Translation of "maneira radicalmente nova" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Nesse período, surgiram tecnologias modernas que transformaram radicalmente a maneira como os biólogos de campo realizam seu trabalho.
During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work.
Está modelando uma nova maneira de ser.
It's shaping a new way of being.
Então nós conseguimos chegar nessa nova geração de uma maneira totalmente nova.
So we're able to pull in the next generation in a totally new way.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Mas isso mudou radicalmente.
But that has changed fundamentally.
Junto com Alexei Nikolaievich Leontiev (1904 1979), estes três psicólogos lançaram um projeto para desenvolver uma psicologia radicalmente nova.
Along with Alexei Nikolaevich Leont'ev, these three psychologists launched a project of developing a psychology of a radically new kind.
Estamos criando à nossa maneira uma nova economia.
We are growing our way into a new economy.
Shaffi Mather Uma nova maneira de combater a corrupção
Shaffi Mather A new way to fight corruption
Estes festivais são radicalmente abertos.
These festivals are radically open.
Porque nos fornece uma nova maneira de lidar com problemas.
Because it gives us a new way of tackling problems.
E à direita aprendemos uma nova maneira de segurar seios.
And on the right we learn that there's a new way to support your breast.
Precisamos de uma abordagem radicalmente diferente.
We need a radically different approach.
Mas, e se olhássemos para o medo de uma nova maneira?
But what if we looked at fear in a fresh way?
Poincaré delineou uma nova maneira de estudar as propriedades destas funções.
Poincaré devised a new way of studying the properties of these equations.
O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia.
What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.
Sabemos que nossas sociedades devem mudar radicalmente.
We know our societies have to radically change.
O ambiente está envolvido, radicalmente envolvido, certo.
The environment is implicated, radically implicated, right.
Precisamos começar a pensar diferentemente e radicalmente.
We need to start to think differently and radically.
Esse gelo formado pela neve há 15.800 anos, quando nossos ancestrais estavam se lambuzando de tinta e considerando a tecnologia radicalmente nova do alfabeto.
This ice formed as snow 15,800 years ago, when our ancestors were daubing themselves with paint and considering the radical new technology of the alphabet.
Este é uma nova maneira de digitar, no meu antigo Classic colorido.
This is a new way to type, on my old, color Classic.
A nova economia keynesiana também está associada com desenvolvimentos à maneira keynesiana.
New Keynesian economics is also associated with developments in the Keynesian fashion.
O sexo virtual é uma maneira bastante nova de se interagir sexualmente.
Camming is virtual sex that is over video chat from services that provide it.
Foi um momento especial e mudou radicalmente minha vida.
It was a great moment, and it utterly changed my life.
Logo Napoleão reinava, e o ambiente se transformara radicalmente.
The festivals, called fêtes, would be the method of indoctrination.
Arranjos, progressões de acordes e tonalidades tudo mudou radicalmente.
But the song structures, arrangements, chord progressions and tonalities have all changed radically.
Os judeus têm muito interesse no perdão e como devemos começar de maneira nova.
Jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh.
É uma nova maneira totalmente diferente de se olhar o mundo que emerge agora.
It's a whole new different way of looking at the world that is now emerging.
Para destruirmos o paradígma, é necessária uma iniciativa radicalmente diferente.
To bust the paradigm a radically different approach is needed.
Então se fizermos o mesmo, vemos uma figura radicalmente diferente.
So if we do the same, we see a radically different picture.
Em 1996 o logotipo e os uniformes foram radicalmente alterados.
However, both the logo and uniforms were radically altered in 1996.
Também é utilizada de maneira oficial como um dos símbolos do estado de Nova Iorque.
Liberty Island is one of the islands that are part of the borough of Manhattan in New York.
E quatro, uma recessão global que chocou radicalmente comportamentos de consumo.
And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors.
Eles não são radicalmente diferentes de roteadores no centro da rede.
They're not radically different from routers inside the middle of the network.
Também cria esta nova praça anfíbia incrivelmente interessante, eu acredito, onde pode se imaginar o trabalho, pode se imaginar recriação de uma nova maneira.
It also creates this incredibly interesting, I think, new amphibious public space, where you can imagine working, you can imagine recreating in a new way.
E para mim pessoalmente, as árvores me ensinaram uma maneira completamente nova de amar meus filhos.
And at least for me, personally, the trees have taught me an entirely new way of loving my children.
Enquanto arquiteto, esta obra pediu uma nova maneira de pensar sobre o que você estava fazendo?
Did that require, as an architect, a new way of thinking about what you were doing?
Nós temos que desenvolver uma nova maneira de gerir o planeta, coletivamente, através da sabedoria coletiva.
We have to develop a new way of managing the planet, collectively, through collective wisdom.
Uma nova teoria de governo e uma nova visão da sociedade emergiam como um meio de justificar de maneira mais abranjente o domínio do bakufu.
A new theory of government and a new vision of society emerged as a means of justifying more comprehensive governance by the bakufu.
Depois de passar um mês lá, no entanto, minhas opiniões mudaram radicalmente .
After spending a month there, however, my opinions have radically changed.
E a manufatura que vocês podem fazer deste modo fica radicalmente simplificada.
And the manufacturing you can do this way gets radically simplified.
É um comentário sobre a maneira com que lidamos com assentos públicos na cidade de Nova Iorque.
It's a comment on the way in which we deal with public seating in the city of New York.
Então o projeto realmente trata dessas três questões principais de uma maneira nova e empolgante, eu acho.
So the project really addresses these three core issues in a new and exciting way, I think.
Também queríamos que esta rua fosse um destino turístico, uma nova maneira de se identificar com Dhaka.
We also wanted this street to be a tourist destination, a new way of identifying with Dhaka.
As suposições precisam de ser mudadas de maneira a tornar uma nova teoria compatível com as observações.
Such assumptions need to be changed in order to make the new theory compatible with observations.
É como quando Galileu inventou ou ele não inventou usou o telescópio e pôde ver o céu de uma nova maneira, ou Leeuwenhoek se tornou consciente do microscópio ou na verdade, inventou e pôde ver a biologia de uma nova maneira.
It's sort of like when Galileo invented or, didn't invent came to use a telescope and could see the heavens in a new way, or Leeuwenhoek became aware of the microscope or actually invented and could see biology in a new way.

 

Pesquisas relacionadas : Radicalmente Nova - Maneira Nova - Radicalmente - Uma Nova Maneira - Nova Frente Maneira - Maneira Poderosa Nova - Radicalmente Inovadora - Radicalmente Simples - Mudou Radicalmente - Radicalmente Diferente - Melhorou Radicalmente - Transformar Radicalmente - Mudando Radicalmente - Diferem Radicalmente