Translation of "maldição e juramento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Juramento é juramento. | Oath is an oath. |
| PW Benção e maldição. | PW Blessing and curse. |
| Maldição. | Damn. |
| É uma maldição. | It's a curse. |
| Isso é uma maldição. | It's a curse. |
| A maldição foi quebrada. | The curse was broken. |
| A inteligência como uma maldição | Brilliance As a Curse |
| Pegou o juramento que fez e inverteu. | She took the oath she swore and reversed it. |
| Tom mentiu sob juramento. | Tom lied under oath. |
| Isto é, ao mesmo tempo, uma bênção e uma maldição. | This is both a blessing and a curse. |
| então serás livre do meu juramento, quando chegares minha parentela e se não ta derem, livre serás do meu juramento. | Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.' |
| Eu estou com a pequena senhora. Maldição! | I'm with the little lady. Damn! |
| E a maldição pesará sobre ti até o Dia do Juízo. | Condemned till the day of Doom! |
| Às vezes parece ser uma maldição herdada de uma geração para outra, uma maldição que não quero que meus filhos carreguem. | Sometimes I feel like it's a curse that is inherited by one generation after another, a curse I don't want my children to carry. |
| Juramento de Lealdade, pela primeira vez. | Pledge of Allegiance for the first time. |
| Que a maldição de Deus caia sobre os ímpios! | The curse of God be on those who deny! |
| Que a maldição de Deus caia sobre os iníquos, | Beware! The scourge of God will fall on the unjust, |
| O encontro termina com a maldição de Gollum Ladrão! | The encounter ends with Gollum's curse, Thief! |
| O outro era Bombie the Zombie, o instrumento de maldição e vingança do feiticeiro. | The second figure was Bombie the Zombie, the organ of the sorcerer's curse and revenge. |
| É uma maldição que as pessoas queiram uma construção Bilbao? | Is that a curse, that people want a Bilbao building? |
| E eu pensava o juramento foi comigo, a mulher dele sou eu. | But Murilo's made the oath with me, I'm his wife! |
| O médico rompeu com o Juramento de Hipócrates. | The doctor broke the Hippocratic Oath. |
| Prestou juramento em 23 de Janeiro de 1997. | She was sworn in on January 23, 1997. |
| E, neste mundo, forma perseguidos por uma maldição, e o mesmo acontecerá no Dia da Ressurreição. | So they were accursed in the world, and they will be damned on the Day of Doom. |
| A retribuição desses será a maldição de Deus, dos anjos e de toda a humanidade. | For such the requital is the curse of God and the angels and of men. |
| Ele é o personagem título do romance e é chamado de A Maldição de Capistrano. | He is the title character, as he is dubbed the Curse of Capistrano. |
| Até Krokidas poderão chegar Atenas a ser juramento, o Ministro do exército, Charalambis foi juramento em como primeiro ministro sobre a 29 de Setembro e serviu para um dia. | Until Krokidas could reach Athens to be sworn in, the Minister of the Army, Charalambis was sworn in as Prime Minister on September 29, and served for one day. |
| Sua ética resume se no famoso Juramento de Hipócrates. | (ed., trans., comm. |
| Mas quando seu relacionamento termina, ela volta a sofrer a sua maldição. | After being defeated, she implied that she still has feelings for her opponent. |
| A Maldição do Peru foi concebida para contra atacar a ordem destrutiva. | The Turkey Curse is designed to counteract destructive order. |
| Juramento é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Juramento is a municipality in the north of the Brazilian state of Minas Gerais. |
| E em A Maldição do Espelho, é mencionado que o filho já cresceu e tem uma carreira de sucesso. | In The Mirror Crack'd from Side to Side , it is mentioned that the nephew is now grown and successful and has a career. |
| Kassaman ou Qassaman ( O juramento ) é o hino nacional da Argélia. | Kassaman ( ), also known as Qassaman , is the national anthem of Algeria. |
| Posteriormente, o ministro federal faz um juramento de fidelidade ao rei. | The federal ministers later swear an oath of allegiance to the king. |
| Sobre os incrédulos, que morrem na incredulidade, cairá a maldição de Deus, dos anjos e de toda humanidade. | But those who deny, and die disbelieving, bear the condemnation of God and the angels and that of all men, |
| Amor irracional, maldição e tormento da humanidade, gerador de disputas, fonte de lágrimas, origem de milhares de males. | Unconscionable Love, bane and tormentor of mankind, parent of strife, fountain of tears, source of a thousand ills. |
| E a menção da Maldição dos Fuwas tem sido apagada a torto e a direito no Baidu e existem até versões separadas, de forma que a maldição deve, de fato, existir, e critícas à noção de que ela exista de verdade são impotentes para deter os boatos. | And mention of the Curse of the Fuwas has been getting deleted left and right and off Baidu and there are even separate versions, so the curse must really exist and the few criticisms of the notion that do still exist are powerless to stop it. |
| A área de Juramento é de 432,52 km² e fica a 36 km de Montes Claros. | As of 2007 the population was 3,960 in a total area of 432 km². |
| Havia o pequeno problema do juramento que havia prestado para apoiar Matilde, porém Henrique convenceu todos que o rei estava errado em insistir que sua corte fizesse o juramento. | There was the slight problem of the religious oath that Stephen had taken to support the Empress Matilda, but Henry convincingly argued that the late king had been wrong to insist that his court take the oath. |
| Umarauto, então, proclamará entre eles Que a maldição de Deus caia sobre os iníquos, | Then a crier will call from among them The curse of God be on the vile, |
| Respondeu lhe sua mãe Meu filho, sobre mim caia essa maldição somente obedece minha voz, e vai trazer mos. | His mother said to him, Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me. |
| Voldemort tentou matar Harry com a maldição (maldição da morte) e esta ricocheteou na proteção que Lilian tinha criado ao morrer pelo filho, atingindo seu lançador, que perdeu todos os seus poderes e foi reduzido a um espírito pelo efeito das Horcruxes que havia criado. | According to Rowling, fleshing out this back story was a matter of reverse planning The basic idea that Harry ... didn't know he was a wizard ... and so then I kind of worked backwards from that position to find out how that could be, that he wouldn't know what he was... That's... |
| Proscovia Alengot Oromait fez seu juramento dia 20 de setembro de 2012. | Proscovia Alengot was sworn in on Thursday 20, September, 2012. |
| Ele também deu a seus funcionários um juramento de lealdade a ele. | He also released his officials from their oath of loyalty to him. |
| Clinton fez o juramento no cargo de Secretária de Estado e renunciou ao Senado no mesmo dia. | Clinton took the oath of office of Secretary of State and resigned from the Senate that same day. |
Pesquisas relacionadas : Maldição - Maldição - Bênção E Maldição - Benção E Maldição - Juramento - Juramento - Maldição Sobre - Uma Maldição - De Maldição - Maldição Bênção
