Translation of "mandioca cochonilha" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Corante de cochonilha é um produto de um inseto que vive em cactos.
Cochineal is a product of an insect that lives off these cacti.
Mas falou em mandioca, falou em farinha.
So lets talk about cassava flour.
Inhame, mandioca, milho, e tabaco são cultivados.
Yams, cassava, grain, and tobacco are grown.
Nas antigas colónias espanholas da América a produção de cochonilha empregava milhares de pessoas.
In Spain's former New World empire, the production of cochineal colors employed thousands of low paid workers.
É causada pelo consumo, por famintos, de mandioca intoxicada.
It's caused by fast processing of toxic cassava root in famine situation.
adicione 500 g de farinha de mandioca do sertão
add 500 g of cassava flour
Há plantações de arroz, feijão, milho, amendoim e mandioca.
There are plantations of rice, beans, corn, peanuts, and manioc.
O kani kama é carne de caranguejo, ou é vendida como tal, é peixe branco que é corado com cochonilha.
The surimi sticks of crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal.
E se a mandioca já tinha chegado até a região da América Central, mesmo antes dos portugueses terem cruzado o Atlântico, foi com os europeus que a mandioca chegou à África.
And if the cassava had already reached Central America before the Portuguese had even crossed the Atlantic, it was the Europeans who brought cassava to Africa.
Nessa época, a região era um importante produtor de milho, mandioca, feijão e açúcar.
In the 17th and 18th centuries, Meriti had many farms and chapels, being an important producer of corn, cassava, beans and sugar.
Os povos indígenas do Peru vêm produzindo corantes de cochonilha desde o ano 700 a.C. mas os Europeus nunca tinham visto a cor.
Natives of Peru had been producing cochineal dyes for textiles since at least 700 CE, but Europeans had never seen the color before.
O blog a Sacola Brasileira comenta o quão popular é a farinha de mandioca no Brasil
Brazilian food blog Sacola Brasileira (link is now broken) describes the popularity of cassava flour in Brazil
O blog Comendo Bem explica como é feita a produção da farinha, extraída da mandioca brava
Brazilian blog Comendo Bem explains how the flour is extracted from bitter cassava
Porém, na cozinha, quem conseguiu se impor e sobreviver a qualquer embate entre civilizações foi a mandioca.
However, one indigenous foodstuff that has become a staple of Brazilian cuisine and has survived through the ages is cassava.
O blog Zona da Palavra dá a dica de como se fazer uma Farofa Perfeita de Mandioca
Brazilian blog Zona da Palavra suggests a recipe for the perfect farofa
Outro ponto de interesse da cidade são as paisagens naturais (a Balsa, Serra da Mandioca, por exemplo).
Neighboring municipalities are Catalão (N), Abadia dos Dourados (E) Monte Carmelo (S), and Grupiara (W).
Eles levaram as raízes de mandioca para a cozinha, cortaram em fatias finas e fritaram, fazendo deliciosos chips.
They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips.
Além da cana, são cultivados mandioca (com média de 617.400 toneladas por ano), laranja (14.400.000 frutos) e coco.
Along with sugarcane, cassava (617,400 tons annually) and oranges (14.4 million oranges annually) are grown.
Os produtos agrícolas incluem amendoim, óleo de palma, cacau, citrinos, milho, sorgo, mandioca, inhames e cana de açúcar.
Agricultural products include cassava (tapioca), corn, cocoa, millet, palm oil, peanuts, rice, rubber, sorghum, and yams.
Nela se cultiva mandioca, tabaco, cítricos, chá, além de exploração forestal, e criação de animais bovinos e suínos.
Cassava, tobacco, citrus, tea and aromatic herbs are grown, in addition to logging, and cattle and pig rearing.
E quando a criançada do jardim de infância moveu o portão deles recentemente, descobriram que a cerca era feita de mandioca.
And when the kindergarten kids recently moved their gate, they found out the fence was made out of tapioca.
Então o que fizemos foi pesquisar e então nós descobrimos que aipim é plantado no Haiti, só que é chamado de mandioca.
And so what we did was we looked, and we found that cassava is indeed grown in Haiti, under the name of manioc.
Aqui, realiza se o intercâmbio de tabaco (uma das maiores fontes de subsistência do país), algodão, mandioca, café, diversas frutas e ouro.
Daily temperature ranges are about in July (the coldest month), about in October (the hottest month) and about in January (midsummer).
A maior parte da produção agrícola é para auto sustento e as principais culturas são mandioca, milho, feijão, mapira, amendoim e arroz.
Most agricultural production is for self support and the main crops are cassava, maize, bean, sorghum, peanut and rice.
A raiz tem uma gama de variedades e o derivado dela que está mais presente na mesa brasileira é a farinha de mandioca.
This root vegetable comes in a number of varieties, and one of the most common by products of cassava to be found in the Brazilian kitchen is cassava or manioca flour.
As culturas mais importantes são o algodão e a soja, mas também há cultivo de milho, arroz, batata, tomate, café, mandioca, e alho.
The most important crops are cotton and soy, but there is also cultivation of corn, rice, potato, tomato, coffee, manioc, and garlic.
E que na verdade, é plantado em muitos lugares no mundo macaxeira, tapioca, mandioca, aipim, é tudo a mesma coisa uma raiz bastante grudenta.
And in fact, it's grown all over the world yucca, tapioca, manioc, cassava, it's all the same thing a very starchy root vegetable.
Ignora que a Amazônia foi conquistada pelos índios, que 5.000 a.C já desenvolviam agricultura sofisticada, com a domesticação da mandioca e de outras plantas.
Curupira portrayed by the actor Erick Krominski in photo essay by Vini Manià.
Fontes de amido menos utilizadas incluem milheto, sorgo, raiz de mandioca na África, tubérculo de batata no Brasil e agave no México, entre outros.
Less widely used starch sources include millet, sorghum and cassava root in Africa, and potato in Brazil, and agave in Mexico, among others.
Diferente da farinha de mandioca, a tapioca vem como uma goma que depois é umedecida com sal e colocada sob forno quente para atingir uma forma.
Differing from cassava flour, tapioca is a type of starch which is then seasoned with salt and cooked over a high heat until it takes the form of a pancake.
Sua economia Historicamente, sempre teve como base a pecuária de corte (bovinocultura e caprinocultura) e a pequena agricultura, com o cultivo de milho, mandioca e frutas.
Nonetheless, its score (0.683) was still below the state (0.718) and national (0.789) averages.
Apesar chuvas insuficientes em algumas áreas, o Governo togolês alcançou sua meta de auto suficiência na produção de alimentos milho, mandioca, inhame, sorgo, milheto e amendoim.
Despite insufficient rainfall in some areas, the Togolese Government has achieved its goal of self sufficiency in food crops maize, cassava, yams, sorghum, pearl millet, and groundnut.
Apesar de Burkina ser rico em matérias primas como manga, algodão e mandioca, e já ter produzido etanol, o país tem infra estrutura limitada à sua disposição.
While Burkina is rich in primary materials like mangos, cotton, and cassava, and already has once factory producing ethanol, the country has limited infrastructure at its disposal.
Além da farinha e da farofa, outra delícia que vem da mandioca é o beiju, também chamado de tapioca, a depender da região em que você está.
Another delicacy which comes from cassava is beiju, also known as tapioca, depending on which region you find yourself in.
Numa das grandes ironias da gastronomia angolana, poucos se lembram que a mandioca vem do Brasil e foi introduzida no país que hoje chamamos de Angola pelos colonos portugueses.
Interestingly enough, few people remember that the cassava actually comes from Brazil and was introduced to Angola by Portuguese settlers.
Se no norte é mais comum o funge de bombó, feito com mandioca, no sul o funge é feito com base de milho e em vez de cinzento é amarelo.
Whilst northern Angola has a preference for funge de bombo made with cassava, the southern version contains maize and is yellow rather than a greyish colour.
O pão migrou para países tropicais onde agora as classes médias comem pão francês e hamburgueres e onde o trabalhador encontra muito mais praticidade do que no arroz ou na mandioca.
Bread has migrated to tropical countries, where the middle classes now eat French rolls and hamburgers and where the commuters find bread much more handy to use than rice or cassava.
Esse é um dos melhores agrônomos em Malawi, Junatambe Kumbira, e ele está discutindo que tipo de mandioca elas vão plantar o melhor conversor de sol em comida que a humanidade conhece.
This is one of the best agronomists in Malawi, Junatambe Kumbira, and he's discussing what sort of cassava they will plant the best converter of sunshine to food that man has found.
Economia A economia é baseada em agricultura (9,000 hectares em 2006), milho, mandioca e frutas cítricas), criação de gado (62,000 cabeças em 2006), serviços, administração pública (1,328 trabalhadores em 2003), e pequenas indústrias.
Economy The economy is based on agriculture (soybeans (9,000 hectares in 2006), corn, manioc and citrus fruits), cattle raising (62,000 head in 2006), services, public administration (1,328 workers in 2003), and small transformation industries.
Hoje em dia a Nigéria é o maior produtor da raiz e a Angola há muito já inseriu a farinha na culinária local, tendo a receita do funge de bombo (pirão de mandioca) a resoluta raiz.
Today, Nigeria is the largest producer of this root vegetable, and Angola has truly adopted cassava flour into their national cuisine, with funge de bombo (a dish made of cassava porridge) being a firm favourite.
Culturas como a mandioca (raiz amido de origem brasileira), castanha de caju (também de origem brasileira , embora Moçambique já tenha sido o maior produtor deste produto) e o pãozinho, que são pães franceses trazidos pelos portugueses.
Staples and crops such as cassava (a starchy root of Brazilian origin), cashew nuts (also of Brazilian origin, though Mozambique was once the largest producer of these nuts) and pãozinho (pronounced , those are Portuguese style French buns) were brought in by the Portuguese.
Acordando cedo para beber o masato, uma bebida tradicional feita de mandioca que é sua corda de salvação mesmo quando outros alimentos estão escassos, eles partem para fazer seu trabalho diário pescar, cuidar de sua pequena fazenda e caçar.
Waking up early to drink masato, a traditional yuca drink that is their lifeline even when other food is scarce they set out to do their daily work fishing, tending their small farm and hunting.
Me apaixonei pela deliciosa entrada feita de soja (3 espetinhos de carne de boi marinada e farinha mandioca) acompanhada com molho de mostarda. Também provei os pastéis de peixe, bem como o alloco, com bananas muito maduras e doces.
I fell in love with a soya starter (3 marinated beef skewers and cassava semolina breadcrumbs) it was delicious with its side of mustard sauce, I also tasted the fish pastels as well as the alloco which was very ripe and sweet.
Municípios El Encanto La Chorrera La Pedrera Letícia Mirití Paraná Puerto Nariño Puerto Santander Tarapacá Etnias Economia A economia deste departamento é baseada na extração de madeira, borracha e chicle, caça, pesca, agricultura (milho, banana, arroz e mandioca) e ecoturismo.
Municipalities and communities El Encanto La Chorrera La Pedrera La Victoria Leticia Mirití Paraná Puerto Alegría Puerto Arica Puerto Nariño Puerto Santander Tarapacá References External links Territorial Environmental Information System of Colombian Amazon SIAT AC website Essential Travel Information to Leticia and its Surroundings
Nesta perspectiva, destacam se na atividade agrícola a policultura de feijão, milho, arroz, cana de ácuçar e mandioca e o cultivo de banana e coco nas regiões de terra roxa.A pecuária, é praticada através da criação extensiva de bovinos, ovinos, caprinos e suínos.
In this perspective, it is agricultural activity in the polyculture of beans, maize, rice, sugar cane of ácuçar and cultivation of cassava and banana and coconut in the regions of land roxa.A livestock, is operated through the creation of extensive cattle, sheep, Goats and pigs.