Translation of "maneira mais relevante" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Maneira - tradução : Relevante - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi só no século XI que, em contato com a cultura oriental através (principalmente) das cruzadas, as roupas mudaram de maneira mais relevante.
Skirts in the 19th century During the 19th century, the cut of women's dresses in western culture varied more widely than in any other century.
A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .
Systemic focus is increasingly relevant .
Suas vidas mudaram e eles não são realmente mais relevante.
Their lives have changed and they re not really relevant anymore.
Ninguém mais pensa desta maneira.
No one thinks that way anymore.
O setor terciário é o mais relevante da economia de Mangaratiba.
As such, the port of Mangaratiba is one of the largest in Brazil.
Mas tem que ser de maneira que o aprendizado seja relevante às pessoas através da tecnologia, pessoas e lugares que são diferentes.
But you find ways to get learning that's relevant to people through technology, people and places that are different.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Aprendi isso da maneira mais difícil.
I learned that the hard way.
É muito mais fácil dessa maneira.
It's much easier this way.
Simplesmente, essa contradição já não é mais relevante para o novo Israel.
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.
Na verdade, eu pensei em fazer isso mais culturalmente relevante, mas enfim.
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.
Vamos tentar algo diferente, talvez algo um pouco mais relevante na atualidade.
Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today.
Ele pensava que não conseguiria mais ter um papel relevante na política.
He did not feel he could play a relevant role in politics.
Eu aprendi isso da maneira mais difícil.
I learned that the hard way.
Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta?
Could you repeat that slower?
Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa.
You abandoned us in the most disgraceful manner.
Você precisa escrever de maneira mais legível.
You must write more neatly.
Tom aprendeu isso da maneira mais difícil.
Tom learned that the hard way.
A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.
The simplest way is often the best way to solve a problem.
Isso é relevante?
Is that relevant?
Mas agora está representado de maneira mais fina
And yet now it's represented in substantially finer grain.
Existe uma maneira mais fácil de fazer isso.
There's an easier way to do it.
Há uma maneira mais fácil de fazer isso.
There's an easier way to do it.
Há uma maneira mais fácil de fazer isto?
Is there an easier way to do this?
É uma maneira mais esperançosa, mais humana e mais útil de entender nosso ambiente.
It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment.
A informação é relevante.
The information is relevant.
Isso não é relevante.
That's not relevant.
O Setor terciário é o mais relevante da economia de Mirassol, com 68 do PIB.
Economy Mirassol has a relevant furniture industry, and 30 of the city's GDP comes from the Secondary sector.
Não vai nos custar mais fazer da maneira certa.
It won't cost us any more to do it the right way.
Eu respondi da maneira mais educada possível que sim.
I replied, as politely as I could, that we were.
Qual é a maneira mais fácil de aprender francês?
What's the easiest way to learn French?
A senhora poderia repetir isso de maneira mais lenta?
Could you repeat that slower?
Mais relevante, ele sabia que o comentário não imporia nenhuma ameaça a sua reeleição, pelo contrário.
More to the point, he knew it posed no threat to his election, quite the contrary.
Deixam de fora muitos detalhes para se concentrarem no aspecto mais relevante de um contexto específico.
They leave out many details to focus on the most relevant aspect of a specific context.
Nesse sentido é tão relevante.
In that way it is so relevant.
Isso é clinicamente relevante hoje.
This is clinically relevant today.
iv ) ao garante ( se relevante )
( iv ) the guarantor ( if relevant )
Mas uma maneira mais interessante, a maneira atual de ter uma visão geral, é olhar de uma perspectiva evolucionária.
But a more interesting way, the current way to take the long view, is to look at it in an evolutionary perspective.
Uma maneira de não fazer isto mais cursos de ética.
One way not to do it teach more ethics courses.
Uma maneira do mosquito não voar mais é com DDT.
Now, one of the ways you can make them not fly is with DDT.
Talvez eu deva fazer isso de uma maneira mais conservadora.
Maybe I should do this sort of in a more conservative way.
Não haveria uma maneira de tornar os celulares mais intuitivos?
Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?
Qual é a maneira mais segura de desarmar uma bomba?
What's the safest way to defuse a bomb?
Não há dúvida de que, com o tempo, o renminbi irá conquistar um papel internacional mais relevante.
There is no doubt that, with time, the renminbi will acquire a more consequential international role.
A personalidade mais relevante deste movimento é o reitor da Universidade de Praga, o professor Jan Hus.
Many historians support the theory of a further wave of Slavs coming from the south during the first half of the 7th century.

 

Pesquisas relacionadas : Mais Relevante - Mais Relevante - Relevante Mais - Nada Mais Relevante - Ainda Mais Relevante - é Mais Relevante - Ainda Mais Relevante - Tornar Mais Relevante - Mais Relevante Para - Mais De Relevante - Mais Experiência Relevante - Mais área Relevante - é Mais Relevante - Maneira Mais Rápida