Translation of "maneira alinhada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Maneira - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| AD pode ser usado para provar que os graus de Wadge têm uma estrutura alinhada. | AD can be used to prove that the Wadge degrees have an elegant structure. |
| Durante a Guerra Fria, a República brasileira estava alinhada com os Estados Unidos e a OTAN. | Cold War During the Cold War, the then Brazilian Dictatorship was aligned with the United States and NATO. |
| O nome Eldanna significa literalmente Na direção dos Elfos , já que estava alinhada com a ilha de Tol Eressëa. | The name Eldanna literally means 'Elf wards', referring to the bay's facing towards the distant Tol Eressëa. |
| Como a tecnologia é uma extensão da vida, ela é paralela, e alinhada com as mesmas coisas que a vida quer. | Because technology is an extension of life, it's in parallel and aligned with the same things that life wants. |
| A Sala da Guarda contém uma estátua, em mármore branco, do príncipe Alberto em traje romano, colocado numa tribuna, alinhada com tapeçarias. | The Guard Room contains white marble statues of Queen Victoria and Prince Albert, in Roman costume, set in a tribune lined with tapestries. |
| A ideia de retomar as prisões de devedores pode parecer rebuscada, mas está alinhada com os comentários actuais sobre risco moral e responsabilidade. | The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability. |
| E encontrar outras maneiras de encorajar a discussão e ser contra soluções monolíticas e monopolizantes, e torná la mais alinhada à multiplicidade das coisas. | And find other ways to encourage the discussion to be against sort of monolithic, single solutions, and more about a multiplicity of things. |
| A cabeça se mantém alinhada à espinha, e usamos a pressão da água para elevar as pernas muito importante, especialmente para quem tem pouca gordura. | The head is held in line with the spine, so that you use strategic water pressure to raise your legs up very important, especially for people with lower body fat. |
| Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira. | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
| Sob a direção de Strachan, King's College foi uma instituição religiosa, alinhada com a Igreja da Inglaterra e a elite colonial britânica, conhecida como o Family Compact. | Under Strachan's stewardship, King's College was a religious institution that closely aligned with the Church of England and the British colonial elite, known as the Family Compact. |
| Por exemplo, no Mound of the Hostagens, na colina de Tara, a câmara interna está alinhada com o nascer do sol nas datas de Imbolc e Samnhain. | For example, at the Mound of the Hostages on the Hill of Tara, the inner chamber is aligned with the rising sun on the dates of Imbolc and Samhain. |
| Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira. | But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. |
| Basicamente, possui esta forte queda da satisfação marital, que é alinhada, todos sabemos, com uma maior felicidade, que não subirá novamente até que seu filho entre na faculdade. | Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college. |
| De maneira nenhuma. | By no means. |
| De maneira alguma! | No way! |
| De qualquer maneira | Anyway. |
| Prefiro dessa maneira. | I prefer it that way. |
| Encontraremos uma maneira. | We'll find a way. |
| Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida. | That would be one way of doing it, but there s a quicker way. |
| Nós venceremos dessa maneira? | Will we win that way? |
| Podemos organizar dessa maneira. | We can organize it this way. |
| Trabalham da mesma maneira. | They work in the same way. |
| Agradeço de qualquer maneira. | Thanks anyway. |
| Não há outra maneira. | There is no other way. |
| Prefiro o dessa maneira. | I prefer it that way. |
| Eu prefiro dessa maneira. | I prefer it that way. |
| Você encontrará uma maneira. | You'll find a way. |
| Achei uma maneira melhor. | I've found a better way. |
| Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional. | And finally, there's the old way of viewing food is the old way. |
| A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema. | The simplest way is often the best way to solve a problem. |
| Nós não pensamos desta maneira. | Now we don't think that way. |
| Então você enxerga dessa maneira. | So you see it that way. |
| Então você vê dessa maneira. | So you see it that way. |
| Aqui, mas... De qualquer maneira | Here, but anyway. |
| Também funciona da outra maneira. | It also works the other way. |
| Algumas vezes de maneira efetiva. | Sometimes hammer on. |
| Então vamos pensar nesta maneira. | So let's think about this way. |
| Não podemos viver desta maneira. | We can't live like this. |
| Ninguém mais pensa desta maneira. | No one thinks that way anymore. |
| Não quero viver desta maneira | I don't want to live this way. |
| Aprendi isso da pior maneira. | I learned that the hard way. |
| Ela escreve de maneira confusa. | She writes in a confused manner. |
| Essa é a única maneira. | That's the only way. |
| Eu falhei de maneira deplorável. | I failed miserably. |
Pesquisas relacionadas : Estrutura Alinhada - Alvo Alinhada - Posição Alinhada - Será Alinhada - Equipe Alinhada - Organização Alinhada - Estratégia Alinhada - Amplamente Alinhada - Equipe Alinhada - Foi Alinhada - Alinhada Centralmente - Fortemente Alinhada - Está Alinhada - Mal Alinhada
