Translation of "mais tenra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sylvester foi um prodígio musical desde tenra idade.
Sylvester was identified as a musical prodigy from a young age.
Desde criança, desde a mais tenra infância, eu sempre quis ser músico e, graças a Deus, eu consegui.
Since I was a boy, in my early childhood, I always wanted to be a musician, and, thank God, I made it.
Um ser humano perfeito deveria imitar a virtude d'árvore. Quanto mais a árvore cresce, mais linda e tenra fica, porém, internamente fica mais dura e forte.
A human being in perfection should emulate the virtue of the tree. The more the tree grows, the more beautiful and softer it turns, but internally tougher and stronger.
Picasso demonstrava talento artístico desde a mais tenra idade, pintando de forma realista por toda a sua infância e adolescência.
Picasso demonstrated extraordinary artistic talent in his early years, painting in a naturalistic manner through his childhood and adolescence.
E nesta tenra idade, aos 10 anos, Benki tornou se pajé de sua comunidade.
And at that young age, 10 years old, Benki became the paje of his community.
Eram assim as crianças enviadas para os seus respectivos reinos em tão tenra idade.
Thus were the children sent to their respective realms at so young an age.
Branham descreve, desde a tenra infância, ter passado por experiências sobrenaturais, incluindo muitas visões.
Branham claimed that from his early childhood he had supernatural experiences including prophetic visions.
Apesar da tenra idade, Ricardo demonstrou grande coragem e determinação ao lidar com a rebelião.
Despite his young age, Richard had shown great courage and determination in his handling of the rebellion.
Não gostou da sua tez pálida e do gosto por álcool que já demonstrava nesta tenra idade.
She disliked his pale complexion and his fondness for alcohol at such a young age.
A família falava russo, inglês e francês no seu agregado familiar e Nabokov era trilingue desde tenra idade.
The family spoke Russian, English, and French in their household, and Nabokov was trilingual from an early age.
A prática disto desde tenra idade os leva a acreditar que todo mundo deve ter nascido com esta habilidade.
They practice this from such an early age that they've come to believe that everyone must be born with this ability.
Israelitas idosos, vindos seguramente da Europa de Leste antes da Segunda Guerra Mundial, brincavam com crianças palestinas de tenra idade.
Old Israelis who had clearly come from Eastern Europe before World War II were playing with very young Palestinian children.
Uma linguagem artificial pode ter falantes nativos se crianças a aprenderem em tenra idade, dos pais que a aprenderam previamente.
A constructed language can have native speakers if young children learn it from parents who speak it fluently.
Os familiares de Cher tomaram conhecimento de sua criatividade em tenra idade, quando ela produziu para sua classe o musical Oklahoma! .
Cher's family first noticed her creativity when in the fifth grade, she produced for her teacher and class a performance of the musical Oklahoma! .
Sem medidas compensatórias que incluam educação pré escolar, iniciada idealmente na mais tenra idade as oportunidades desiguais traduzem se em resultados desiguais para toda a vida, quando a criança atinge os cinco anos de idade.
Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five.
Benedetto nunca esqueceu suas experiências lá, tanto que, mais tarde, descreveu a cidade como a morada de sua juventude, a cidade que o alimentou ainda em tenra idade , e como um lugar onde ele realizou duradouras memórias .
Benedetto never forgot his roots in Todi, later describing the city as the dwelling place of his early youth, the city which nourished him while still of tender years, and as a place where he held lasting memories.
O que descobrimos na tenra idade de cinco e sete não tínhamos a mínima ideia na época é algo que estaria na vanguarda de uma revolução científica, que ocorreu duas décadas mais tarde, na maneira como observamos o cérebro humano.
What we stumbled across at this tender age of just five and seven we had no idea at the time was something that was going be at the vanguard of a scientific revolution occurring two decades later in the way that we look at the human brain.
Cada pessoa tenta ganhar a vida, e isso nada tem de mal... Mas quando mais de 16 geradores são alinhados lado a lado no mercado todos fazendo barulho como se fossem um burro com uma indigestão, e deitando mais fumo que o precioso Eyjafjallajökull em sua tenra juventude!
Each person is trying to earn a living, and there are no problems in that But when more than 16 generators are lined up side by side in the market all of them making a sound like a donkey which has indigestion, and making more smoke than the precious Eyjafjallajökull in its tender youth!
Matriculou se com idade tenra (11 anos) na Universidade de Uppsala em 1803, onde se graduou em 1809 como advogado, obtendo posteriormente uma segunda graduação, desta vez em mineralogia (1812).
The younger Arfwedson matriculated as a student at the University of Uppsala in 1803 (at the time, matriculating at a young age was common for aristocratic and wealthy students), completed a degree in Law in 1809 and a second degree in mineralogy in 1812.
A agonia da monarquia Devido à sua tenra idade (18 anos) e à forma trágica e sangrenta como alcançou o trono, D. Manuel II auferiu inicialmente de uma simpatia generalizada.
The agony of the monarchy Due to his young age (18 years) and the tragic and bloody way in which he reached power, Manuel II of Portugal obtained an initial sympathy from the public.
Bashō foi introduzido à poesia em tenra idade e, depois de integrar se na cena intelectual de Edo (nome antigo da cidade atual de Tóquio), rapidamente se tornou conhecido em todo o Japão.
Where I show who I really am is in linking haikai verses. Bashō was introduced to poetry young, and after integrating himself into the intellectual scene of Edo (modern Tokyo) he quickly became well known throughout Japan.
As cerimônias foram encurtadas por causa da tediosa duração da mesma, que seria fatigante e por ventura prejudicial a majestade do Rei, ainda sendo de tenra idade , e também porque a Reforma considerou algumas partes inapropriadas.
The ceremonies were shortened, because of the tedious length of the same which should weary and be hurtsome peradventure to the King's majesty, being yet of tender age , and also because the Reformation had rendered some of them inappropriate.
Desejaria algum de vós, possuindo um pomar cheio de tamareiras e videiras, abaixo das quais corressem os rios, emque houvesse toda espécie de frutos, e surpreendesse a velhice com filhos de tenra idade, que o açoitasse e consumisse umfuracão ignífero?
Does any of you wish to have an orchard full of date palm trees and vines, and streams of running water and fruits of all kinds, and then old age should overtake him while his children are small, and a scorching whirlwind should smite and burn it down?
Embora nenhuma razão específica seja conhecido para sua partida, poderia ter sido uma combinação de razões, incluindo um casamento falho com Júlia, bem como um sentimento de inveja e exclusão devido ao aparente favorecimento de Caio e Lúcio, que juntaram se ao colégio dos pontífices em tenra idade, foram apresentados para os espectadores de uma forma mais favorável e introduzidos no exército na Gália.
Although no specific reason is known for his departure, it could have been a combination of reasons, including a failing marriage with Julia, as well as a sense of envy and exclusion over Augustus' apparent favouring of his young grandchildren turned sons, Gaius and Lucius, who joined the college of priests at an early age, were presented to spectators in a more favorable light, and were introduced to the army in Gaul.
Educado para a vida de guerreiro, desde tenra idade participante nas grandes caminhadas que seu pai e avô empreendiam anualmente através dos seus vastos domínios, Ngunguhane foi formada para a luta, aprendendo as tácticas de guerra que seu avô, a par de Tchaca, tinham sido os introdutores.
Educated for the life of a warrior, from an early age participating in the long hikes that his father and grandfather had undertaken annually throughout their vast fields, Ngungunhane was raised to fight and to learn the tactics of war that were his grandfather's legacy.
Pegue mais, venda mais, desperdice mais.
Take more, sell more, waste more.
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem.
And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas.
We produce happier, more stable and more successful kids.
E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação.
Instead there is more propaganda, opinion, and speculation.
O mais magnífico e mais admirável é o mais simples.
The most magnificent and most admirable is the simplest.
Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples.
Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler.
Mas tem mais. Tem mais.
So there's more. There's more.
DH Mais um, mais um.
DH One more, one more.
Mais Liderança para Mais Europa
More Leadership for More Europe
Quanto mais aprendemos, mais sabemos.
The more we learn, the more we know.
Quem mais tem, mais deseja.
Appetite comes with eating.
No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical.
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.
Porque esta é a nossa verdadeira narrativa mestra Por mais que erremos, haverá sempre mais mais água, mais terra, mais recursos inexplorados.
Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources.
Quanto mais sucesso fazem, quanto mais poder têm, mais infelizes são.
And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are.
LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes.
LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient.
Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos.
The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.
Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir.
And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate.
Agora mais difícil, um pouquinho mais.
Now we'll make it harder, a little harder.

 

Pesquisas relacionadas : Tenra Idade - Textura Tenra - Tenra Idade - Em Tenra Idade - Desde Tenra Idade - A Partir De Tenra Idade - Nada Mais Mais - Mais Mais Engraçada - Mais Mais Cedo - Mais E Mais - Mais E Mais