Translation of "malte e lúpulo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Weizenbier, também chamado de Hefeweizen, Weissbier ou Hefeweissbier (em português, cerveja de trigo), é um tipo de cerveja feita de malte de trigo, malte de cevada, lúpulo e levedura. | German wheat beers are called Weizen (wheat) in the western (Baden Württemberg) and northern regions, and Weissbier or Weisse (white beer or white) in Bavaria. |
| A lei da pureza da cerveja instituiu que a cerveja deveria ser fabricada apenas com os seguintes ingredientes água, malte de cevada e lúpulo. | Text In the original text, the only ingredients that could be used in the production of beer were water, barley and hops. |
| A combinação do lúpulo de Žatec, da água suave de Pilsen e do malte mais claro recolheu o sucesso grande e iniciou a produção lendária da cerveja de Pilsen. | A combination of Saaz hops, the soft water in Plzeň and lighter malt was a great success and kick started the legendary production of Plzeň beer. |
| Cerveja contém lúpulo. | Beer contains hops. |
| Durante a visita do Templo do lúpulo e da cerveja conhecerão de uma maneira divertida toda a região do lúpulo. | During a tour of the Temple of Hops and Beer you will become familiarised in an entertaining manner with the whole of the hop growing region. |
| Produtos de moagem malte amidos e féculas glúten inulina | Products of the milling industry malt and starches gluten inulin |
| Cremosa com aroma de malte torrado . | Creamy and with the aroma of toasted malt . |
| Ingredientes Os ingredientes básicos da cerveja são água uma fonte de amido, tais como malte de cevada, capaz de ser sacarificado (convertidos em açúcares), então fermentados (convertido em álcool e dióxido de carbono) uma levedura de cerveja para produzir a fermentação, e o lúpulo. | Ingredients The basic ingredients of beer are water a starch source, such as malted barley, able to be saccharified (converted to sugars) then fermented (converted into ethanol and carbon dioxide) a brewer's yeast to produce the fermentation and a flavouring such as hops. |
| Você gostaria de penetrar no mundo romântico do cultivo do lúpulo e da produção de cerveja? | Do you want to submerge yourself in the exciting world of hop growing and beer brewing? |
| Em outras palavras, o cervejeiro sabe evocar o sabor de grãos, fazendo brotar, produzindo malte e torrando. | In other words, the beer maker knows also how to evoke flavor from the grains by using sprouting and malting and roasting. |
| Você encontrará uma exposição lúdico educativa no Templo do Lúpulo e Cerveja que o guiará pelo mundo da cerveja. | At the Temple of Hops and Beer you will find an entertaining and educational display that will guide you through the world of beer. |
| Então, você não pode omitir a visita ao Museu do lúpulo durante a sua passagem por Žatec | During a visit to Žatec, you simply cannot miss a visit to the Hop Museum! |
| O uísque de malte em particular, destilado segundo métodos antigos e com certo folclore, é apreciado e celebrado por conhecedores de todo o mundo. | The entire period between the world wars was one of economic depression, of which the world wide Great Depression of 1929 1939 was the most acute phase. |
| Malte de cevada A fonte de amido em uma cerveja fornece o material fermentável e é um fator determinante no sabor da cerveja. | Starch source The starch source in a beer provides the fermentable material and is a key determinant of the strength and flavour of the beer. |
| A cevada fornece uma farinha alimentícia e o produto resultante da germinação artificial dos grãos (malte) é utilizado na fabricação da cerveja e de outros produtos. | In a 2007 ranking of cereal crops in the world, barley was fourth both in terms of quantity produced (136 million tons) and in area of cultivation (). |
| A primeira menção histórica do uso do lúpulo na cerveja foi de 822 d.C. em escrituras de um mosteiro feitas por Alhard the Elder, também conhecido como Adalard de Corbie, embora normalmente a data mencionada para o cultivo generalizado de lúpulo para uso em cerveja date do século XIII . | The first historical mention of the use of hops in beer was from 822 AD in monastery rules written by Adalhard the Elder, also known as Adalard of Corbie, though the date normally given for widespread cultivation of hops for use in beer is the thirteenth century. |
| Atualmente algumas cervejas, como a Fraoch' da empresa Scottish Heather Ales e Cervoise Lancelot da empresa French Brasserie Lancelot, utilizam outras plantas além de lúpulo para condimentação. | Some beers today, such as Fraoch' by the Scottish Heather Ales company and Cervoise Lancelot by the French Brasserie Lancelot company, use plants other than hops for flavouring. |
| Na própria cidade, a cerveja se produz há séculos e nas suas redondezas se planta somente o lúpulo da melhor qualidade, que se exporta para o mundo todo. | Beer has already been brewed in the town itself for hundreds of years and the highest quality hops are cultivated in the surrounding areas, and then exported to countries all over the world. |
| Seleção natural também explica prazeres prazer sexual, ou gosto por doces, gorduras e proteínas, o que explica muitas comidas polulares, de frutas maduras a malte de chocolate e churrasco de costelas. | Natural selection also explains pleasures sexual pleasure, our liking for sweet, fat and proteins, which in turn explains a lot of popular foods, from ripe fruits through chocolate malts and barbecued ribs. |
| As competições de cerveja tais como coleta do lúpulo com a mão, ou a dança com uma caneca de cerveja na cabeça, atraem anualmente muitos visitantes. | Beer themed competitions such as picking hops by hand or dancing with a tankard of beer on your head attract thousands of visitors every year. |
| Nos últimos anos, alguns poucos fabricantes têm produzido cerveja sem glúten, feita com sorgo e sem malte de cevada, para aqueles que não podem consumir glúten provenientes de grãos como trigo, centeio, cevada e etc. | In recent years, a few brewers have produced gluten free beer, made with sorghum with no barley malt, for those who cannot consume gluten containing grains like wheat, barley, and rye. |
| produção de álcool etílico de fermentação Indústria do vinho Fabricação de cidra e outras bebidas fermentadas de frutos Fabricação de vermutes e de outras bebidas fermentadas não destiladas Fabricação de cerveja Fabricação de malte Produção de bebidas refrescantes não alcoólicas | Manufacture of beverages Distilling , rectifying and blending of spirits Manufacture of wine from grape Manufacture of cider and other fruit wines Manufacture of other non distilled fermented beverages Manufacture of beer Manufacture of malt Manufacture of soft drinks |
| animais dos Capítulos 1 ou 3 , mortos e impróprios para a alimentação humana Plantas vivas e produtos de floricultura Produtos hortícolas , plantas , raízes e tubérculos alimentares Frutas , cascas de citrino e de melões Café , chá e especiarias , com exclusão do mate ( n.o 0903 ) Cereais Produtos de moagem malte | cut flowers and ornamental foliage Edible vegetables and certain roots and tubers Edible fruit and nuts peel of melons or citrus fruit Coffee , tea and spices , excluding maté ( heading No 09.03 ) Cereals Products of the milling industry |
| Não é. Eu venho de um lugar onde as crianças podem comprar 35 sabores de papel de enrolar marijuana a qualquer hora do dia, onde os freezers de sorvetes estão cheios de licor de malte em gelo raspado. | It's not. I come from a place where kids can buy 35 flavors of blunt wrap at any day of the moment, where ice cream freezers are filled with slushy malt liquor. |
| Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| E E | B E Z B E K T B C E E K P |
| E Paulo cita e em e . | London S.C.M. |
| E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos. | And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. |
| E há escolas e clínicas e lojas. | And there's schools and clinics and shops. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO | C B E Z B E K T B C E E K P |
| Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini . | Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini . |
| E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef. | Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef. |
| E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores... | And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ... |
| E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores. | And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges. |
| B E Z B E K T B C E E K P | B E Z B E K T B C E E K P |
| e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente. | Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively. |
| E tempo e gasolina? | What about time and gas? |
| E estacionamos. E permanecemos. | And we park. And we stay. |
| E mudar, e mudar... | And to change, and to change. |
| e acessibilidade e clareza . | and accessibility and clarity . |
| e capital fixo e | 5 and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
| E outra vez, e outra e mais uma vez. | And around and around and around it goes. |
| E Keith foi, e Jonathan também, e muitos outros. | And Keith has come, and also Jonathan has come and many others. |
