Translation of "manchu" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Até 1636, o governante manchu Huang Taiji renomeou a sua dinastia de os Últimos Jin para Qing em Shenyang, que tinha caído sob domínio manchu em 1621, e lá foi feita sua capital em 1625.
By 1636, Nurhaci's son Huang Taiji renamed his dynasty from the Later Jin to the Great Qing at Shenyang, which had fallen to Qing forces in 1621 and was made their capital in 1625.
Xinjiang significa literalmente a fronteira nova , um nome dado durante a dinastia Qing da China manchu.
The name Xinjiang , which literally means New Frontier, was given during the Qing dynasty.
Na Dinastia Qing, grandes porções do palácio foram convertidas ao culto do Xamanismo, pelos novos governantes manchu.
In the Qing dynasty, large portions of the Palace were converted for Shamanist worship by the new Manchu rulers.
Durante a Dinastia Qing, o Palácio da Harmonia Terrena tornou se num local de cerimónia xamanista manchu.
In the Qing dynasty, the Palace of Earthly Harmony became a place of Manchu Shamanist ceremony.
Em 1634 o nome foi oficialmente alterado para Shengjing (盛京) em chinês, ou em Mukden () em manchu.
The official name was changed to Shengjing, or Mukden (), in 1634.
Shenyang ( ), ou Mukden ( em manchu), é a capital e maior cidade da província de Liaoning no nordeste da China.
Shenyang, formerly romanized as Mukden, is the capital and largest city of Liaoning Province, as well as the largest city in Northeast China by urban population.
Em 1625, o líder Manchu Nurhaci mudou a capital da Manchúria Mongol para Shenyang, na época conhecida Simiyan Hoton .
Capital of Manchus In 1625, the Manchu leader Nurhaci captured Shenyang and moved his capital to the city, or hoton () as it is called in Manchu language.
Yang Banhou foi professor de Wu Quanyou (Wu Ch'uan yü), um Manchu oficial Banner de cavalaria do Batalhão Palaciano.
He eventually became the formal teacher of Wu Ch'uan yu (Wu Quanyou), a Manchu Banner cavalry officer of the Palace Battalion.
O exército manchu sob o comando do Príncipe Manchu Dorgon (1612 1650) e de Wu Sangui se aproximavam de Pequim depois que o exército enviado por Li Zicheng foi destruído em Shanhaiguan o exército do Príncipe de Shun fugiu da capital em 4 de junho.
The Manchu army under the Manchu Prince Dorgon (1612 50) and Wu Sangui approached Beijing after the army sent by Li was destroyed at Shanhaiguan the Prince of Shun's army fled the capital on the fourth of June.
O nome deriva da palavra manchu mukdembi (), que significa a subir , refletindo seu nome chinês, que significa a capital em ascensão .
The name derives from the Manchu word, (), meaning to rise , and this is reflected by its Chinese name, which means literally, rising capital .
Hoje, os manchus foram em grande parte assimilados pelos chineses han que os rodeavam, e a língua manchu encontra se quase extinta.
There are also Manchu volunteers in many places of China who freely teach Manchu in the desire to rescue of the language.
Tibet and Imperial China A Survey of Sino Tibetan Relations Up to the End of the Manchu Dynasty in 1912 Occasional Paper 7 .
Tibet and Imperial China A Survey of Sino Tibetan Relations Up to the End of the Manchu Dynasty in 1912 Occasional Paper 7 .
Shenyang foi usado pela primeira vez pelo povo Manchu como sua capital no século XVII e é hoje a maior cidade do nordeste chinês.
In the 17th century, Shenyang was conquered by the Manchu people and briefly used as the capital of the Qing dynasty.
O exército chinês, pego entre infrutíferos esforços para derrotar as incursões manchu no norte e as enormes revoltas camponesas nas províncias, naturalmente não suportou.
The Chinese military, caught between fruitless efforts to defeat the Manchu raiders from the north and huge peasant revolts in the provinces, essentially fell apart.
1683 O Império Manchu referido por alguns historiadores como a China da dinastia Qing ou Império Chinês invade as áreas costeiras ocidental e oriental de Taiwan.
The Qing authorities explained that there were two kinds of aborigines on Taiwan those governed by the Qing, and those unnaturalized raw barbarians ... beyond the reach of Qing government and customs.
1895 Após derrota em uma guerra com o Japão, o governo Manchu (Qing) assina o Tratado de Shimonoseki que passa ao Japão a soberania sobre Taiwan.
As part of the settlement for losing the Sino Japanese War, the Qing empire ceded the island of Taiwan and Penghu to Japan on 17 April 1895, according to the terms of the Treaty of Shimonoseki.
No entanto, Li escapou pouco depois face à combinação das forças manchu e do antigo general Ming Wu Sangui, lançando fogo a partes da Cidade Proibida no processo.
He soon fled before the combined armies of former Ming general Wu Sangui and Manchu forces, setting fire to parts of the Forbidden City in the process.
Mike, do blog Central American Politics, acha que mesmo com a esquerda rejuvenescida da Guatemala, é improvável que Manchu (ou qualquer outro candidato) tenha qualquer impacto no resultado das eleições presidenciais .
Mike in Central American Politics thinks that even with the rejuvenated Guatemalan left, it's unlikely that Manchu (or any other left candidate) will impact the outcome of the presidential elections.
Huang Taiji aprovou também o título imperial chinês huangdi em vez de Khan, tomou o título Imperial Chongde ( Venerada Virtude ), e mudou o nome do seu povo de Jurchen para Manchu.
Huang Taiji also adopted the Chinese imperial title huangdi , declared the Chongde ( Revering Virtue ) era, and changed the ethnic name of his people from Jurchen to Manchu .
Quando Mao Zedong assumiu o poder em 1949, o seu objectivo imediato era restabelecer a grandiosa China da dinastia Qing (1644 1912), insistindo que o Império Manchu representava a China permanente e duradoura.
When Mao Zedong took power in 1949, his immediate goal was to re establish the greater China of the Qing Dynasty (1644 1912), insisting that the Manchu led empire was the permanent and enduring China.
A Dinastia Qing, de origem manchu, então aliou se ao general Ming Wu Sangui e derrubou a dinastia Shun, de Li, e depois assumiu o controle de Pequim, que se tornou a nova capital dos Qing.
The Manchu Qing Dynasty then allied with Ming Dynasty general Wu Sangui and overthrew Li's short lived Shun Dynasty, and subsequently seized control of Beijing, which became the new capital of the Qing Dynasty.
A dinastia Ming foi a última dinastia na China comandada pelos Hans (o principal grupo étnico da China), antes da rebelião liderada, em parte por Li Zicheng, e logo depois substituído pela dinastia Manchu dos Qing.
Although the primary capital of Beijing fell in 1644 to a rebellion led by Li Zicheng (who established the Shun dynasty, soon replaced by the Manchu led Qing dynasty), regimes loyal to the Ming throne collectively called the Southern Ming survived until 1662.
Em 1911, com a Dinastia Qing na China dirigindo se para o colapso total, os líderes da Mongólia reuniram se em segredo no Monte Bogd Khan Uul e resolveram acabar com 220 anos de controle Manchu no país.
In 1911, with the Qing Dynasty in China headed for total collapse, Mongolian leaders in Ikh Khüree for Naadam met in secret on Mount Bogd Khan Uul and resolved to end 220 years of Manchu control of their country.
Na China, a colapsante Dinastia Ming foi desafiada por uma série de conquistas lideradas pelo senhor da guerra manchu Nurhachi que foram consolidadas pelo seu filho Huang Taiji e finalmente consumadas pelo seu neto, o imperador Shunzi, fundador da Dinastia Qing.
In China, the collapsing Ming Dynasty was challenged by a series of conquests led by the Manchu warlord Nurhaci, which were consolidated by his son Hong Taiji and finally consummated by his grandson, the Shunzi Emperor, founder of the Qing Dynasty.
O Imperador Wanli (r. 1572 1620) fez alguns esforços para restabelecer as relações sino tibetanas, depois da aliança Mongol tibetana iniciado em 1578, o qual afetava à política externa da posterior dinastia manchu Qing (1644 1912) em seu apoio ao Dalai Lama da seita Chapéu Amarelo.
The Wanli Emperor (r. 1572 1620) attempted to reestablish Sino Tibetan relations in the wake of a Mongol Tibetan alliance initiated in 1578, an alliance which affected the foreign policy of the subsequent Manchu Qing dynasty (1644 1912) in their support for the Dalai Lama of the Yellow Hat sect.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português