Translation of "maneira arrogante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que arrogante! | How arrogant! |
| Tom é arrogante. | Tom is arrogant. |
| Você é arrogante. | You're arrogant. |
| Tom parece arrogante. | Tom seems arrogant. |
| Não seja tão arrogante. | Don't be so self assertive. |
| Tom era muito arrogante. | Tom was very arrogant. |
| É de um tipo arrogante. | It's kind of arrogant. |
| Tom abriu um sorriso arrogante. | Tom grinned a cocky grin. |
| Tom é frio, distante e arrogante. | Tom is cold, distant and arrogant. |
| Tom é muito arrogante, não é? | Tom is very arrogant, isn't he? |
| Ele é um arrogante filho da puta. | He's an arrogant son of a bitch. |
| Todos detestam a atitude arrogante de Dan. | Everybody hates Dan's arrogant attitude. |
| Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela. | I couldn't put up with her arrogant behavior. |
| Dan não é um cara arrogante e desdenhoso. | Dan isn't an arrogant and disdainful guy. |
| Minha ignorante, grosseria arrogante, meu orgulho secreto, minha rejeição. | My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away. |
| Este seria um ponto de vista um pouco arrogante. | That would be a mildly arrogant viewpoint. |
| Agora, isso pode parecer arrogante, ou mesmo cheio de presunção. | Now this may sound arrogant, or even full of hubris. |
| E eles agem de modo arrogante e eles tacam pedras. | And they swagger and they throw rocks. |
| Tom parece ser um sujeito arrogante e seguro de si. | Tom seems arrogant and sure of himself. |
| A personagem de Olaf foi diminuída de sinistro para arrogante. | Olaf would go as far as to turn the paper into a weapon against V.F.D. |
| Aquela garota arrogante pensa que ela é melhor do que todos. | That haughty girl thinks she's better than everyone. |
| O comportamento de Fadil estava se tornando mais arrogante e instável. | Fadil's behavior was becoming more controlling and erratic. |
| 'Respondi três questões, e isto é suficiente,' disse o pai 'Não seja arrogante! | 'I have answered three questions, and that is enough,' Said his father 'don't give yourself airs! |
| Aquela garota arrogante pensa que ela é melhor do que todo o mundo. | That haughty girl thinks she's better than everyone. |
| Ele é arrogante e esnobe, herdeiro de uma fortuna de aço de Pittsburgh. | He is arrogant and snobbish, and the heir to a Pittsburgh steel fortune. |
| O haras de Alma é cuidado por Pedro , um homem arrogante, duro e antipático. | The farms owned are attended to by Pedro, an arrogant, tough and nasty man who has a passion for horses. |
| A promoção de um imperialismo tão arrogante teria eventualmente sido responsável pela ruína de Atenas. | The promotion of such an arrogant imperialism is said to have ruined Athens. |
| É arrogante porque achamos que nós somos os melhores, e então somos nós a medida universal. | It's arrogant in the sense that we think that we are best, and therefore we have the universal measure. |
| O biógrafo indica, no entanto, que, segundo o poeta Íon, o estilo de Péricles seria um maneira presunçosa e um tanto arrogante de se dirigir aos interlocutores, e que em sua altivez havia uma boa dose de desdém e desprezo pelos outros. | The biographer points out, however, that the poet Ion reported that Pericles' speaking style was a presumptuous and somewhat arrogant manner of address, and that into his haughtiness there entered a good deal of disdain and contempt for others . |
| Entretanto, mais recentemente, ele foi interpretado como um governante arrogante e indiferente, sem habilidades políticas e administrativas. | More recently, however, he has often been portrayed as an arrogant and aloof ruler, lacking in political and administrative skills. |
| Os EUA, em especial, podem ser acusados de agir de forma arrogante e de humilhar desnecessariamente a Rússia. | The US, in particular, can be accused of acting arrogantly and unnecessarily humiliating Russia. |
| Josefo pensa que foi o poder que tornou Calígula um arrogante, fazendo lhe acreditar que era um deus. | According to Josephus, power made Caligula incredibly conceited and led him to think he was a god. |
| Você é um estrangeiro arrogante que alega que seu dicionário está correto embora você não entenda as nuances do japonês. | You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. |
| Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira. | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
| Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira. | But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. |
| De maneira nenhuma. | By no means. |
| De maneira alguma! | No way! |
| De qualquer maneira | Anyway. |
| Prefiro dessa maneira. | I prefer it that way. |
| Encontraremos uma maneira. | We'll find a way. |
| Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida. | That would be one way of doing it, but there s a quicker way. |
| Lucy Steele se mostra arrogante, mas quando Mrs. Ferrars descobre seu envolvimento com Edward, fica furiosa enquanto Fanny expulsa as Misses Steele. | As a result the Misses Steele are turned out of the house, and Edward is entreated to break the engagement on pain of disinheritance. |
| Os membros do seu comitê executivo, alguns dos quais consideravam Hitler muito arrogante, queria se fundir com o rival Partido Socialista Alemão (DSP). | Members of its executive committee, some of whom considered Hitler to be too overbearing, wanted to merge with the rival German Socialist Party (DSP). |
| Nós venceremos dessa maneira? | Will we win that way? |
| Podemos organizar dessa maneira. | We can organize it this way. |
Pesquisas relacionadas : Arrogante - Arrogante - Arrogante - Arrogante - Arrogante - Atitude Arrogante - Orgulho Arrogante - Mais Arrogante - Maneira Maneira - Maneira Simples - Qualquer Maneira
