Translation of "maníaca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A estrela era esbanjadora e maníaca por sapatos. | But it was just what I wanted to do. |
| Olanzapina, clozapina para o tratamento da esquizofrenia ou depressão maníaca, | Olanzapine, Clozapine to treat schizophrenia or maniac depression |
| A fluoxetina deve ser interrompida em todos os doentes que entrem numa fase maníaca. | Fluoxetine should be discontinued in any patient entering a manic phase. |
| E a fúria maníaca do Nathaniel transformou se em compreensão, uma curiosidade serena e um estado de graça. | And Nathaniel's manic rage was transformed into understanding, a quiet curiosity and grace. |
| Tal como com todos os antidepressivos, a fluoxetina deverá ser descontinuada em qualquer doente que desencadeie uma fase maníaca. | As with all antidepressants, fluoxetine should be discontinued in any patient entering a manic phase. |
| Exemplos da fase maníaca são tocar tuba, compor poemas, saltar para carros de bombeiros na tentativa de ajudar os outros. | Other instances of high elations are when he plays his tuba, when he writes his poetry, when he chases fire engines in a desire to help humanity. |
| psicomoto maligna (SNM), ra, Síndrome Convulsões, serotoninérgica, Reacção Delírio, Reacções maníaca extrapiramidais (incluindo distonia e disquinesia), Disquinesia tardia, Ideação comportamento suicida | Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS), Serotonergic syndrome, Delirium, Extrapyramidal reactions (including dystonia and dyskinaesia), Tardive dyskinaesia, Suicidal ideation and behaviours |
| psicomoto maligna (SNM), ra Síndrome Convulsões, serotoninérgica, Reacção Delírio, Reacções maníaca extrapiramidais (incluindo distonia e disquinesia), Disquinesia tardia, Ideação comportamento suicida | Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS), Serotonergic syndrome, Delirium, Extrapyramidal reactions (including dystonia and dyskinaesia), Tardive dyskinaesia, Suicidal ideation and behaviours |
| Brintellix deve ser utilizado com precaução em doentes com história de mania hipomania e deve ser descontinuado em qualquer doente que entre numa fase maníaca. | Brintellix should be used with caution in patients with a history of mania hypomania and should be discontinued in any patient entering a manic phase. |
| A Slant Magazine escreveu que o fetiche por moda ... dá ao álbum a sensação de coesão temática mas que a obsessão pelas Harajuku Girls beira a maníaca . | Sal Cinquemani of Slant Magazine commented that the album's fashion fetish ... gives the album a sense of thematic cohesiveness but that the obsession with Harajuku girls borders on maniacal . |
| Por exemplo, você pode telefonar para esse amigo e ao escutar uma risada maníaca ou uma outra piada, você saberá quem está do outro lado da linha. | For example, you can call that friend, and from the very first maniacal laugh or some other joke you will know who is at the other end of that line. |
| Jean Racine, na comédia Les Plaideurs , põe em cena uma personagem ridícula, a condessa de Pimbêche, maníaca do tribunal que, de tanto recorrer à justiça, perde todos os processos. | Jean Racine, in his play 'Les Plaideurs', created a ridiculous character, the Countess of Pimbêche, who is forever in court, and who loses all her cases through excessive pleading. |
| As pessoas com doença bipolar (por vezes denominada depressão maníaca) têm alterações do humor extremas, com períodos de mania (excitação ou euforia) alternando com períodos de depressão (tristeza profunda ou desespero). | People with bipolar disorder (sometimes called manic depression) have extreme mood swings, with periods of mania (excitement or euphoria) alternating with periods of depression (deep sadness or despair). |
| Depois da II Guerra a banda passou a utilizar instrumentos mais pesados, inclinando se cada vez mais a uma pegada honky tonk e uma base maníaca e profunda o slap bass de Fred Maddox. | After World War II the band shifted into higher gear leaning more toward a whimsical honky tonk feel, with a heavy, manic bottom end the slap bass of Fred Maddox. |
| Um livro diferente foi escrito não faz muito tempo na metade dos anos 90 chamado Touched With Fire de Kay Redfield Jamison no qual isso foi visto de uma maneira criativa onde Mozart, Beethoven e Van Gogh todos sofreram com essa depressão maníaca. | A different book was written not too long ago in the mid 90s called Touched With Fire by Kay Redfield Jamison in which it was looked at in a creative sense in which Mozart and Beethoven and Van Gogh all have this manic depression that they were suffering with. |
| Outro livro foi escrito não há muito tempo a meio dos anos 90 chamado Tocado pelo Fogo escrito por Kay Redfield Jamison em que era olhado pelo lado creativo e em que Mozart, Beethoven e Van Gogh têem todos esta depressão maníaca que estavam a sofrer. | A different book was written not too long ago in the mid 90s called Touched With Fire by Kay Redfield Jamison in which it was looked at in a creative sense in which Mozart and Beethoven and Van Gogh all have this manic depression that they were suffering with. |
