Translation of "maneira de proceder" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Maneira - tradução :

Keywords : Anyway Anyway Another Things Other Proceed Caution Proceeding Wrong

Examples (External sources, not reviewed)

Mas é a única maneira de proceder.	But that's the only way to go.
Antes que estas teorias fossem articuladas, Galileu teve de lançar mão de alguns métodos ad hoc e proceder de maneira indutiva.	Before such theories were articulated, Galileo had to make use of ad hoc methods and proceed counterinductively.
Parecia ser o melhor modo de proceder.	It seemed the best way forward.
Tom não tinha certeza de como proceder.	Tom wasn't sure how to proceed.
É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja.	So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.
É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação.	Needs have to be analysed prior to dissemination.
Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização.	For this reason, modernisation was essential.
Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto.	I would like to know how you will proceed in this matter.
Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência.	It is therefore necessary to modernise competition policy.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.	Well, about the only way is to fold it up somehow.
De maneira nenhuma.	By no means.
De maneira alguma!	No way!
De qualquer maneira	Anyway.
Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada .	In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation .
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.	That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
É possível proceder à troca de notas de coroa estónia nos seguintes locais	You will be able to exchange Estonian kroon banknotes for euro at the following locations
Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.	The voices in favour of its amendment were unanimous.
De três em tres anos proceder se á a uma substituição parcial .	The membership shall be partially renewed every three years .
De tres em três anos proceder se á a sua substituição parcial .	The membership shall be parrially m e w e d every three years .
De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial .	The membership shall be partially renewed every three years .
Por razões de técnica legislativa , é necessário proceder a uma revogação formal .	For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary .
Por conseguinte , foi necessário proceder a um ajustamento das taxas de juro .	An adjustment of interest rates was therefore warranted .
Agradeço de qualquer maneira.	Thanks anyway.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.	We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira	To monitor and assess financial stability
Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito.	First we might try to proceed as if X were finite.
A direcção de auditoria interna deve proceder ao registo de toda a informação prestada .	The Directorate Internal Audit shall record all information supplied .
Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ?	What would be the length of time required for phasing out these assets ?
não proceder à distribuição intercalar de Euros 165 milhões relativa ao último trimestre .	to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .
De trŒs em trŒs anos , proceder se Æ à sua substituiçª o parcial .	The membership shall be partially renewed every three years .
Na ausência de tais pedidos , a Comissão pode proceder à celebração do acordo .	In the absence of such requests , the Commission would be able to proceed with the conclusion of the agreement .
E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional.	And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
Aqui, mas... De qualquer maneira	Here, but anyway.
Algumas vezes de maneira efetiva.	Sometimes hammer on.
Ela escreve de maneira confusa.	She writes in a confused manner.
Eu falhei de maneira deplorável.	I failed miserably.
Ele vive de maneira econômica.	He lives thriftily.
As Nações Unidas também pressionaram Portugal a proceder à descolonização.	The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation.
Se as categorias universais, particulares e contingentes, devem proceder de nós mesmos, de nosso entendimento.	To explain the categories in more detail, they are the preconditions of the construction of objects in the mind.
A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.	The simplest way is often the best way to solve a problem.
( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 234 milhões .	( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .
Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .	Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .
( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 197 milhões .	( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .
Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .	Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .
( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 165 milhões .	NOTES ON THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT 20 NET INTEREST INCOME

Pesquisas relacionadas : Proceder Dessa Maneira - Maneira Maneira - Proceder Através - Deve Proceder - I Proceder - Proceder Para - Proceder Corretamente - Interessados proceder - Não Proceder - Que Proceder - Tentar Proceder - Pode Proceder - Proceder Aspecto

Exibir esta página em português