Translation of "maneira de olhar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então essa é uma maneira diferente de olhar para algo | So that's a different way to look at stuff. |
| Mas há uma outra maneira de olhar para a situação. | But there is another way of looking at the situation. |
| Mas uma maneira mais interessante, a maneira atual de ter uma visão geral, é olhar de uma perspectiva evolucionária. | But a more interesting way, the current way to take the long view, is to look at it in an evolutionary perspective. |
| Engenheiros olham para sistemas assim. Cientistas gostam de olhar sistemas dessa maneira | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| E eles olhar para o mundo de uma maneira um pouco diferente. | And they look at the world a little differently. |
| O físico é apenas uma maneira de o átomo olhar para si mesmo. | A physicist is just an atom's way of looking at itself. |
| E eu quero destacar a grande vantagem de olhar a saúde dessa maneira externa. | And I want to sort of point out the big advantage of framing health in this external way. |
| É uma nova maneira totalmente diferente de se olhar o mundo que emerge agora. | It's a whole new different way of looking at the world that is now emerging. |
| E a maneira pela qual nós vamos fazer isto é, vamos olhar através de áreas com níveis diferentes de malária. | And the way that I'm going to do that is, I'm going to look across areas with different levels of malaria. |
| Em nado livre, a melhor maneira de melhorar é virar com o corpo, e olhar para a mão alta antes de entrar na água. | In freestyle, easiest way to remedy this is to turn with body roll, and just to look at your recovery hand as it enters the water. |
| Então eu comecei a olhar as coisas dessa maneira, e escrevi um livro inteiro sobre isso chamado A Botânica do Desejo. | So I started looking at things this way and wrote a whole book about it called The Botany of Desire. |
| Tudo bem, assim a melhor maneira de fazer essa coisa é olhar para os melhores Espelhar se nas pessoas que já fizeram isso antes. | All right, so the best way to do this stuff is to look at our betters, look at people who have done this before. |
| E, lógico, a maneira de olhar pra esses senhores não é como era antigamente, porque não tinha provado dessa experiência, de tanta maldade da parte deles. | And, obviously, my way of looking at these men is not the same as it was before, because I hadn't had this experience, of such nastiness from them. |
| Então eu pude olhar para isso por uma perspectiva totalmente nova e ver se podia otimizá lo da maneira mais idealista possível. | So I can be somebody that can look at this in a totally fresh perspective and see if I can optimize it in its most idealistic fashion. |
| sabe, uma outra maneira de olhar isto, e quanto ao conteúdo e, sabe, pensar sobre o espaço. é conectar uma espécie de mundo virtual com o espaço. | You know, another way to look at that, and related to the content and, you know, thinking about space, is to connect sort of virtual worlds to space. |
| Então o que precisamos fazer é descobrir uma maneira de olhar ver as coisas que queremos ver e fazer o que não queremos ver ficar transparente. | So what we need to do is to figure out a way of looking at the things we do want to look at and make things transparent that we don't want to look at. |
| Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. | I got to look. You got to look. |
| Nada de olhar a infraestrutura. | No infrastructure, no problem. |
| Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta. | Let's look at agriculture. Let's look at forestry. |
| E ao olhar para isso, para mim não fez sentido a maneira como estávamos abordando o câncer. E para entender isso, eu tive que entender de onde isso vinha. | And as I looked at it, to me it didn't make sense how we were approaching cancer, and in order to make sense of it, I had to learn where did this come from. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Uma forma de olhar é essa. | One way to look at it is this. |
| Não desvie de mim seu olhar. | Don't look away from me. |
| Por favor, pare de me olhar. | Please stop looking at me. |
| Por favor, parem de me olhar. | Please stop looking at me. |
| Gana me ensinou a olhar para o povo de forma diferente a olhar para mim de forma diferente. | Ghana taught me to look at people differently and to look at myself differently. |
| Vamos olhar aquilo. | Let's look at that. |
| Deixe me olhar. | Let me see. |
| Não consigo olhar. | I can't look. |
| Não vou olhar. | I'm not going to look. |
| Tentei não olhar. | I tried not to look. |
| Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez. | I start looking at that, and look at them again. |
| e se nós formos espertos, nós iremos olhar como as coisas estão indo, e pensaremos em uma maneira de habilitá las para informar e difundir o que projetamos e como projetamos. | And if we're smart, we'll look at this stuff that's going on, and we'll figure out a way to enable it to inform and infuse both what we design and how we design. |
| Arquiteto de iluminação Rogier van der Heide oferece uma bela nova maneira de olhar o mundo prestando atenção à luz . Exemplos de prédios clássicos ilustram uma percepção da função da luz ao nosso redor. | Lighting architect Rogier van der Heide offers a beautiful new way to look at the world by paying attention to light . Examples from classic buildings illustrate a deeply thought out vision of the play of light around us. |
| Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira. | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
| Sem olhar referências, nada de burocracia, nada. | No reference checks. None of the usual background stuff, no. |
| Para que pare de olhar para mim. | So you can stop staring at me. |
| Esta é uma forma de se olhar. | That's one way of looking at it. |
| Para de olhar para os peitos dela! | Stop staring at her breasts! |
| Pare de olhar para os seus peitos! | Stop staring at her breasts! |
| De maneira nenhuma. | By no means. |
| De maneira alguma! | No way! |
| De qualquer maneira | Anyway. |
| Eu convido vocês a entrar em três das minhas histórias recentes, que são sobre essa maneira de olhar, se você quiser, que acredito exemplificar este princípio que gosto de chamar compaixão na narração de histórias. | I invite you into three recent stories of mine, which are about this way of looking, if you will, which I believe exemplify the tenets of what I like to call compassion in storytelling. |
| e olhar dentro dela. | I can look inside of it. |
Pesquisas relacionadas : Maneira Maneira - Olhar De - Maneira De - Olhar De Prêmio - Tempo De Olhar - Olhar De Soslaio - Olhar De Vanguarda - Mudança De Olhar - ângulo De Olhar - De Perto Olhar - Olhar De Volta
