Translation of "maneira poderosa nova" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

É uma maneira poderosa de resolver problemas insolucionáveis usando seleção natural
It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.
Ver isso de uma maneira muito simples e digna foi uma experiência muito poderosa.
So seeing this in a very simple, dignified way was a very powerful experience.
A América era suficientemente poderosa para desestabilizar a ordem regional existente, mas não era suficientemente poderosa para estabelecer uma nova.
America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.
Está modelando uma nova maneira de ser.
It's shaping a new way of being.
Então nós conseguimos chegar nessa nova geração de uma maneira totalmente nova.
So we're able to pull in the next generation in a totally new way.
A segunda corte mais poderosa do estado é a Suprema Corte de Nova Iorque.
The New York State Legislature is bicameral and consists of the New York State Senate and the New York State Assembly.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Estamos criando à nossa maneira uma nova economia.
We are growing our way into a new economy.
Shaffi Mather Uma nova maneira de combater a corrupção
Shaffi Mather A new way to fight corruption
Porque nos fornece uma nova maneira de lidar com problemas.
Because it gives us a new way of tackling problems.
E à direita aprendemos uma nova maneira de segurar seios.
And on the right we learn that there's a new way to support your breast.
Mas, e se olhássemos para o medo de uma nova maneira?
But what if we looked at fear in a fresh way?
Poincaré delineou uma nova maneira de estudar as propriedades destas funções.
Poincaré devised a new way of studying the properties of these equations.
O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia.
What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.
Estas reformas limitaram o poder do Bispo de Quebec, que anteriormente era a autoridade mais poderosa na Nova França.
These reforms limited the power of the Bishop of Quebec, who had held the greatest amount of power after the death of Champlain.
Este é uma nova maneira de digitar, no meu antigo Classic colorido.
This is a new way to type, on my old, color Classic.
A nova economia keynesiana também está associada com desenvolvimentos à maneira keynesiana.
New Keynesian economics is also associated with developments in the Keynesian fashion.
O sexo virtual é uma maneira bastante nova de se interagir sexualmente.
Camming is virtual sex that is over video chat from services that provide it.
Agora, isso é obviamente uma poderosa, alguns diriam perigosamente poderosa, revelação.
Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.
Essa é uma idéia poderosa, e essa é uma realidade poderosa.
That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality.
Dinâmica muito poderosa.
Really powerful dynamic.
Você é poderosa.
You're powerful.
Os judeus têm muito interesse no perdão e como devemos começar de maneira nova.
Jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh.
É uma nova maneira totalmente diferente de se olhar o mundo que emerge agora.
It's a whole new different way of looking at the world that is now emerging.
Essa evidência é poderosa.
So this evidence is powerful.
Poderosa ferramenta de depuração.
Powerful debugging tool.
Também é utilizada de maneira oficial como um dos símbolos do estado de Nova Iorque.
Liberty Island is one of the islands that are part of the borough of Manhattan in New York.
Futuro de Anak Krakatoa Cientistas afirmam que a nova formação (vulcão) Anak Krakatoa pode ser ainda muito mais poderosa que o antigo Krakatoa.
The sound of the eruption was so loud it was reported that if anyone was within ten miles (16 km), they would have gone deaf.
Perspectiva é uma coisa poderosa.
Perspective is a very powerful thing.
Uma poderosa folha de cálculo.
A powerful spreadsheet application.
Ela é uma feiticeira poderosa.
She's a powerful witch.
Ela é uma bruxa poderosa.
She's a powerful witch.
Você é uma mulher poderosa!
You're a powerful woman!
Também cria esta nova praça anfíbia incrivelmente interessante, eu acredito, onde pode se imaginar o trabalho, pode se imaginar recriação de uma nova maneira.
It also creates this incredibly interesting, I think, new amphibious public space, where you can imagine working, you can imagine recreating in a new way.
E para mim pessoalmente, as árvores me ensinaram uma maneira completamente nova de amar meus filhos.
And at least for me, personally, the trees have taught me an entirely new way of loving my children.
Enquanto arquiteto, esta obra pediu uma nova maneira de pensar sobre o que você estava fazendo?
Did that require, as an architect, a new way of thinking about what you were doing?
Nós temos que desenvolver uma nova maneira de gerir o planeta, coletivamente, através da sabedoria coletiva.
We have to develop a new way of managing the planet, collectively, through collective wisdom.
Isso é uma informação incrivelmente poderosa.
This is information that is incredibly powerful.
Uma unidade poderosa com habilidades únicas.
Each human player controls one hero, a powerful unit with unique abilities.
Uma nova teoria de governo e uma nova visão da sociedade emergiam como um meio de justificar de maneira mais abranjente o domínio do bakufu.
A new theory of government and a new vision of society emerged as a means of justifying more comprehensive governance by the bakufu.
O Drill Saber é quebrado por Yugande mas logo é reparado com uma nova capacidade, tornando se o , uma versão mais poderosa do Drill Sniper.
The Drill Saber is broken by Yugande but soon repaired with a new capability, becoming the formed when the Drill Sniper is combined with a small screw.
É um comentário sobre a maneira com que lidamos com assentos públicos na cidade de Nova Iorque.
It's a comment on the way in which we deal with public seating in the city of New York.
Então o projeto realmente trata dessas três questões principais de uma maneira nova e empolgante, eu acho.
So the project really addresses these three core issues in a new and exciting way, I think.
Também queríamos que esta rua fosse um destino turístico, uma nova maneira de se identificar com Dhaka.
We also wanted this street to be a tourist destination, a new way of identifying with Dhaka.
As suposições precisam de ser mudadas de maneira a tornar uma nova teoria compatível com as observações.
Such assumptions need to be changed in order to make the new theory compatible with observations.

 

Pesquisas relacionadas : Maneira Poderosa - Maneira Nova - Uma Maneira Poderosa - Uma Nova Maneira - Nova Frente Maneira - Maneira Radicalmente Nova - Maneira Maneira - Solução Poderosa - Voz Poderosa - Combinação Poderosa - Marca Poderosa - Arma Poderosa - Caminhada Poderosa - Posição Poderosa