Translation of "maneira imprópria" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Maneira - tradução :

Keywords : Unbecoming Inappropriate Improper Conduct Misconduct Anyway Anyway Another Things Other

Examples (External sources, not reviewed)

Primeiro, pensei que as investidas eram minha culpa, que eu havia me vestido ou agido de maneira imprópria.	At first, I thought the advances were my fault, that I had dressed or acted inappropriately.
Imprópria o numerador é maior ou igual ao denominador.	The new denominator is the same as the denominator of the improper fraction.
Quando a bandeira se torna imprópria para uso, costuma ser queimada em âmbito privado.	When the flag becomes unsuitable to use, it is customarily burned in private.
Até o momento de sua carta, 75 da força em Cuba era imprópria para o serviço.	By the time of his letter, 75 of the force in Cuba was unfit for service.
Imprópria (ou simbólica , como também é referida), se podemos indicá lo somente através de signos, símbolos etc.	In other words, you can have a proper presentation of an object if it is actually present, and an improper (or symbolic as he also calls it) if you only can indicate that object through signs, symbols, etc.
De facto, por mais reduzido que seja o número de casos de conduta científica imprópria, é sempre excessivo.	To be sure, even a few cases of scientific misconduct are too many.
A água de cerca de metade dos rios e lagos do país é imprópria para consumo humano ou para contacto.	The water in as many as half of the country s rivers and lakes is unfit for human consumption or contact.
Dezembro de 2008 Conflitos por causa transmissão alegadamente imprópria de discurso político e o incomum fechamento da estação de TV.	December 2008 Conflict over the alleged improper broadcasting of political speech and its unsuing closing of the broadcasting television station.
Menuhin observou enquanto Grappelli tocou entretanto, a banda decidiu, mais tarde, que sua contribuição era imprópria, e gravou por cima dela.	Menuhin watched as Grappelli played on the song Wish You Were Here however, the band later decided his contribution was unsuitable and, until 2011, it was believed that the piece had been wiped.
Mais precisamente, pode se dizer que a integral acima é o valor limite da soma Uma integral definida pode ser própria ou imprópria, convergente ou divergente.	) If the number of variables is higher, then the integral represents a hypervolume, a volume of a solid of more than three dimensions that cannot be graphed.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.	Well, about the only way is to fold it up somehow.
Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.	But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
De maneira nenhuma.	By no means.
De maneira alguma!	No way!
De qualquer maneira	Anyway.
Prefiro dessa maneira.	I prefer it that way.
Encontraremos uma maneira.	We'll find a way.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.	That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Para concretizar esses benefícios e fazê lo de forma responsável temos de assegurar que a recolha de dados não é excessiva nem imprópria e que apoia a aprendizagem.	To realize those benefits and to do so responsibly we must ensure that data collection is neither excessive nor inappropriate, and that it supports learning.
Nós venceremos dessa maneira?	Will we win that way?
Podemos organizar dessa maneira.	We can organize it this way.
Trabalham da mesma maneira.	They work in the same way.
Agradeço de qualquer maneira.	Thanks anyway.
Não há outra maneira.	There is no other way.
Prefiro o dessa maneira.	I prefer it that way.
Eu prefiro dessa maneira.	I prefer it that way.
Você encontrará uma maneira.	You'll find a way.
Achei uma maneira melhor.	I've found a better way.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.	We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional.	And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
De tempos em tempos, as pessoas da região retomam a polêmica da tradução. Para alguns ela é considerada uma interpretação muito criativa. Outros a rejeitam como imprópria ou obsoleta.	Periodically, people from the region have returned to the controversy of the translation, either considering it a very creative interpretation or dismissing it as improper or obsolete.
A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.	The simplest way is often the best way to solve a problem.
Nós não pensamos desta maneira.	Now we don't think that way.
Então você enxerga dessa maneira.	So you see it that way.
Então você vê dessa maneira.	So you see it that way.
Aqui, mas... De qualquer maneira	Here, but anyway.
Também funciona da outra maneira.	It also works the other way.
Algumas vezes de maneira efetiva.	Sometimes hammer on.
Então vamos pensar nesta maneira.	So let's think about this way.
Não podemos viver desta maneira.	We can't live like this.
Ninguém mais pensa desta maneira.	No one thinks that way anymore.
Não quero viver desta maneira	I don't want to live this way.
Aprendi isso da pior maneira.	I learned that the hard way.
Ela escreve de maneira confusa.	She writes in a confused manner.
Essa é a única maneira.	That's the only way.

Pesquisas relacionadas : Linguagem Imprópria - Ação Imprópria - Implementação Imprópria - Mais Imprópria - Negociação Imprópria - Qualidade Imprópria - Montagem Imprópria - Operação Imprópria - Tensão Imprópria - Mais Imprópria - Considerada Imprópria - Trabalho Imprópria - Função Imprópria

Exibir esta página em português