sido subavaliadas por outros. | And for far too long, we have underestimated ourselves and been undervalued by others. |
| Paul Rees, da Q , deu ao álbum quatro estrelas e escreveu Seu álbum mais subestimado, como o A Night At The Opera ele é uma mistura selvagem de estilos musicais . | Paul Rees of Q awarded the record four stars, and wrote, Their most underrated album, like A Night at the Opera it took in a wild array of musical styles. |
| O facto de ter sido possível manter a estabilidade de preços na área do euro não deve ser subestimado . | The fact that prices could be kept stable in the euro area is an achievement that should not be underestimated . |
| Descobririam que o custo, para a Alemanha, da autorização da emissão de Eurobonds estaria grandemente exagerado, e que o custo de abandonar o euro estaria subestimado. | They would discover that the cost to Germany of authorizing Eurobonds has been greatly exaggerated, and the cost of leaving the euro understated. |
| Em termos de desenvolvimento de uma política externa e de segurança comum europeia, o significado dessas sanções comuns da UE, aprovadas na semana passada, não deve ser subestimado. | In terms of the further development of a common European foreign and security policy, the significance of these common EU sanctions, adopted last week, should not be underestimated. |
| O que me agrada no aufschrei é que, por uma vez, este minisexismo é retratado em massa, mostrando assim a sua verdadeira face, em vez de ser subestimado. | What I like about aufschrei (outcry) is that it s bringing much deserved attention to these abhorrent cases of casual sexism that might otherwise be ignored or trivialized. |
| O desenho da arma era, basicamente, uma nova forma de bomba de hidrogénio, tendo os cientistas subestimado o quão vigorosamente alguns dos materiais da arma viriam a reagir. | The weapon design tested was a new form of hydrogen bomb, and the scientists underestimated how vigorously some of the weapon materials would react. |
| No primeiro caso, pode se dizer que o problema está sendo subestimado, por outro lado, no segundo caso as medidas tomadas pelas autoridades da Libéria e Serra Leoa para desproporcionalmente inapropriadas, alimentando o pânico geral. | In the first case, it can be said that the problem is being underestimated, yet in the second, it seems as if the the measures taken by the authorities in Liberia and Sierra Leone are out of proportion, and adding to the general sense of panic. |
| Os investidores financeiros reconheceram rapidamente que o risco tinha sido subestimado em alguns países, fazendo com que as taxas de juros subissem, às vezes para níveis insustentáveis, como aconteceu na Grécia, em Portugal e na Irlanda. | Financial investors soon recognized that risk had been underestimated in some countries, causing interest rates to rise, sometimes to unsustainable levels, as in Greece, Portugal, and Ireland. |
| A informação disponível sobre o volume dos empréstimos retirados dos balanços das IFM sugeriu que os bancos tinham conseguido continuar a retirar empréstimos dos seus balanços na segunda metade de 2007 , embora a uma taxa inferior , o que sugere que o fluxo de empréstimos de IFM a este sector continuou a ser subestimado pelos dados divulgados . | The information available on the volume of loans removed from MFI balance sheets suggested that banks had been able to continue to remove loans from their balance sheets in the second half of 2007 , albeit at a somewhat lower rate , suggesting that the flow of MFI loans to this sector continued to be understated by the data reported . |
| De acordo com o Programme for International Student Assessment (PISA), ou Programa pela Avaliação Internacional dos Estudantes, da OCDE, a média de 15 anos do estudante português foi durante muitos anos subestimado e baixo desempenho em termos de literacia em leitura, matemática e conhecimento científico nos países da OCDE, quase empata com o italiano e um pouco acima os de países como Grécia, Turquia e México. | According to the OECD's Programme for International Student Assessment (PISA), the average Portuguese 15 year old student was for many years underrated and underachieving in terms of reading literacy, mathematics and science knowledge in the OECD, nearly tied with the Italian and just above those from countries like Greece, Turkey and Mexico. |
| Pegue mais, venda mais, desperdice mais. | Take more, sell more, waste more. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas. | We produce happier, more stable and more successful kids. |
| E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação. | Instead there is more propaganda, opinion, and speculation. |
| O mais magnífico e mais admirável é o mais simples. | The most magnificent and most admirable is the simplest. |
| Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples. | Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler. |
| Mas tem mais. Tem mais. | So there's more. There's more. |
| DH Mais um, mais um. | DH One more, one more. |
| Mais Liderança para Mais Europa | More Leadership for More Europe |
| Quanto mais aprendemos, mais sabemos. | The more we learn, the more we know. |
| Quem mais tem, mais deseja. | Appetite comes with eating. |
| No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical. | However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. |
| Porque esta é a nossa verdadeira narrativa mestra Por mais que erremos, haverá sempre mais mais água, mais terra, mais recursos inexplorados. | Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources. |
| Quanto mais sucesso fazem, quanto mais poder têm, mais infelizes são. | And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are. |
| LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes. | LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient. |
| Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas. | That should make them more humble, more vulnerable and more human. |
| E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir. | And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate. |
| Agora mais difícil, um pouquinho mais. | Now we'll make it harder, a little harder. |
| É sobre receber mais, ter mais, | It's all about more, having more. |
| Existem mais fotos. Existem mais fotógrafos. | There are more pictures. There are more photographers. |
| Mais pessoas especiais, mais locais especiais. | More special people, more special places. |
| E estou tentando mais e mais. | And I'm trying harder and harder. |
| E mais CO2 causa mais aquecimento. | And more CO2 causes more warming. |
| Se fizéssemos, mais pessoas economizariam mais. | If you did this, more people would save more. |
Pesquisas relacionadas : Subestimado - Muito Subestimado - Se Subestimado - Subestimado Chique - é Subestimado - A Ser Subestimado - Pode Ser Subestimado - Não Pode Ser Subestimado - Nada Mais Mais - Mais Mais Engraçada
