Translation of "mais vividamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Vividamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu lembro vividamente onde eu estava.
I remember vividly where I was.
Lembro me vividamente, sentado no hospital.
I remember vividly, sitting there in the hospital.
E eu lembro desse cliente tão vividamente porque eu também fazia outras coisas para os clientes.
And I remember this one customer so vividly because I also did some other stuff with these clients.
Recordo muito vividamente de quando era uma criança, na Inglaterra, vivendo sob a Crise dos Mísseis Cubanos.
I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.
Seu valor primário, de acordo com o intelectual Alan F. Moore, é a habilidade de capturar, mais vividamente que quase tudo na contemporaneidade, seu próprio tempo e lugar .
Its primary value according to the professor Alan F. Moore is its ability to capture, more vividly than almost anything contemporaneous, its own time and place .
Embora tivesse apenas cerca de seis anos à época, lembrava se vividamente da viagem que durara meio ano.
Though he was only five years old at the time, he remembered the six month long trip vividly.
Só desta maneira reflectida vividamente no seu apoio ao projecto Europeu conseguiu a Alemanha consentimento para a sua reunificação.
Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.
Estas foram as duas imagens extremas de mulheres que haviam conhecido vividamente e que lembram se da infância, e eu queria dançar com eles.
These were the two extreme images of women I had known vividly, and remembered from childhood, and I wanted to play with them.
Os manifestantes expressam vividamente uma frustração generalizada, com uma desigualdade que se aprofunda, e a condenação dos privilégios de uma elite financeira global chega desconfortavelmente a pôr em causa o governo.
Protesters vividly express widespread frustration with deepening inequality, and condemnation of privileges of a global financial elite comes uncomfortably close to implicating government.
Nunca me esquecerei, lembro me vividamente até hoje, nosso primeiro filho, Declan, tinha 9 meses, e eu estava sentada no sofá, e eu estava lendo o maravilhoso livro de Daniel Gilbert, Tropeçando na Felicidade.
I'll never forget, I remember vividly to this day, our first son, Declan, was nine months old, and I was sitting there on the couch, and I was reading Daniel Gilbert's wonderful book, Stumbling on Happiness.
O historiador bizantino do Zonaras vividamente narra como ele e seu filho e um grande número de romanos caiu no terreno pantanoso todos eles pereceram lá, nenhum de seus corpos foi encontrado, pois eles foram cobertos pela lama.
Zonaras vividly narrates how he and his son and a large number of Romans fell into the marshland all of them perished there, none of their bodies to be found, as they were covered by the mud.
Quando um braço é amputado, ou uma perna, por gangrena, ou você perde na guerra, na guerra do Iraque agora é um problema sério você continua a sentir vividamente a presença daquele braço perdido, e isto é chamado braço ou perna fantasma
When an arm is amputated, or a leg is amputated, for gangrene, or you lose it in war for example, in the Iraq war, it's now a serious problem you continue to vividly feel the presence of that missing arm, and that's called a phantom arm or a phantom leg.
Mas o ponto é que, quando estive pela primeira vez em Gombe em 1960, e me lembro muito bem, vividamente, como se tivesse sido ontem, a primeira vez, quando estava andando pela mata, os chimpanzés ainda fugindo de mim, a maioria, ainda que alguns já estivessem mais acostumados, e eu vi essa sombra, debruçada sobre uma colônia de cupins. e eu observei pelo binóculo.
But the point is that when I was first in Gombe in 1960 I remember so well, so vividly, as though it was yesterday the first time, when I was going through the vegetation, the chimpanzees were still running away from me, for the most part, although some were a little bit acclimatized and I saw this dark shape, hunched over a termite mound, and I peered with my binoculars.
Pegue mais, venda mais, desperdice mais.
Take more, sell more, waste more.
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem.
And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas.
We produce happier, more stable and more successful kids.
E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação.
Instead there is more propaganda, opinion, and speculation.
O mais magnífico e mais admirável é o mais simples.
The most magnificent and most admirable is the simplest.
Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples.
Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler.
Mas tem mais. Tem mais.
So there's more. There's more.
DH Mais um, mais um.
DH One more, one more.
Mais Liderança para Mais Europa
More Leadership for More Europe
Quanto mais aprendemos, mais sabemos.
The more we learn, the more we know.
Quem mais tem, mais deseja.
Appetite comes with eating.
No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical.
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.
Porque esta é a nossa verdadeira narrativa mestra Por mais que erremos, haverá sempre mais mais água, mais terra, mais recursos inexplorados.
Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources.
Quanto mais sucesso fazem, quanto mais poder têm, mais infelizes são.
And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are.
LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes.
LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient.
Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos.
The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.
Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir.
And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate.
Agora mais difícil, um pouquinho mais.
Now we'll make it harder, a little harder.
É sobre receber mais, ter mais,
It's all about more, having more.
Existem mais fotos. Existem mais fotógrafos.
There are more pictures. There are more photographers.
Mais pessoas especiais, mais locais especiais.
More special people, more special places.
E estou tentando mais e mais.
And I'm trying harder and harder.
E mais CO2 causa mais aquecimento.
And more CO2 causes more warming.
Se fizéssemos, mais pessoas economizariam mais.
If you did this, more people would save more.
Quanto mais rico ficava, mais queria.
The richer he became, the more he wanted.
Torna o mais orgânico, mais natural.
It makes it more organic, more natural.
Mais tarde ele relatou mais progresso
Later he reported even more progress
Os uivos aumentaram mais e mais.
The howls grew louder and louder.
Quanto mais ascendíamos, mais frio fazia.
The higher we went, the colder it became.
Está ficando mais e mais quente.
It is getting warmer and warmer.

 

Pesquisas relacionadas : Lembro Vividamente - Vividamente Pintado - Vividamente Discutido - Nada Mais Mais - Mais Mais Engraçada - Mais Mais Cedo - Mais E Mais - Mais E Mais - Mais é Mais - Mais Detalhes Mais Tarde