Translation of "majestosa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A sua majestosa catedral | Her Majesty s Cathedral |
| Sami possuía uma majestosa mansão inglesa. | Sami owned a majestic English manor. |
| É fácil ver a topografia majestosa da área desde a cabine de um helicóptero. | It's easy to see the area's majestic topography from the cockpit of a helicopter. |
| Isso, sob a agradável sombra de uma majestosa árvore Banyan em Salyantaar, próximo de Gorkha. | This one, under the cool shade of a majestic banyan tree in Salyantaar, close to Gorkha. |
| Não esqueça de visitar a majestosa tumba de Schwarzenberg que fica na proximidade e em que jazem 26 membros desta família famosa. | And don t forget to visit the nearby and quite ostentatious Schwarzenberg mausoleum, where 26 members of this illustrious family have been laid to rest. |
| Diz se, porém, que uma música ainda mais majestosa será entoada pelos Ainur e pelos Filhos de Ilúvatar no Final dos Tempos. | The music of the Ainur creates Arda, and the Ainur begin to prepare for the arrival of the Children of Ilúvatar (the Elves and the Men) on Arda. |
| A principal força sassânida foi destruída em Nínive em 627 e em 629 Heráclio restaurou a Vera Cruz de Jerusalém, em uma cerimônia majestosa. | The main Sassanid force was destroyed at Nineveh in 627, and in 629 Heraclius restored the True Cross to Jerusalem in a majestic ceremony. |
| A majestosa e artística vila de Bílek ao pé do Castelo de Praga é também uma obra arquitetônica do Arte Nouveau simboliza um campo de centeio. | A unique Art Nouveau building is the Bílek Villa below Prague Castle, which is meant to symbolize a field of rye. |
| Abrindo mão, se não de sua eminência majestosa, pelo menos de parte da extravagância que caracterizara a corte da Borgonha sob seu pai, ele direcionou todos seus esforços em direção ao desenvolvimento de seu poder político e militar. | Relinquishing, if not the stately magnificence, at least some of the extravagance which had characterized the court of Burgundy under his father, he had bent all his efforts towards the development of his military and political power. |
| Terceira igreja (estrutura atual) Em 23 de fevereiro de 532, apenas alguns dias depois da destruição da segunda basílica, o imperador Justiniano I decidiu construir uma terceira e completamente diferente basílica, maior e muito mais majestosa que as suas antecessoras. | Third church (current structure) On 23 February 532, only a few weeks after the destruction of the second basilica, Emperor Justinian I decided to build a third and entirely different basilica, larger and more majestic than its predecessors. |
| Necrópole Real O nome oficial do local nos tempos antigos era A Grande e Majestosa Necrópole dos Milhões de Anos do Faraó, Vida, Força e Saúde a Oeste de Tebas (abaixo a escrita hieroglífica), ou mais comumente, Ta sekhet ma'at , ou O Grande Campo . | Royal Necropolis The official name for the site in ancient times was The Great and Majestic Necropolis of the Millions of Years of the Pharaoh, Life, Strength, Health in The West of Thebes (see below for the hieroglyphic spelling), or more usually, Ta sekhet ma'at (the Great Field). |
| O padre Jerónimo Emiliano de Andrade, que viveu em meados do século XIX, refere Apenas o viajante sai da freguesia do Cabo da Praia tem logo à vista a magnífica e majestosa Vila da Praia da Vitória, que lhe fica a uma distância de pouco mais de um quarto de légua. | The priest Jerónimo Emiliano de Andrade, who lived at the end of the 19th century, referred to Praia da Vitória The traveller who leaves Cabo da Praia is quickly encounters the magnificent and majestic Vila da Praia da Vitória, which is located a short distance, no less than a quarter league... The town was elevated to city on 20 June 1981, although it was referred to as the Vila da Praia da Vitória until 1983. |
