Translation of "mal estar econômico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Econômico - tradução : Econômico - tradução : Econômico - tradução : Estar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta convocação foi um dos eventos que transformaram o mal estar econômico e político geral do país na Revolução Francesa. | This convocation was one of the events that transformed the general economic and political malaise of the country into the French Revolution. |
| O bem estar econômico do país também foi questionado. | The suits often changed from country to country. |
| Isto se dava porque o direito político deve estar apoiado no direito econômico. | This was because political right requires to be buttressed by economic right. |
| Um estudo realizado por Mireille Razafindrakoto, François Roubaud e Jean Michel Wachsberger analisou cerca de 50 anos da história econômica de Madagascar para tentar extrair as razões de um mal estar econômico permanente. | A study led by Mireille Razafindrakoto, François Roubaud and Jean Michel Waschberger revisits some 50 years of economic history of Madagascar and attempts to draw out the causes of an apparently persistent economic malaise. |
| Constrói se uma história, facto que racionaliza o mal estar pessoal, reflectindo simultaneamente uma consciência de um mal generalizado. | A story is constructed, which rationalizes one s discomfort as reflecting an awareness of some general evil. |
| O paciente também pode apresentar mal estar geral, dores musculares e disúria. | References External links The Foundation for IgA Nephropathy |
| Estas respostas autocráticas são em última análise autodestrutivas, porque aprofundam o mal estar democrático. | These autocratic responses are ultimately self defeating, because they deepen the democratic malaise. |
| O bem estar médio de nossas sociedades não mais depende da renda nacional e do crescimento econômico. | The average well being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth. |
| O mal estar econômico na década de 1980, juntamente com o ressentimento da opressão soviética, contribuiu para o colapso da União Soviética, o consequente fim da Guerra Fria e a democratização e liberalização dos antigos países do chamado bloco oriental. | Economic malaise in the 1980s, along with resentment of Soviet oppression, contributed to the collapse of the Soviet Union, the associated end of the Cold War, and the democratisation and liberalisation of the former Eastern bloc countries. |
| E o estrangulador disse diretamente, Não, se eu sentisse mal estar, eu não conseguiria ter feito. | And the strangler says very matter of factly, Oh no. If I'd felt the distress, I could not have done it. |
| A atribuição da culpa pelo mal estar existencial a factores externos funciona como uma espécie de autoterapia. | Blaming one s existential discomfort on external factors is a kind of self therapy. |
| Mal tenho algo em comum comigo mesmo, e deveria estar quieto em um corredor, contente por respirar . | I have hardly anything in common with myself and should stand very quietly in a corner, content that I can breathe . |
| Eduardo causou mal estar nos círculos governamentais com ações que foram interpretadas como interferência em assuntos políticos. | Edward caused unease in government circles with actions that were interpreted as interference in political matters. |
| O controlo britânico das forças militares também acarretava profundo mal estar entre a oficialidade do Exército Português. | The officers of the Portuguese Army resented British control of the Portuguese armed forces. |
| Nos idosos, a hipoglicemia pode produzir efeitos parecidos com uma isquemia focal ou mal estar sem explicação. | In the elderly, hypoglycemia can produce focal stroke like effects or a hard to define malaise. |
| Oposição A globalização é vista como uma contribuidora para o bem estar econômico pela maioria dos economistas mas nem todos. | Opposition Globalisation is seen as contributing to economic welfare by most economists but not all. |
| Eu acho isso tão bizarro ela estar sofrendo do mesmo mal que tão bravamente tentou proteger as pessoas. | And I just find it so bizarre that she's suffering from the same thing that she tried so hard to protect people from. |
| Migração Considerações elementares levaram a uma presunção de que o movimento migratório internacional resulta em um ganho líquido de bem estar econômico. | Migration Elementary considerations lead to a presumption that international migration results in a net gain in economic welfare. |
| Quantos Ramanujans há hoje na Índia labutando nos campos, mal conseguindo se alimentar, quando poderiam estar alimentando o mundo? | How many Ramanujans are there in India today toiling in the fields, barely able to feed themselves, when they could be feeding the world? |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Faz sentido econômico. | It just makes economic sense. |
| O próprio Stiglitz parece estar readaptando continuamente seu discurso político econômico, como se depreende pela diferença das posições expressadas em seu livro Whither Socialism ? | Stiglitz himself seems to be continuously adapting his own political economic discourse, as we can see from the evolution in his positions as initially stated in Whither Socialism? |
| O legado resultante da queixa, da vergonha e da raiva faz parte do que sustenta o mal estar actual da região. | The resulting legacy of grievance, shame, and anger is part of what underpins the region s current malaise. |
| Segundo, o crescimento econômico. | Second, economic growth. |
| Impasse político, declínio econômico | Political impasse and economic decline |
| MAL . | MAL . |
| Frequentes edema periférico, inflamação das mucosas, dor, calafrios, edema, fraqueza, diminuição do desempenho, dor torácica, doença semelhante a gripe, mal estar, letargia, hiperpirexia | Peripheral oedema, mucosal inflammation, pain, rigors, oedema, weakness, decreased performance status, chest pain, influenza like illness, malaise, lethargy, hyperpyrexia |
| Enquanto o conceito de espécies chaves tem sido muito usado como uma ferramenta de conservação biológica, ele foi criticado por estar mal definido. | While the keystone species concept has been used extensively as a conservation tool, it has been criticized for being poorly defined from an operational stance. |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Aqui vai um princípio econômico. | Here's an economic principle. |
| E inovação gera crescimento econômico. | Innovation drives economic growth. |
| Tom queria um carro econômico. | Tom wanted an economy car. |
| Eles queriam um carro econômico. | They wanted an economy car. |
| Os repórteres políticos já alguma vez censuraram o Newt Gingrich por, digamos, estar com excesso de peso, em más condições físicas e mal vestido? | Do political reporters ever take Newt Gingrich to task for, say, being overweight, unfit, and a poor dresser? |
| O mal estar da UE é auto infligido, devido a uma sucessão sem precedentes de más decisões económicas, começando com a criação do euro. | The EU s malaise is self inflicted, owing to an unprecedented succession of bad economic decisions, beginning with the creation of the euro. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Foi mal. | So sorry. |
| Parece mal. | It seems bad. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Estou mal. | I feel sick. |
| Foi a primeira vez desde a Apollo 13 em 1970 que uma missão espacial tripulada foi afetada pelo mal estar de um membro do grupo. | This was the first time since Apollo 13 in 1970 that a manned space mission was affected by the illness of a crew member. |
| Não podemos parar o crescimento econômico. | We can't stop economic growth. |
Pesquisas relacionadas : Mal-estar Econômico - Estar Econômico - Mal-estar - Mal-estar - Mal-estar - Mal-estar - Bem-estar Econômico - Bem-estar Econômico - Bem Estar Econômico - Mal-estar Social - Mal-estar Geral - Mal-estar Social, - Mal-estar Geral - Sensação De Mal-estar - Sensação De Mal-estar
