Translation of "manca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| José manca. | Joseph has a limp. |
| Ela manca até hoje. | These days, she still limps. |
| É dito que era um pouco deformado, com uma perna manca e ombros curvados. | He is said to have been deformed with a lame leg and hunched shoulders. |
| Ele mal havia andado meia milha quando encontrou uma Raposa manca e um Gato cego caminhando juntos como dois bons amigos. A Raposa manca se apoiava no Gato, e o Gato cego deixava a Raposa guiá lo. | He had gone barely half a mile when he met a lame Fox and a blind Cat, walking together like two good friends. The lame Fox leaned on the Cat, and the blind Cat let the Fox lead him along. |
| O resultado é que uma perna fica menor do que a outra e a pessoa manca e inclina se para um lado, o que por sua vez leva a deformações na coluna (como a escoliose). | The result is that one leg is shorter than the other and the person limps and leans to one side, in turn leading to deformities of the spine (such as scoliosis). |
| De acordo com o historiador Pedro Calmon, Teresa Cristina não era naturalmente manca, porém seu jeito estranho de andar era na verdade o resultado de pernas arqueadas que faziam com que ela se inclinasse para a esquerda e para a direita enquanto andava. | According to historian Pedro Calmon, Teresa Cristina had no true limp, but her odd way of walking was instead the result of bowed legs causing her to lean alternately right and left as she walked. |
