Translation of "maneira que acomodam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Maneira - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dentro do estádio, também há locais pré determinados em que as torcidas se acomodam. | In addition, the grayish tone has returned as the main façade color of the stadium. |
| Esse fenômeno apresenta algumas ameaças para a natureza e a própria sociedade, na medida em que modifica a forma como as pessoas se acomodam em seus lares. | Such a phenomena poses some threats to nature and to society itself, as it changes the way people nest. |
| A esquerda e todos os anti ditadura, todos os que prezam a democracia e que não se acomodam em papeis convenientes e com o dinheiro no bolso, olham para esta eleição com orgulho. | The political left and all those against the dictatorship, all those who value democracy and are not content simply with conventional roles and money in their pockets are viewing this election with pride. |
| Tem que haver uma maneira melhor. | There must be a better way. |
| Eu queria que houvesse outra maneira. | I wish there were another way. |
| Esperamos que tudo possa funcionar dessa maneira. | Hopefully it all will work, you know, it will work that way. |
| Eles queriam que pensássemos de maneira crítica. | They wanted us to think critically. |
| Dessa maneira você tem que se adaptar. | So you have to adapt. |
| Há algo que o fez dessa maneira. | There is something that made it that way. |
| O que o faz pensar dessa maneira? | What makes you think that way? |
| Acho que esta é a melhor maneira. | I think it's the best way. |
| De que maneira você vai fazer isso? | How are you going to do that? |
| Ele gosta da maneira que ela fala. | He likes the way she talks. |
| A maneira que você fez estava errada. | The way you did that was wrong. |
| Mas não precisa ter que ser dessa maneira. | But it does not need to have to be that way. |
| E é desta maneira que procuramos por eles. | And this is how we look for them. |
| Então tem que ser feito da outra maneira. | So, it has to be the other way about. |
| Está acelerando a maneira em que procuramos ideias. | It's accelerating the way in which we search for ideas. |
| Aqueles que vêm as coisas de maneira diferente. | The ones who see things differently. |
| O Tom fez da mesma maneira que eu. | Tom did it the same way I did. |
| Temos que encontrar uma maneira de corrigir isso. | We have to find a way to correct that. |
| Não gostei da maneira que você fez isso. | I didn't like the way you did that. |
| Que é que está errado na maneira como o fizemos? | What's wrong with how we did it? |
| O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia. | What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology. |
| Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira. | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
| O deslizar da guitarra e o violino usado nessa música são instrumentos portáteis e que se acomodam ao estilo de vida da tripulação ...a música que eles fazem usam tons que são tocados no campo aberto, por pessoas que estavam a centenas de milhas de distância no dia anterior. | The slide guitar and fiddle used in this piece are portable instruments which fit the lifestyle of the crew ... the music they make calls up tunes played out in the open, by people who were hundreds of miles away yesterday. |
| Esta forma de onda é descodificada pelo scanner de uma maneira semelhante à maneira que o código Morse é descodificados. | This waveform is decoded by the scanner in a manner similar to the way Morse code dots and dashes are decoded. |
| Essa é a maneira que ele decidiu se representar. | This is how he's chosen to represent himself. |
| Essa é a maneira normal com que é feito. | Now, this is the normal way it's done. |
| Acho que é a única maneira de analisar isso. | I think that's the only way to look at it. |
| E foi desta maneira que a música chegou lá. | And this was one way that the music got there. |
| Arriscando criar espaços que nunca foram suportados daquela maneira. | Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent. |
| Tenho que dizer, é uma boa maneira de pensar. | I got to tell you, it's such a great device though. |
| E essa é a maneira que a sociedade funciona. | And that's the way society works. |
| A maneira eu espero que todos memorizem esses compostos. | The way I expect everybody to memorize these compounds. |
| Acho que Margaret Mead o disse da melhor maneira. | I think Margaret Mead said it best. |
| Eu respondi da maneira mais educada possível que sim. | I replied, as politely as I could, that we were. |
| Pelo que eu vejo, esta é a melhor maneira. | As I see it, that is the best way. |
| Tenho certeza de que há uma maneira de descobrir. | I'm sure there's a way to find out. |
| Aposto que o Tom nunca te beijou dessa maneira. | I bet Tom never kissed you like that. |
| Eu gosto da maneira que você diz as coisas. | I love the way you say such things. |
| Fiquei indignado com a maneira que ela foi tratada. | I was outraged at the way she was treated. |
| Me dá nos nervos a maneira que ela fala. | The way she speaks gets on my nerves. |
| Tem que haver uma maneira melhor de fazer isso. | There's got to be a better way of doing this. |
| As coisas nem sempre saem da maneira que planejamos. | Things don't always turn out the way we plan. |
Pesquisas relacionadas : Sendo Que Acomodam - Que Maneira - Que Melhor Maneira - De Que Maneira - De Que Maneira - Em Que Maneira - Em Que Maneira - Maneira Maneira - Que De Outra Maneira - Qualquer Que Seja Maneira - A Maneira Que Nós - De Que Maneira Você - Que Precisa De Qualquer Maneira
