Translation of "maneira em" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Maneira - tradução :

Keywords : Anyway Anyway Another Things Other

Examples (External sources, not reviewed)

É brusco em sua maneira de falar.	He's abrupt in his way of speaking.
Havia uma maneira deveria haver uma maneira de fazer as pessoas se mexerem em volta do local.	There was a way there had to be a way to get people to move around the site.
Quando pensamos em ideias desta maneira, geralmente pensamos em tecnologias.	When we think about ideas in that way, we usually think about technologies.
Está acelerando a maneira em que procuramos ideias.	It's accelerating the way in which we search for ideas.
Em poucas palavras, você pode pensar em física da seguinte maneira.	In a nutshell, you can think of physics as follows.
nenhuma empresa responsável, de maneira exclusiva, em construí la.	no firm responsible, singly, for building it.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.	Well, about the only way is to fold it up somehow.
Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.	But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
Eu me senti dessa maneira em certas ocasiões, várias vezes.	I've felt that way on certain occasions, at various times.
Existe outra maneira em que o orgasmo aumenta a fertilidade.	There's another way that orgasm might boost fertility.
De qualquer maneira, o futuro da região está em jogo.	Either way, the region s future hangs in the balance.
Como acabar o seu dia em Liberec da melhor maneira?	How best to end your day in Liberec?
Ou é a maneira de pensar dos especialistas em TI?	Or it's the IT specialists way of thinking?
De maneira nenhuma.	By no means.
De maneira alguma!	No way!
De qualquer maneira	Anyway.
Prefiro dessa maneira.	I prefer it that way.
Encontraremos uma maneira.	We'll find a way.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.	That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
E nós precisamos pensar em como fazer isso de maneira eficiente.	And we need to think about how we can do that effectively.
A segunda maneira em que o som lhe afeta é psicológica.	The second way in which sound affects you is psychological.
A quarta maneira em que o som nos afeta é comportamentalmente.	The fourth way in which sound affects us is behaviorally.
Em Tatoeba você aprende da maneira mais eficaz possível pelo exemplo.	In Tatoeba you learn in the most effective way possible by example.
Nós venceremos dessa maneira?	Will we win that way?
Podemos organizar dessa maneira.	We can organize it this way.
Trabalham da mesma maneira.	They work in the same way.
Agradeço de qualquer maneira.	Thanks anyway.
Não há outra maneira.	There is no other way.
Prefiro o dessa maneira.	I prefer it that way.
Eu prefiro dessa maneira.	I prefer it that way.
Você encontrará uma maneira.	You'll find a way.
Achei uma maneira melhor.	I've found a better way.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.	We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional.	And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
Os ambientes em que estamos vivendo, de maneira geral, são como este.	The environments we are living in, more typically, are like these.
A propaganda é uma maneira de sermos didáticos em veneração a algo.	Propaganda is a manner of being didactic in honor of something.
Elas estão sempre em equilíbrio na maneira como você vê seu trabalho?	Are they ever in equilibrium in the way that you see your work?
Qual a melhor maneira de desvendar os mistérios que existem em Marte?	What is the best way to unravel the mysteries on Mars that exist?
Fóruns online em cidades russas são, de certa maneira, um fenômeno único.	Online forums in Russian cities are in a certain sense a unique phenomenon.
Crianças querem as coisas à sua maneira e adoram entrar em argumentações.	Children want their way and are bound to get into arguments.
A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.	The simplest way is often the best way to solve a problem.
Então, estou, de certa maneira, segurando um modelo do universo em minhas mãos.	So, it is, in a sense, holding a model of the universe in my hands.
E não havia maneira de lidar com o trânsito em volta do local.	And there was no way to deal with the traffic around the site.
Sylvia está em campanha para salvar os oceanos da maneira como nós comemos.	Sylvia is campaigning to save the oceans from the way we eat.
Nenhuma destas técnicas resulta em uma quantidade de reciclagem de nenhuma maneira significante.	None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.

Pesquisas relacionadas : Maneira Maneira - Em Qualquer Maneira - Em Boa Maneira - Em Nenhuma Maneira - Em Igual Maneira - Em Que Maneira - Em Que Maneira - Nenhuma Maneira Em Torno - Maneira Simples - Qualquer Maneira - Maneira Nova - Melhor Maneira - Maneira Segura

Exibir esta página em português