Translation of "maluca" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Maluca - tradução :
Keywords : Crazy Nuts Insane Crazy

  Examples (External sources, not reviewed)

Logo minha ideia maluca não parecia mais tão maluca.
Soon my crazy idea didn't seem so crazy.
Ela é maluca.
She is a kook.
Ela ficou maluca?
Has she become crazy?
Suzana é maluca.
Suzan is crazy.
Sua teoria é maluca, mas não é maluca o bastante para ser verdadeira.
Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true.
Você deve estar maluca!
You must be crazy.
Ela é uma maluca.
She is a kook.
A vida é maluca.
Life is crazy.
Essa é ideia totalmente maluca.
Now, this is a totally insane idea.
Você é uma mulher maluca.
You're a crazy woman.
Você está sendo uma maluca.
You are being a kook.
Muttley Corrida Maluca Esquadrilha Abutre
The Adventures of Teddy Ruxpin Tweeg and L.B.
Pensei que ia ficar maluca no fim desse ano.
I thought I was going to go crazy at the end of this year.
Tudo começou com uma ideia maluca em novembro de 2004.
It all started with a crazy idea in November of 2004.
Mas então finalmente, um dos pesquisadores lançou esta ideia maluca.
But then finally, one of the researchers threw out this crazy idea.
E finalmente, voltando àquela idéia meio maluca de computadores que constroem computadores.
And finally, I'm going to get back to that sort of crazy idea about computers building computers.
Depois pensei na ideia mais maluca de todas as ideias realmente fazer isso.
Then I thought about the craziest idea of all the ideas to actually do it.
A maioria delas duvidou que isso era possível e disseram, Você está maluca?
Most of the girls doubted the possibility of that, and said, Are you crazy?
De fato, eu acho que muitas pessoas pensaram que eu estava um pouco maluca.
In fact, I think many people thought that I was a bit crazy.
Então, para testar esta ideia maluca, desenvolvemos um pequeno buggy como protótipo para testar a viabilidade.
So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.
A partir de apenas uma ideia que parecia maluca, você tem a maior enciclopédia do mundo.
From just an idea that sounded crazy, you have the largest encyclopedia in the world.
A ideia maluca era tentar clonar um dinossauro da melhor forma possível com a tecnologia de hoje.
The crazy idea is we're going to try to clone a dinosaur as much as we can with today's technology.
Labirinto de Paixões (1982) Labirinto de paixões é uma comédia maluca sobre identidades múltiplas, um dos assuntos favoritos Almodóvar.
Labyrinth of Passion (1982) Labyrinth of Passion ( Laberinto de Pasiones ) is a screwball comedy about multiple identities, one of Almodóvar s favorite subjects.
Fui pesquisar quando comecei neste jogo pra me convencer de que existe algum grau qualquer de plausibilidade nessa história maluca.
So I went searching when I started in this game to convince myself that there was any degree of plausibility to this whole crazy story.
Então neste período eu precisava um tipo de balanço para esta existência maluca, doida, de participar de todas estas reuniões idiotas.
So during this time I needed some kind of counterbalance for this crazy, crazy existence of going to these long, idiotic meetings.
E se você olhar para as tendências aqui, por volta de 2008 e não acho que seja uma previsão maluca eles serão 2 da venda de carros.
And if you look at the trends here, by about 2008 and I don't think this is a crazy forecast they'll be two percent of auto sales.
E a idéia é, há essa idéia maluca, que a Wikipedia, que os acadêmicos odeiam na e que os professors odeiam na. E acontece que isso não é verdade.
And the storyline is, there's this crazy thing, Wikipedia, but academics hate it and teachers hate it. And that turns out to not be true.
Então comecei a fazer esta apresentação maluca destas instalações instalações potenciais nestes túneis, e fiquei na frente do conselho da cidade e estava com um pouco de medo, Tenho que admitir.
So I began doing this crazy presentation of these installations potential installations on these underpass bridges, and stood up in front of the city council and was a little bit scared, I have to admit.
As mais famosas aparições do personagem principal são na série Corrida Maluca (Wacky Races) sua primeira aparição e na sequência desta, Esquadrilha Abutre ou Máquinas Voadoras (Dastardly and Muttley in Their Flying Machines).
Dastardly's most famous appearances are as a main character in the series Wacky Races (his initial appearance) and its spin off, Dastardly and Muttley in Their Flying Machines .
Em 2009, a atriz interpretou uma garota de programa no filme Os Normais 2 A Noite Mais Maluca de Todas , segundo filme da série protagonizada originalmente por Luiz Fernando Guimarães e Fernanda Torres.
In 2009, the actress played a prostitute in the film Os Normais 2 A Noite Mais Maluca de Todas, which was the second film in the series originally starred by Luiz Fernando Guimarães and Fernanda Torres.
Agora, eu acho que a razão pela qual a mídia e as comunidades de entretenimento, ou a comunidade da mídia, está ficando maluca com a comunidade da tecnologia é que o pessoal da tecnologia fala diferente.
Now, I think that one reason that the media and the entertainment communities, or the media community, is driven so crazy by the tech community is that tech folks talk differently.
Porque eu estava, meio frustrada com essa história de Lamanitas e essa história maluca de placas de ouro, mas na verdade, eu não tinha realmente pensado sobre isso, então voltei um pouco atrás e disse, Bem, o que vocês querem dizer com verdadeiros?
Because I was, sort of, upset about this Lamanite story and this crazy gold plate story, but the truth was, I hadn't really thought this through, so I backpedaled a little and I said, Well, what exactly do you mean by righteous?
E eu não quero ser a mulher maluca que faz a mesma coisa por anos, e anos, e anos, e tenta e falha, e tenta e falha, e tenta e falha, mas eu posso nadar de Cuba à Flórida, e irei nadar de Cuba à Flórida.
And I don't want to be the crazy woman who does it for years and years and years, and tries and fails and tries and fails and tries and fails, but I can swim from Cuba to Florida, and I will swim from Cuba to Florida.
O mosaico escolhido é composto de um relato significativo de um colega do piloto falecido sobre a experiência que teve aterrissando um Airbus em Congonhas um dias desses observações de um especialista sobre a falta de experiência dos gerentes atuais da ANAC (Agência Nacional de Aviação Civil) e os comentários recorrentes de Luis Nassif sobre a tendência maluca da mídia nacional de politizar a cobertura de qualquer evento nacional de quilate.
The selected mosaic is composed by a meaningful report from a colleague of the deceased pilot talking about the experience of landing an Airbus in Congonhas these days remarks from a specialist about ANAC's (National Civil Aviation Agency) current managers' lack of experience and Luis Nassif's recurrent comment about local media's crazy drive to politicize the coverage of every major national event.

 

Pesquisas relacionadas : Corrida Maluca