Translation of "maneira similar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Maneira - tradução : Maneira similar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E eles as usam de maneira similar à visão de nosso binóculo.
And they use them in the same way we use our binocular vision.
De maneira similar, quando você insere motricidade na eferência do movimento, é extremamente ruidoso.
Similarly, when you put motor output on movement output, it's extremely noisy.
De maneira similar, seu texto sobre métrica poética utilizava apenas poesia cristã nos exemplos.
Similarly, his text on poetic metre uses only Christian poetry for examples.
A tendência mais ampla de programação em Ajax explora de maneira similar este ponto forte.
The wider trend of Ajax programming similarly exploits this strength.
De uma maneira similar, Peter Mikletič nomeou o Ministro do Interior Kaliňák para o Prêmio Lenin.
In a similar tone, Peter Mikletič nominated Minister of Interior Kalinak for the Lenin Prize.
De maneira similar, os satélites Tebe e Amalteia provavelmente produzem os componentes distintos do anel gossamer.
In a similar way, the moons Thebe and Amalthea probably produce the two distinct components of the dusty gossamer ring.
Estas duas ferramentas se relacionam de maneira similar, comparada ao rpm e yum, ou dpkg e apt.
(These two therefore have roughly the same relation as rpm has with yum, or dpkg has with APT.
De maneira similar, no mundo Árabe, existe algo que o grante historiador árabe Albert Hourani define como Era Liberal.
Similarly, in the Arab world, there was what the great Arab historian Albert Hourani defines as the Liberal Age.
Poderia ter se usado o princípio do refletor parabólico de maneira similar a um forno solar de alta temperatura.
This would have used the principle of the parabolic reflector in a manner similar to a solar furnace.
De maneira similar, Neil adicionou vários elementos de percussão, como triângulos, glockenspiel, blocos de madeira, chocalhos, timbales, gongos e carrilhões.
Likewise, Peart's percussion became diversified in the form of triangles, glockenspiel, wood blocks, cowbells, timpani, gong, and chimes.
ribonucleoproteínas (de maneira similar ao ribossomo) que são proteínas ligadas a moléculas de RNA do tipo snRNA (pequeno RNA nuclear).
In addition, a number of proteins including U2 small nuclear RNA auxiliary factor 1 (U2AF35), U2AF2 (U2AF65) and SF1 are required for the assembly of the spliceosome.
As Igrejas não Calcedonianas ( monofisitas ), organizam se de uma maneira similar, com seis grupos nacionais autocéfalos e duas organizações autônomas.
There are three main branches in the US the Churches of Christ, the Christian churches and churches of Christ, and the Christian Church (Disciples of Christ).
Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
Similar. Similar ... but slightly uglier.
Ele foi novamente derrotado, desta vez pelo árbitro Earl Hebner, pago por Flair, encerrar a luta de maneira similar ao Montreal Screwjob.
, but this time he lost the match after referee Earl Hebner, who was later revealed to have been paid off by Flair, called for the bell in an incident similar to the Montreal Screwjob.
O processo continua de maneira similar até que 365 céus existam, sendo os anjos deste último (o céu visível) os criadores do nosso mundo.
The process continues in like manner until 365 heavens are in existence, the angels of the last or visible heaven being the authors of our world.
De maneira similar, houve crescimento explosivo na Índia, por exemplo, onde agricultores estão usando bolsas aqui aumentou em 270 por ano nos últimos três anos.
Similarly, there's been explosive growth in India, for example, where rural farmers are using exchanges growing here over the last three years by 270 percent a year.
De maneira similar, a curva definida por y 2 x também tem uma singularidade em (0,0), desta vez porque tem um canto (tangente vertical) neste ponto.
Similarly, the graph defined by y 2 x also has a singularity at (0,0), this time because it has a corner (vertical tangent) at that point.
A capa do álbum foi feita de uma maneira similar às capas do seu álbum de estreia homónimo ( The Blue Album ) e de The Green Album .
The album cover was done in a similar manner to both the band's debut album, The Blue Album and their 2001 album, The Green Album .
Trabalho desta posição similar.
I work from a similar position.
codice_40 Similar a get .
J. Postel, J. Reynolds.
De maneira similar, alguns acadêmicos sugerem que o hinduísmo pode ser visto como uma categoria com seus limites pouco definidos, e não uma entidade rígida e bem definida.
Some academics suggest that Hinduism can be seen as a category with fuzzy edges rather than as a well defined and rigid entity.
De maneira similar, programas (arquivos texto com extensão PRG) rodavam em um interpretador (com o comando DO), onde cada comando e variável eram processados em tempo de execução.
Similarly, program scripts (text files with PRG extensions) ran in the interpreter (with the DO command), where each command and variable was evaluated at runtime.
Três anos depois da criação do Campo Profundo do Hubble, uma região do hemisfério sul celestial foi fotografada de maneira similar e chamada de Campo Profundo Sul do Hubble.
Three years after the HDF observations were taken, a region in the south celestial hemisphere was imaged in a similar way and named the Hubble Deep Field South.
Outro escândalo similar apareceu recentemente.
Another similar scandal came up recently.
Você já ouviu algo similar?
Did you ever hear the like of it?
And Waelabbas and others posting similar content, should look for a websites, that don t have similar terms.
And Waelabbas and others posting similar content, should look for a websites, that don t have similar terms.
Uma relação é similar ao conceito de tabela e uma tupla é similar ao conceito de linha .
A table is an accepted visual representation of a relation a tuple is similar to the concept of a row .
O filme da Universal tratou a identidade do monstro em uma maneira similar ao romance de Shelley o nome do ator, não o personagem, está escondido por um ponto de interrogação.
The Universal film treated the Monster's identity in a similar way as Shelley's novel the name of the actor, not the character, is hidden by a question mark.
É similar a outras doenças nutricionais.
It's similar to other nutritional diseases.
E aqui está uma escultura similar.
And here is a similar sculpture.
Sua ideia parece similar à minha.
Your idea seems to be similar to mine.
A morte é similar ao sono.
Death is similar to sleep.
Carregava uma faca ou algo similar.
He carried a knife or something similar.
Minha perspectiva é similar à sua.
My perspective is similar to yours.
O desempenho foi similar na Europa.
The album had similar success in Europe.
Tua ideia parece ser similar à minha.
Your idea seems to be similar to mine.
Aqui estão outros organismos numa escala similar.
So here's some other organisms at the similar scale.
A minha opinião é similar a sua.
My opinion is similar to yours.
Ele sugeriu um plano similar ao meu.
He suggested a plan similar to mine.
Em alguns aspectos é similar ao zinco.
It is similar in many respects to zinc but forms complex compounds.
É similar ao comando fsck no UNIX.
It is similar to the fsck command in Unix.
Evidência similar é encontrada em Historia Brittonum .
Similar evidence is given by the Historia Brittonum .
Na Europa, uma legislação similar não foi introduzida.
In Europe, a similar legislation was not introduced.
A linha curva é muito similar ao lexicograma.
The curved line is very similar to the lexigram.
E eu construir um buraco na parede similar.
And I built a similar hole in the wall.

 

Pesquisas relacionadas : Muito Similar - Parece Similar - Um Similar - Similar Destinado - Conceito Similar - Aplicação Similar - Serviço Similar - Um Similar - Entidade Similar - Magnitude Similar - Conceitualmente Similar - Remotamente Similar - Extensão Similar - Estranhamente Similar