Translation of "mais um segundo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom não esperou nem mais um segundo segundo. | Tom didn't wait another second. |
| Aplausos Lakshmi Pratury Só mais um segundo. Apenas fique aqui por um segundo. | Lakshmi Pratury Just stay for a second. Just stay here for a second. |
| Então simplesmente continuem trabalhando nelas mais um segundo. | So just keep working on them for a little second. |
| Enquanto mais água era utilizada, um segundo barco em um nível mais elevado girava e então aparecia um segundo servente o qual oferecia uma toalha! | When more water is used, a second float at a higher level trips and causes the appearance of a second servant figure with a towel! |
| Meu segundo exemplo é para um público um pouco mais jovem. | Now, my second example is for a slightly younger crowd. |
| Pense sobre isto por um segundo não há mais um Google padrão. | Think about it for a second there is no standard Google anymore. |
| O ganido curto dura apenas um segundo, é o som mais comum. | The eep, a short, one second long yelp, is the most common sound. |
| Os outros oito segundo classificados disputaram um play off para mais quatro vagas. | The eight other runners up played an additional set of play off matches to determine the last four qualifiers. |
| Dois anos mais tarde no mesmo lugar houve um segundo pogrom de Kishinev. | This article is part of the History of the Jews in Bessarabia. |
| Segundo, isso será muito mais personalizado. | Secondly, it's become much more personalized. |
| O Q1 contém um pouco mais da metade do texto depois do segundo quarto. | Q1 contains just over half of the text of the later second quarto. |
| para o segundo, deixou um terço dos camelos para o mais novo, deixou um nono dos camelos. | To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels. |
| E daí, existem mais boas notícias que foram chegando mais tarde na evolução, um segundo tipo de lógica evolutiva. | Now, there's more good news that came along later in evolution, a second kind of evolutionary logic. |
| Aguardem um segundo. | Wait a second. |
| Esperem um segundo. | Wait a second. |
| Esperem um segundo. | Hold on one second. |
| Espere um segundo. | Hold on one second. |
| Espera um segundo. | Hold on one second. |
| Só um segundo. | Give me just a second. |
| É atualmente o nome mais longo de um dirigente, segundo o jornal britânico The Guardian. | According to The Guardian, his name is the longest of any current world leader. |
| Os deuses fizeram um segundo grilhão, duas vezes mais forte, e o chamaram de Dromi. | The gods made a second fetter, twice as strong, and named it Dromi. |
| Eles uniram se novamente um ano mais tarde para o segundo filme de Spielberg,Tubarão. | They teamed up again a year later for Spielberg's second film, Jaws . |
| Um segundo bissexto, também chamado segundo intercalar ou segundo adicional é um ajuste de um segundo para manter os padrões de contagem de tempo próximos ao tempo solar. | A leap second is a one second adjustment that is occasionally applied to Coordinated Universal Time (UTC) in order to keep its time of day close to the mean solar time. |
| E nós somos, segundo os antropologistas físicos, segundo muitos e muitos estudos, as mais neotênicas, as mais juvenis, as mais flexíveis, as mais plásticas de todas as criaturas. | And we are, by physical anthropologists, by many, many studies, the most neotenous, the most youthful, the most flexible, the most plastic of all creatures. |
| Talvez pudesse ter feito mais num segundo mandato. | Perhaps he might have done more in a second term. |
| Parei de caminhar. Minha mente levou um segundo para converter esse duplo negativo em um negativo ainda mais horrível. | I stopped walking, and it took my mind a second to convert that double negative into a much more horrifying negative. |
| Segundo , existirá um leque mais alargado de bancos a competir entre si para oferecer este serviço . | Second , there will be a larger choice of banks competing for this service . |
| Segundo notícias da CNN, devido aos disparos, mais de 10 pessoas morreram, inclusive um repórter japonês. | According to CNN news, due to the shootings, more than 10 people died including a Japanese reporter. |
| Se Goiânia fosse um país, seria o segundo mais desigual do mundo, atrás apenas da Namíbia. | If Goiânia was a country, it would be the second most unequal in the world, second only to Namibia. |
| Relaxe por um segundo. | Relax for a second. |
| Você tem um segundo? | Do you have a sec? |
| Ei, espere um segundo. | Hey, wait a second. |
| Espere só um segundo. | Just wait a moment. |
| Havia dois tipos de exames um mais fácil para os mongóis e demais povos não chineses, e um segundo tipo mais difícil para os chineses. | The earlier they surrendered to the Mongols, the higher they were placed, the more the held out, the lower they were ranked. |
| O decreto valia por apenas um ano, mas um segundo decreto, com termos muito mais liberais, foi emitido em 1878. | The firman was only valid for a year but a second firman , with much more liberal terms, was issued in 1878. |
| O segundo, é que mais que 90 por cento do peso de um veículo está na propulsão. | The second is more than 90 percent of the weight of a vehicle is in propellant. |
| Se você continua por mais de um segundo, é suficiente para basicamente destruir as proteinas das células. | If you do it for more than a second, it's enough to basically destroy the proteins of the cells. |
| Segundo , um conjunto mais alargado de estatísticas é utilizado para o acompanhamento da evolução económica nesses países . | Concerning extra euro area trade , these delays are too long for policy purposes . |
| O segundo argumento em defesa do legado de Chávez é um pouco mais sólido, mas não muito. | The second argument in defense of Chávez s legacy is a bit more robust, but not much. |
| O segundo era Ranulfo de Blondeville, 6.º Conde de Chester, um dos barões realistas mais poderosos. | The second was Ranulf de Blondeville, the Earl of Chester and one of the most powerful loyalist barons. |
| 1 sendo o segundo álbum mais baixado de 2011. | 1 being the second most downloaded album of 2011. |
| Explicaremos isso em um segundo. | Now we'll explain that in a second. |
| Vou explicar em um segundo. | I'll explain it in a second. |
| Você pode esperar um segundo? | Can you hold on a sec? |
| Tom tem um segundo emprego. | Tom has a second job. |
Pesquisas relacionadas : Segundo Mais - Um Segundo - Um Segundo - Um Segundo - Um Segundo - Segundo Mais Preferido - Segundo Mais Forte - Segundo Mais Velho - Segundo Mais Movimentado - Segundo Mais Poderoso - Segundo Mais Recente - Segundo Mais Importante - Segundo Mais Popular - Segundo Mais Comum