Translation of "mais tempo fora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro. | You should spend more time outside and less time inside. |
| Agora que o tempo está mais quente, posso ir para fora. | Now that the weather is warmer, I can go outdoors. |
| Agora que o tempo está mais quente, eu posso ir para fora. | Now that the weather is warmer, I can go outdoors. |
| Estive muito tempo fora. | I've been away too long. |
| Eu estive muito tempo fora. | I've been away too long. |
| Estive fora por muito tempo. | I've been away too long. |
| Eu estive fora muito tempo. | I've stayed away too long. |
| Eu estive fora por muito tempo. | I've been away too long. |
| Tom não ficou fora por muito tempo. | Tom didn't stay out for long. |
| Há quanto tempo você está fora do país? | How long have you been abroad? |
| Fiquei fora de casa por um bom tempo. | I've been away from home for a long time. |
| Layla preferia passar seu tempo fora de casa. | Layla preferred to spend her time out of the house. |
| Peggy Whitson detém o recorde de mais tempo no espaço por uma mulher, com 377 dias passados fora do planeta. | Peggy A. Whitson holds the record for the most time in space by a woman, 377 days. |
| As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo. | Miniskirts have been out of date for some time. |
| Com suas crianças fora, você deve ter muito tempo livre. | With your children away, you must have a lot of free time. |
| Não chore, criança. Eu só ficarei fora por um tempo. | Do not weep, child. I am only going away for a little while. |
| E eu também estou tentando criar meios de dar um passo fora da nossa experiência cotidiana do tempo e começar a considerar uma escala de tempo mais profunda. | And I'm also trying to create a means in which to step outside our quotidian experience of time and to start to consider a deeper timescale. |
| Não havia muitas lojas especializadas fora dos grandes centros naquele tempo. | There were not many specialized stores outside of major cities then. |
| Há alguém mais lá fora? | Is there anyone else out there? |
| O começo do tempo é engraçado está do lado de fora, certo? | The beginning of time is funny it's on the outside, right? |
| Eles o mantiveram esperando do lado de fora por um longo tempo. | They kept him waiting outside for a long time. |
| Está ficando mais claro lá fora. | It is getting lighter outside. |
| O que mais você jogou fora? | What else did you throw away? |
| Após uma semana, ela já passa mais tempo fora do ninho, retornando apenas algumas horas por dia para alimentá los e limpá los. | After the first week, the mother starts spending more time outside the nest, returning every few hours to nurse and groom the cubs. |
| Todo o meu tempo era passado fora de casa com os inuítes, brincando. | All of my time was spent outside with the Inuit, playing. |
| Queria mais tempo. | I wanted more time. |
| Fora ele, ninguém mais veio à festa. | Outside of him, no one else came to the party. |
| E uma perda de tempo ficar mais tempo. | It's a waste of time to stay longer. |
| Se estivéssemos fora disso, seria praticamente sem sentido, como se estivéssemos antes do tempo. | If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time. |
| Se eu ficar fora de casa por um período de tempo, interromperei a correspondência. | If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. |
| Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa. | Many people think that children don't spend enough time playing outside. |
| Como está o tempo? Está frio lá fora. É, e está começando a chover. | How is the weather? It's cold outside. Yes, and it's starting to rain. |
| Fora de um hospital), quando uma avaliação médica precisa em tempo ágil era impossível. | Appendectomies have occasionally been performed in emergency conditions (i.e., not in a proper hospital), when a timely medical evaluation was impossible. |
| Isso leva mais tempo. | So that takes more time. |
| Preciso de mais tempo. | I need more time. |
| Precisamos de mais tempo. | We need more time. |
| Não há mais tempo. | There isn't any more time. |
| Não há mais tempo! | There isn't any more time. |
| Precisava de mais tempo. | I needed more time. |
| Eu queria mais tempo. | I wanted more time. |
| Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando. | Let's spend less time arguing and more time working. |
| Os dois meninos mais velhos brincam lá fora. | Two older boys are playing outside. |
| Mais quinze minutos e eu estarei fora daqui. | Fifteen more minutes and I'll be out of here. |
| Esta coisa pisca todo o tempo, eu vou deixa la fora para vocês poderem ver . | This thing blinks all the time I'll leave it out, so you might be able to see it. |
| Naquilo que lhe parecia entediante há algum tempo, estando fora, passa a encontrar algo especial. | What once seemed annoying, being away from it, you then see as the most special thing ever. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Fora - Tempo Fora - Mais Fora - Mais Fora - Mais Fora - Mais Tempo - Mais Tempo - Mais Tempo - O Tempo Fora - Razoável Tempo Fora - Pay Tempo Fora - Fora Do Tempo - Teve Tempo Fora - Compensatória Tempo Fora
