Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Um passo à frente.	Step forward.
E elas dariam um passo a frente.	And they will step up.
Ou seja, eles estarão um passo a frente.	In other words, they will be staying ahead of the game.
Ele deu um passo à frente.	He took a step forward.
Tom está sempre um passo à nossa frente.	Tom is always one step ahead of us.
Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente.	If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward.
E aí damos um passo a frente Nós dizemos a elas o que podem fazer.	And then we go a further step we tell them what they can do.
Muitas vezes, pego sutiãs e calças largos demais, então passo para frente.	Often I always get bras and pants that are too large, so I have to give them away.
Passo três é identificar a estrela na frente do aparelho.	Step three is identify the star on the front of the device.
Não me deram permissão para dar mais mais de um passo.	I was not allowed to make but one step.
Para os clientes bancários , o Regulamento constitui um passo em frente no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros .	For bank customers , the Regulation is a step closer to a Single Euro Payments Area ( SEPA ) .
Não existem dúvidas sobre esta questão o anúncio de Cook foi um enorme passo em frente.	There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward.
Não posso dar nem mais um passo.	I can't walk another step.
Dê um passo para trás.	Take a step back.
Deem um passo para trás.	Take a step back.
Preparar um quarto para ser pintado é o passo mais importante do processo.	Preparing a room for painting is the most important step in the process.
Aumentar a percentagem de plásticos re utilizados é um passo crucial para um consumo de plásticos mais sustentável.	Increasing the proportion of re used plastics is a crucial step toward more sustainable plastics consumption.
A utilização do IBAN é uma condição prévia e um passo em frente no processamento directo de pagamentos de clientes .	The use of the IBAN is a prerequisite for and a further step towards straight through processing ( STP ) for customer payments .
Este é o primeiro e mais importante passo para a mudança.	It is the first and most important step towards change.
Porém, não é mais do que um passo.	But it is only a step.
cada um de nós, com um único passo, pode pegar o mundo, pode levar o mundo, a um passo mais perto da paz.	Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.
Aplicá lo a fetos anencefálicos requer um passo mais longo, e muito mais dúbio.	To apply it to anencephalic fetuses requires a further, and much more dubious, step.
Ao final dessas discussões, Jesus silenciosamente dá um passo à frente e beija o velho homem nos lábios.	At the end of all these arguments, Jesus silently steps forward and kisses the old man on his lips.
E depois, demos mais um passo, em direção aos mais jovens.	And then we went down one more step.
Um passo para dentro da função	Single step into function
Agora dá um passo para trás.	Now step back.
Dê um passo para o lado.	Step to the side.
Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo!	So let us analyze those cases step by step!
Agora eu vou tentar ir mais um passo além.	Let me try to take this one step further.
Mais um passo e você teria caído na escada.	Another step, and you would have fallen down the stairs.
Mais um passo e eu teria caído do penhasco.	One more step, and I would have fallen off the cliff.
Em 2006, Monteiro deu um passo mais largo e criou a impressionante Incubadora de Empreendimentos para Egressos (IEE).	In 2006, Monteiro went one step further and created the impressive Incubadora de Empreendimentos para Egressos (IEE) (Incubator of Small Businesses for Ex Detainees).
Na perspectiva do Eurosistema , trata se também de um importante passo em frente no sentido da criação da SEPA .	In the view of the Eurosystem , this is also a major step towards the creation of SEPA .
O que Edward Snowden fez entrará para a história do jornalismo, o passo em frente que deu ao revelar o que o governo dos Estados Unidos deveria deixa lo mais seguro.	What Edward Snowden has done will go down the history of journalism, his coming forward in revealing what the US government should make him safer.
Dar um passo para sair da função	Single step out of the function
Eis aqui um passo a passo que mostra a moagem do hambúrger.	Here's a step by step that shows grinding hamburger.
Elas estão dando um passo a mais na forma de pensar, dois passos.	They're doing one extra step of thinking, two steps.
Enquanto a ministra enxerga isso como um passo a frente em direção ao empoderamento das mulheres, o projeto tornou se um polêmico debate, tanto offline quanto online.	While the Minister sees this as a step forward in women's empowerment, the proposal is being debated hotly, both offline as well as online.
Tom se inclinou um pouco para a frente.	Tom leaned forward a bit.
Uma ótima atitude é escolher a opção número dois, e escolher, não importa quão difícil seja, não importa quanta dor te atinja, escolher seguir em frente e continuar e andar passo a passo para o futuro.	Having a great attitude is about choosing option number two, and choosing, no matter how difficult it is, no matter what pain hits you, choosing to move forward and move on and take baby steps into the future.
Se der mais um passo, você vai cair num abismo.	One step further, and you will fall into an abyss.
Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.	That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Daí para a escravidão pura e simples foi apenas um passo.	Brazil was the last country in the Western world to abolish slavery.
Para um homem isto é apenas um pequeno passo, mas para a humanidade é um salto gigantesco.	This is one small step for a man, one giant leap for mankind.

Pesquisas relacionadas : Um Passo A Frente - Um Passo A Frente - Um Passo A Frente - Passo A Frente - Passo A Frente - Próximo Passo Para A Frente - Mais Um Passo - Mais Um Passo - Mais Para A Frente - Mais Para A Frente - Mais Para A Frente - Um Passo à Frente - Um Passo à Frente - Passo Em Frente Para

Exibir esta página em português