Translation of "maneira ameaçadora" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Maneira - tradução :

Keywords : Threatening Menacing Ominous Text Received Anyway Anyway Another Things Other

Examples (External sources, not reviewed)

Comecei a receber correspondência ameaçadora.	I even started to get some hate mail.
Ele escreveu à namorada uma carta ameaçadora.	He wrote a threatening letter to his girlfriend.
Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama.	She took up a more threatening position in her bed.
Tom acha a mãe de Maria um tanto ameaçadora.	Tom finds Mary's mother quite intimidating.
Aparentemente, ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama.	Apparently she took up a more threatening position in her bed.
Era como Não sei o que é essa coisa, mas não é ameaçadora.	It was like, I don't know what that thing is, but he's no threat to me.
Este é um tumor, massa escura, cinza, ameaçadora que cresce dentro de um cérebro.	This is a tumor dark, gray, ominous mass growing inside a brain.
No inverno de 1773, a revolta de Pugachev tinha começado a tornar se ameaçadora.	By the winter of 1773, the Pugachev revolt had started to threaten.
Mais ameaçadora, no entanto, é a disputa de soberania entre o Japão e a China.	More ominous, however, is the sovereignty dispute between Japan and China.
Mais ameaçadora, porém, é a possibilidade de que a UE possa colapsar, despoletando um terceiro descongelamento.	Most threatening, however, is the possibility that the EU could collapse, triggering a third unfreezing.
À distância, parece ameaçadora, com o coldre e o colete à prova de balas claramente visíveis.	In the distance, it looks threatening, with the case and chest guard clearly visible.
E eu acho que é uma imagem mais delicada, menos ameaçadora, um pouco mais respeitosa da espécie.	And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species.
Quando os caças sérvios sobrevoaram a baixa altitude, numa atitude ameaçadora, a central nuclear da Eslovénia, pouparam o reactor.	When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor.
Todavia, não é certo que a determinação ambiental é menos ameaçadora para o livre arbítrio do que a determinação genética.	Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination.
No início de junho do mesmo ano apareceu o fantasma dum frade capuchinho na forma duma sombra negra ameaçadora escura.	In early June of the same year the ghost of a Capuchin friar appeared to her in the form of a dark menacing black shadow.
A capacidade bélica cibernética está a provar ser tão ameaçadora para a estabilidade política e económica como o conflito militar convencional.	Cyberwarfare is proving to be as threatening to political and economic stability as conventional military conflict.
A Espanha era de longe a força mais ameaçadora para o Japão naquela época (com uma colônia e um exército nas vizinhas Filipinas).	Spain was by far the most threatening power for Japan at that time (with a colony and an army in the nearby Philippines).
Usando metáforas de santos e pecados, Romeu teve a oportunidade de testar os sentimentos que Julieta nutria por ele de uma forma não ameaçadora.	By using metaphors of saints and sins, Romeo was able to test Juliet's feelings for him in a non threatening way.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.	Well, about the only way is to fold it up somehow.
Como a influência crescente do nacional socialismo tornou se cada vez mais ameaçadora, os fundadores do Instituto prepararam se para movê lo para outro país.	As the growing influence of National Socialism became ever more threatening, its founders decided to prepare to move the Institute out of the country.
Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.	But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
De maneira nenhuma.	By no means.
De maneira alguma!	No way!
De qualquer maneira	Anyway.
Prefiro dessa maneira.	I prefer it that way.
Encontraremos uma maneira.	We'll find a way.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.	That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Nós venceremos dessa maneira?	Will we win that way?
Podemos organizar dessa maneira.	We can organize it this way.
Trabalham da mesma maneira.	They work in the same way.
Agradeço de qualquer maneira.	Thanks anyway.
Não há outra maneira.	There is no other way.
Prefiro o dessa maneira.	I prefer it that way.
Eu prefiro dessa maneira.	I prefer it that way.
Você encontrará uma maneira.	You'll find a way.
Achei uma maneira melhor.	I've found a better way.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.	We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional.	And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.	The simplest way is often the best way to solve a problem.
Nós não pensamos desta maneira.	Now we don't think that way.
Então você enxerga dessa maneira.	So you see it that way.
Então você vê dessa maneira.	So you see it that way.
Aqui, mas... De qualquer maneira	Here, but anyway.
Também funciona da outra maneira.	It also works the other way.
Algumas vezes de maneira efetiva.	Sometimes hammer on.

Pesquisas relacionadas : Sombra Ameaçadora - Mensagem Ameaçadora - Carta Ameaçadora - Linguagem Ameaçadora - Violência Ameaçadora - Insolvência Ameaçadora - Presença Ameaçadora - Força Ameaçadora - Ação Legal Ameaçadora - Maneira Maneira - Maneira Simples - Qualquer Maneira - Maneira Nova

Exibir esta página em português