Translation of "maneira oportuna" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Maneira - tradução :

Keywords : Anyway Anyway Another Things Other Timely Opportune Well-timed Convenient Thou

Examples (External sources, not reviewed)

Uma boa mudança é sempre oportuna.	A good change can never come too late.
A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.	The Caravan s arrival at the border is timely.
Tal deverá facilitar a adopção de medidas legislativas e permitir a sua implementação oportuna até 2005 .	This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 .
Em geral , deveriam adoptar se procedimentos administrativos adequados para garantir uma consulta oportuna ao BCE sempre que a mesma for imperativa .	More generally , internal administrative procedures should be in place to ensure that timely consultation of the ECB is taken into account whenever such consultation is mandatory .
A Comissão Europeia considera que uma regulamentação oportuna é a forma mais prática de harmonizar as abordagens nacionais em matéria de moeda electrónica .	Early regulation is considered by the European Commission to be the most practical way to harmonise national approaches to electronic money .
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.	Well, about the only way is to fold it up somehow.
Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.	But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
De maneira nenhuma.	By no means.
De maneira alguma!	No way!
De qualquer maneira	Anyway.
Prefiro dessa maneira.	I prefer it that way.
Encontraremos uma maneira.	We'll find a way.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.	That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
O BCE considera que o uso do procedimento de comitologia proporciona a necessÆria flexibilidade , permitindo dar uma resposta adequada e oportuna aos desenvolvimentos dinâmicos do mercado .	The ECB considers that the use of the comitology procedure provides the necessary flexibility , enabling the response in an adequate and timely manner to dynamic market developments .
Atribuições São atribuições da CIA executar o monitoramento da inteligência estrangeira ( serviços de informações estrangeiros) de forma precisa, inclusiva e oportuna, provendo tópicos de segurança nacional.	There is an Office of Security in the Directorate for Support, which is responsible for physical security of the CIA buildings, secure storage of information, and personnel security clearances.
A chegada oportuna de seu II Exército foi crucial para a vitória prussiana em 1866 na decisiva Batalha de Königgrätz, que encerrou a guerra favoravelmente à Prússia.	The timely arrival of his II Army was crucial to the Prussian victory in 1866 at the decisive Battle of Königgrätz, which won the war for Prussia.
Nós venceremos dessa maneira?	Will we win that way?
Podemos organizar dessa maneira.	We can organize it this way.
Trabalham da mesma maneira.	They work in the same way.
Agradeço de qualquer maneira.	Thanks anyway.
Não há outra maneira.	There is no other way.
Prefiro o dessa maneira.	I prefer it that way.
Eu prefiro dessa maneira.	I prefer it that way.
Você encontrará uma maneira.	You'll find a way.
Achei uma maneira melhor.	I've found a better way.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.	We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional.	And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
A presente directiva não deve prever uma apreciação do conteúdo da informação financeira a divulgar , mas pelo menos uma garantia mínima no sentido da disponibilidade oportuna dessa informação .	The present Directive should not provide for a scrutiny of the contents of financial information to be disclosed , but at least a minimum guarantee for the timely availability of such information .
Vida pública e familiar Em 1852, Alberto conseguiu comprar Balmoral através de uma oportuna herança de John Camden Neild, e como de costume começou grandes programas de melhoramentos.	Family and public life (1852 1859) In 1852, a timely legacy from eccentric miser John Camden Neild made it possible for Albert to obtain the freehold of Balmoral, and as usual he embarked on an extensive program of improvements.
Os anões, homens e elfos se unem, mas apenas com a chegada oportuna das águias e de Beorn alcançam a vitória no clímax da Batalha dos Cinco Exércitos.	The dwarves, men and elves band together, but only with the timely arrival of the eagles and Beorn do they win the climactic Battle of Five Armies.
A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.	The simplest way is often the best way to solve a problem.
Nós não pensamos desta maneira.	Now we don't think that way.
Então você enxerga dessa maneira.	So you see it that way.
Então você vê dessa maneira.	So you see it that way.
Aqui, mas... De qualquer maneira	Here, but anyway.
Também funciona da outra maneira.	It also works the other way.
Algumas vezes de maneira efetiva.	Sometimes hammer on.
Então vamos pensar nesta maneira.	So let's think about this way.
Não podemos viver desta maneira.	We can't live like this.
Ninguém mais pensa desta maneira.	No one thinks that way anymore.
Não quero viver desta maneira	I don't want to live this way.
Aprendi isso da pior maneira.	I learned that the hard way.
Ela escreve de maneira confusa.	She writes in a confused manner.
Essa é a única maneira.	That's the only way.
Eu falhei de maneira deplorável.	I failed miserably.

Pesquisas relacionadas : Maneira Mais Oportuna - Maneira Maneira - Matéria Oportuna - Oportuna Limitado - Ação Oportuna - Resposta Oportuna - Desempenho Oportuna - Muito Oportuna - Comunicação Oportuna - Abordagem Oportuna - Oportuna Crítica - Ajuda Oportuna - Oportuna Atenção - Oportuna Acompanhamento

Exibir esta página em português