Translation of "maluquice" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É maluquice! | That's crazy! |
| É maluquice o que eles fazem. | You know, it's crazy. It's crazy what we're doing. |
| Ok, estou a chegar à questão. Razão de Ouro, maluquice. | Okay, I'm getting to the punch. Golden Ratio, it's crazy. |
| Sendo assim, não é maluquice culpar os aumentos de preços de comida pela pobreza. | So it s not crazy to blame poverty on rising food prices. |
| De fato, alguns de vocês podem estar pensando é completa maluquice ter 10 TEDTalks resumidas em apenas seis palavras. | Now some of you might actually right now be thinking, It's downright crazy to have 10 TEDTalks summarized into just six words. |
| E acreditar que os mitos do Ofício são 'histórias reais' tal qual o sentido fundamentalista das lendas do Gênesis realmente parece maluquice. | And taking an attitude that the myths of the Craft are 'true history' in the way a fundamentalist looks at the legends of Genesis really seems crazy. |
| Ainda assim, apesar de calamidades naturais não serem novidade, muitos filipinos estão alarmados quanto ao assunto é a maluquice do clima nos últimos meses. | Yet, despite being no strangers to natural calamities, many Filipinos are alarmed over the freak weather events these past months. |
| Nós reconhecemos que esse é um recurso finito, é simplesmente uma maluquice jogar um litro e meio de petroleo no lixo cada vez que a gente recebe um pacote. | We recognize this is a finite resource, and it's simply crazy to do this, to put a liter and a half of petrol in the trash every time you get a package. |
