Translation of "maneira comum" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Maneira - tradução : Maneira comum - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ainda que a fórmula de Euler seja uma maneira mais comum de a descrever. | In mathematics, de Moivre's formula (a.k.a. |
| Árvores de Decisão É a maneira mais comum de se representar o conhecimento em IA. | In hypothetical reasoning, the knowledge base can be divided up into many possible views, a.k.a. |
| Durante o período da restauração, a maneira mais comum de obter as novidades era através de uma publicação geral. | During the Restoration period, the most common manner of getting news would have been a broadsheet publication. |
| formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum | An alternative analysis technique is based upon two port networks. |
| O grande problema para uma reforma ou transformação é a tirania do senso comum, coisas que o povo pensa, Bem, isso não pode ser feito de outra maneira, porque essa é a maneira como é feito. | The great problem for reform or transformation is the tyranny of common sense things that people think, Well, it can't be done any other way because that's the way it's done. |
| Portanto, a melhor maneira de fazer isso é só para descobrir o que é o maior número, ou o maior fator comum, de ambos 92 e 28 e dividir ambos destes números por esse factor comum. | So the best way to do that is just to figure out what is the largest number, or the largest common factor, of both 92 and 28, and divide both of these numbers by that common factor. |
| Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas, quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum | aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest |
| Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas , quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum | Such prohibition shall also apply to restrictions on the setting up of agencies , branches or subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State . |
| Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas , quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum | aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas , where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest |
| Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira. | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
| O senso comum não é tão comum assim. | Common sense is not so common. |
| Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira. | But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. |
| c ) Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas , quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrariem o interesse comum | ( c ) aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas , where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest |
| De maneira nenhuma. | By no means. |
| De maneira alguma! | No way! |
| De qualquer maneira | Anyway. |
| Prefiro dessa maneira. | I prefer it that way. |
| Encontraremos uma maneira. | We'll find a way. |
| Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida. | That would be one way of doing it, but there s a quicker way. |
| segurança comum | security policy |
| Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum, | We have a common past, and we have a common future. |
| Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum. | We have a common past and we share a common future. |
| comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum . | If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions . |
| Os auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património, quando não alterem as condições das trocas comerciais e da concorrência na União de maneira que contrarie o interesse comum | aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest |
| Nós venceremos dessa maneira? | Will we win that way? |
| Podemos organizar dessa maneira. | We can organize it this way. |
| Trabalham da mesma maneira. | They work in the same way. |
| Agradeço de qualquer maneira. | Thanks anyway. |
| Não há outra maneira. | There is no other way. |
| Prefiro o dessa maneira. | I prefer it that way. |
| Eu prefiro dessa maneira. | I prefer it that way. |
| Você encontrará uma maneira. | You'll find a way. |
| Achei uma maneira melhor. | I've found a better way. |
| Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional. | And finally, there's the old way of viewing food is the old way. |
| POLÍTICA COMERCIAL COMUM | COMMON COMMERCIAL POLICY |
| Política comercial comum. | common commercial policy. |
| Política comercial comum . | ( e ) common commercial policy . |
| Isto é comum? | Is this common? |
| É muito comum. | It's very common. |
| A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema. | The simplest way is often the best way to solve a problem. |
| Mas eles conseguiram graças a um identidade comum Europa e uma economia comum. | But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy. |
| Nós não pensamos desta maneira. | Now we don't think that way. |
| Então você enxerga dessa maneira. | So you see it that way. |
| Então você vê dessa maneira. | So you see it that way. |
Pesquisas relacionadas : Uma Maneira Comum - Uma Maneira Comum - Maneira Maneira - Maneira Simples - Qualquer Maneira - Maneira Nova - Melhor Maneira - Maneira Segura - Maneira Perfeita
